-
21 rojny
rojn|y\rojnyiejszy многолюдный, оживлённый, шумный;\rojny port шумный порт; \rojnyе ulice многолюдные улицы
* * *многолю́дный, оживлённый, шу́мныйrojny port — шу́мный порт
rojne ulice — многолю́дные у́лицы
-
22 rozsądny
прил.• благоразумный• здравый• осмотрительный• осторожный• предусмотрительный• разумный• рассудительный• скромный• толковый• уместный• умный• целесообразный* * *rozsądn|y\rozsądnyi, \rozsądnyiejszy благоразумный, разумный;\rozsądnyе postępowanie ( благоразумное поведение
+ rozważny, rozumny* * *rozsądni, rozsądniejszyблагоразу́мный, разу́мныйrozsądne postępowanie — (благо)разу́мное поведе́ние
Syn: -
23 skrytobójca
сущ.• террорист• убийца* * *skrytobójc|a♂, мн. И. \skrytobójcaу, РВ. \skrytobójcaów книжн. наёмный убийца* * *м, мн И skrytobójcy, PB skrytobójców книжн.наёмный уби́йца -
24 syn
сущ.• мальчик• мальчишка• паренек• парень• сын• сынок• хлопец* * *♂, Я \synu, мн. И. \synowie сын;\syn przybrany приёмный сын; ● \syn marnotrawny блудный сын
* * *м, П synu, мн И synowie -
25 szaleńczy
прил.• безумный• бессмысленный• бестолковый• нелепый• сумасшедший* * *безумный; сумасбродный;\szaleńczy krok безумный (отчаянный) шаг
+ szalony, wariacki* * *безу́мный; сумасбро́дныйszaleńczy krok — безу́мный (отча́янный) шаг
Syn: -
26 ustronny
прил.• безлюдный• единичный• единственный• одинокий• одиночный• укромный* * *уединённый, укромный;\ustronny kącik уединённый (укромный) уголок
+ odludny, odosobniony, zaciszny* * *уединённый, укро́мныйustronny kącik — уединённый (укро́мный) уголо́к
Syn: -
27 zaciężny
прил.• корыстный• наемный• продажный* * *zaciężn|y\zaciężnyi ист. наёмный;wojska \zaciężnye наёмные войска
+ najemny* * *zaciężni ист.wojska zaciężne — наёмные войска́
Syn: -
28 zaciszny
прил.• укромный• уютный* * *zaciszn|y1. тихий; безветренный;\zacisznyа dolina тихая долина; \zacisznyе miejsce безветренное место;
2. укромный, уединённый;\zaciszny kącik укромный уголок+2. przytulny
* * *1) ти́хий; безве́тренныйzaciszna dolina — ти́хая доли́на
zaciszne miejsce — безве́тренное ме́сто
2) укро́мный, уединённыйzaciszny kącik — укро́мный уголо́к
Syn:przytulny 2) -
29 zacofaniec
zacofa|niec♂, Р. \zacofaniecńca отсталый (тёмный) человек; ретроград książk.* * *м, P zacofańcaотста́лый ( тёмный) челове́к; ретрогра́д książk.Syn: -
30 zdradziecki
прил.• вероломный• изменнический• коварный• лживый• ложный• неверный• поддельный• предательский• фальшивый* * *zdradziec|ki\zdradzieckicy вероломный; предательский, изменнический;\zdradziecki plan вероломный (коварный) замысел; \zdradzieckika polityka предательская политика
* * *вероло́мный; преда́тельский, изме́нническийzdradziecki plan — вероло́мный (кова́рный) за́мысел
zdradziecka polityka — преда́тельская поли́тика
-
31 zwodzony
разводной, подъёмный;most \zwodzony разводной мост
* * *разводно́й, подъёмныйmost zwodzony — разводно́й мост
-
32 żuraw
сущ.• журавль• кран* * *♂, Р. \żurawia 1. журавль;2. тех. (подъёмный) кран; ● zapuszczać \żurawia gdzieś шутл. запускать глаза, заглядывать куда-л.; подглядывать* * *м, Р żurawia1) жура́вль2) тех. ( подъёмный) кран• -
33 łożysko
n 1. masz. подшипник 2. geol. русло, ложе łożysko dzielone разъёмный подшипник łożysko igiełkowe игольчатый подшипник łożysko kulkowe шариковый подшипник, шарикоподшипник łożysko mostowe опорная часть моста łożysko niedzielone неразъёмный подшипник łożysko oporowe упорный подшипник, подпятник, осевой подшипник łożysko rolkowe роликовый подшипник, роликоподшипник łożysko ślizgowe подшипник скольжения łożysko toczne подшипник каченияKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > łożysko
-
34 albumowy
albumow|yальбомный;wydanie (wydawnictwo) \albumowyе увраж, альбом
* * *альбо́мныйwydanie (wydawnictwo) albumowe — увра́ж, альбо́м
-
35 ani
1. союз ни... ни, не... не;nie myślał o domu ani o rodzicach он не думал ни о доме, ни о родителях; ani jeden, ani drugi ни тот ни другой; ani mądry, ani głupi не умный и не глупый; ani mogę, ani nie chcę я не могу и не хочу; 2. частица ни; даже не; ani kropli wody ни капли воды; ani żywej duszy ни души; ani się (nie) obejrzał даже не оглянулся; ● ani rusz ни с места; ani ani ни-ни, ни в коем случае; \ani trochę ничуть+1. ni
* * *1. союзни… ни, не… неnie myślał o domu ani o rodzicach — он не ду́мал ни о до́ме, ни о роди́телях
ani jeden, ani drugi — ни тот ни друго́й
ani mądry, ani głupi — не у́мный и не глу́пый
ani mogę, ani nie chcę — я не могу́ и не хочу́
Syn:2. частицани; да́же неani kropli wody — ни ка́пли воды́
ani żywej duszy — ни души́
- ani rusz- ani ani- ani trochę -
36 anonimowy
-
37 autonomiczny
прил.• автономный• независимый* * *autonomiczn|yавтономный;republika \autonomicznya автономная республика
* * *автоно́мныйrepublika autonomiczna — автоно́мная респу́блика
-
38 bezdenny
прил.• безграничный• бездонный• безмерный• беспредельный• неизмеримый* * *bezdenn|y1. бездонный, очень глубокий;\bezdennya przepaść бездонная пропасть, бездна;
2. перен. огромный, безграничный;\bezdennyа rozpacz безграничное отчаяние+1. przepastny 2. bezgraniczny
* * *1) бездо́нный, о́чень глубо́кийbezdenna przepaść — бездо́нная про́пасть, бе́здна
2) перен. огро́мный, безграни́чныйbezdenna rozpacz — безграни́чное отча́яние
Syn:przepastny 1), bezgraniczny 2) -
39 bezdomny
прил.• бездомный* * *bezdomn|y\bezdomnyi бездомный;schronisko dla \bezdomnyych приют (социальная гостиница) для бездомных (бомжей)
* * *бездо́мныйschronisko dla bezdomnych — прию́т (социа́льная гости́ница) для бездо́мных (бо́мжей)
-
40 bezimienny
прил.• анонимный• безымянный* * *безымянный, разг. безыменный, разг. безымённыйserdeczny (palec) безымянный (палец)* * *bezimienn|y[bez-imienny|, \bezimiennyi 1. безымянный;2. анонимный; list \bezimienny анонимное письмо+2. anonimowy
* * *[bez-imienny]1) безымя́нный2) анони́мныйlist bezimienny — анони́мное письмо́
Syn:anonimowy 2)
См. также в других словарях:
Тёмный рыцарь — У этого термина существуют и другие значения, см. Бэтмен (фильм). Тёмный рыцарь The Dark Knight … Википедия
Тёмный город (фильм, 1998) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тёмный город. Тёмный город Dark City … Википедия
Тёмный рыцарь (фильм) — Темный рыцарь The Dark Knight Жанр триллер Режиссёр Кристофер Нолан Продюсер Эмма Томас Charles Rove … Википедия
Тёмный рыцарь (фильм, 2008) — Темный рыцарь The Dark Knight Жанр триллер Режиссёр Кристофер Нолан Продюсер Эмма Томас Charles Rove … Википедия
Тёмный город (фильм — Тёмный город (фильм, 1998) У этого термина существуют и другие значения, см. Тёмный город. Тёмный город Dark City … Википедия
Объёмный фактор — Объёмный коэффициент (Formation Volume Factor, коэффициент объёмного расширения) газа/нефти/воды отношение объёма газа/нефти/воды в пластовых условиях (в м³) к объёму газа/нефти/воды, приведённого к атмосферному давлению и температуре 20 °C … Википедия
Объёмный модуль упругости — (K) характеризует способность вещества сопротивляться всестороннему сжатию. Эта величина определяет, какое нужно приложить внешнее давление для уменьшения объёма в 2 раза. Например, у воды объёмный модуль упругости составляет около 2000 МПа … Википедия
Тёмный мир — Тёмный мир … Википедия
Тёмный рыцарь: Возрождение легенды — У этого термина существуют и другие значения, см. Бэтмен (фильм). Темный рыцарь: Возрождение легенды The Dark Knight Rises … Википедия
Василий II Васильевич Тёмный — Василий Васильевич Тёмный Великий князь Московский … Википедия
Василий Васильевич Тёмный — Великий князь Московский … Википедия
