-
21 Eisschnellaufwettkampf
-
22 fliegen
1. * vi (s)1) летать, лететьeinen Vogel fliegen lassen — выпустить птицу (на волю)sich müde fliegen — утомиться от летанияich fliege schon! — лечу!, бегу!die Hand fliegt über die Seiten — рука ( перо) летит ( строчит), заполняя страницу за страницей3) в знач. "делать быстрое движение"in die Luft fliegen — взлететь на воздухin Stücke fliegen — разлететься ( разбиться) на кускиj-m in die Arme fliegen — броситься кому-л. в объятияeinen fliegen lassen — груб. выпустить газы ( из кишечника)4) развеваться5) трястись, дрожать6) разг. вылететь ( с места работы)2. * vt2) транспортировать ( перевозить, доставлять) воздушным путём -
23 Lauf
m -(e)s, Läufeder Lauf der Zeit — течение времениder Lauf des Lebens — течение жизниdas ist der Lauf der Welt — такова жизнь, так уж водится ( бывает) в жизниim vollen Lauf, in vollem Lauf — на полном ходу; на бегу2)im Laufe des Gesprächs — во время беседыim Laufe dieser Woche — в течение этой неделиim Lauf von zwei Jähren — в продолжение двух лет4) тк. sg путь; ход; траектория5)den Dingen ihren (freien) Lauf lassen — предоставить события их собственному течениюder Gerechtigkeit ihren (freien) Lauf lassen — предоставить (дело) правосудию; дать свершиться правосудиюdie Dinge nehmen ihren (natürlichen) Lauf — всё идёт так, как должно было идти; все идёт своим чередом7) ствол ( стрелкового оружия)10) стр. лестничный марш11) тех. ступень шкива12) питатель ( литейной формы) -
24 niederrennen
* vtсбить, опрокинуть, свалить с ног (с разбега, на бегу) -
25 Start
m -(e)s, -e и -s1) спорт. старт; тех. пуск; трогание с местаfliegender Start — старт с разбега ( коньки)Start aus dem Stand — высокий стартeinen guten ( schlechten) Start haben — хорошо ( плохо) стартоватьan den Start gehen — выходить на стартder Titelverteidiger ist nicht am Start — чемпион не принимает участия в соревнованииder Start eines Erdsatelliten — запуск( искусственного) спутника Земли3) начало -
26 umlaufen
I 1. * vtсбивать с ног, опрокидывать( на бегу)2. * vi (s)1) вертеться, вращаться, обращаться2) находиться в обращении, обращаться (о деньгах и т. п.); циркулировать (о крови и т. п.); ходить, носиться ( о слухах)4) сделать крюк5) полигр. переходить в следующую строку ( на следующую полосу) ( о наборе при перевёрстке)II * vt -
27 umrennen
-
28 zurückbleiben
* vi (s)1) отставатьdie Uhr bleibt zurück — часы отстаютer blieb im Wettlauf( in seinen Leistungen) hinter den anderen zurück — он отстал от других в соревнованиях по бегу ( по своим показателям)sie bleibt in Deutsch zurück — она отстаёт по немецкому языку (в школе)die Apfelernte ist hinter unseren Erwartungen zurückgeblieben — урожай яблок оказался ниже ожидаемого (нами)2) оставатьсяals Wache zurückbleiben — оставаться для охраны (чего-л.), оставаться в качестве сторожаdie Kinder blieben als Waisen zurück — дети остались сиротамиals Folge der Krankheit ist bei ihr eine allgemeine Schwäche zurückgeblieben — как следствие болезни у неё наступила общая слабость -
29 бег
мLauf m (умл.) -
30 разбег
мдлина разбега ав. — Startrollstrecke -
31 бег
бег м Lauf m 1a* эстафетный бег Staffellauf m бег с препятствиями Hindernislauf m барьерный бег Hürdenlauf m бег на длинные дистанции Langstreckenlauf m бег на 100 м 100-Meter-Lauf m на бегу im Laufen -
32 разбег
-
33 Begegnungswinkel
сущ. -
34 Eiswettlaufen
сущ. -
35 Laufkonkurrenz
сущ.общ. соревнование по бегу -
36 Schnellaufbahn
-
37 eilends und behende
-
38 einen Sieg erlaufen
гл.общ. добиться победы на соревнованиях в беге, победить в соревновании по бегу, победить на соревнованиях в беге -
39 ich fliege schon!
мест.разг. бегу!, лечу! -
40 im Laufen
См. также в других словарях:
бегу — БЕГУ, бежишь, бегут. наст. вр. от бежать и бечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бегу — укр. бiгу то же, см. бежать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
бегу́н — бегун, а … Русское словесное ударение
бегу́нья — бегунья, и; р. мн. ний … Русское словесное ударение
бегу и спотыкаюсь — нареч, кол во синонимов: 6 • все дела брошу (6) • губу закатай (7) • разбежался (10) … Словарь синонимов
БЕГУ — Большой Евразийский государственный университет образование и наука Источник: http://www.regnum.ru/expnews/226549.html … Словарь сокращений и аббревиатур
Бегу, Ирина-Камелия — Ирина Камелия Бегу Гражданство … Википедия
Бегу, Аристид — Аристид Бегу … Википедия
бегу́н — а, м. 1. Тот, кто хорошо бегает. || Спортсмен, занимающийся бегом (во 2 знач.). Бегун на среднюю дистанцию. 2. устар. Быстрая на ходу лошадь. То скачет он во весь опор, То дразнит бегуна лихого. Пушкин, Руслан и Людмила. 3. мн. ч. (бегуны, ов).… … Малый академический словарь
бегу́чий — ая, ее; гуч, а, е. Быстро и непрерывно движущийся (о воде). Помнишь тот горячий ключ? Как он чист был и бегуч. Фет, Горячий ключ. Только вода чистая, бегучая, прохладная и обильная могла спасти эту жаждущую землю. Паустовский, Героический юго… … Малый академический словарь
Бегу и падаю — Жарг. мол. Ирон. Выражение отказа кому л. в чём л. Максимов, 29 … Большой словарь русских поговорок