-
1 rozumny
adj* * *a.1. (= mający rozum) rational, thinking, intelligent; istota rozumna intelligent being; człowiek rozumny Homo sapiens.2. (= świadczący o rozumie) sensible, rational, wise, intelligent; (o spojrzeniu, decyzji) reasonable, rational.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozumny
-
2 rozumny
rozumny osoba, wybór klug; istota, stworzenie vernunftbegabt -
3 rozumny
-
4 rozumny
прил.• башковитый• благоразумный• быстрый• здравый• ловкий• мудрый• находчивый• понятливый• проницательный• разумный• рассудительный• рассудочный• рациональный• сметливый• смышленый• сообразительный• толковый• умный• хороший• целесообразный* * *rozumn|y\rozumnyi, \rozumnyiejszy 1. разумный;istoty \rozumnye разумные существа;
2. умный;\rozumnyе spojrzenie умный взгляд+2. mądry
* * *rozumni, rozumniejszy1) разу́мныйistoty rozumne — разу́мные существа́
2) у́мныйrozumne spojrzenie — у́мный взгляд
Syn:mądry 2) -
5 rozumny
1. avisé2. intelligent3. judicieux4. raisonnable5. sage6. sensé -
6 rozumny
1 ciallmhar 2 innealta 3 meabhair 4 réasúnach -
7 rozumny
makul -
8 rozumny
adj(istota, propozycja) rational -
9 rozumny
[розумни]adj -
10 rozumny
розумний -
11 rozumny
1 mabait2 magalíng3 marúnon4 matalino5 matalinò6 matalíno7 matino8 pahám9 pantás10 switik11 tuso -
12 rozumny
pahimli; pähimli; paýhasly; sebäpli -
13 rozumny
λογικός -
14 rozumny
םכח -
15 rozumny człowiek
разумный человекOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozumny człowiek
-
16 rozumny sąd
разумный судOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozumny sąd
-
17 rozumny wzrok
разумное зрениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozumny wzrok
-
18 rozsądny
прил.• благоразумный• здравый• осмотрительный• осторожный• предусмотрительный• разумный• рассудительный• скромный• толковый• уместный• умный• целесообразный* * *rozsądn|y\rozsądnyi, \rozsądnyiejszy благоразумный, разумный;\rozsądnyе postępowanie ( благоразумное поведение
+ rozważny, rozumny* * *rozsądni, rozsądniejszyблагоразу́мный, разу́мныйrozsądne postępowanie — (благо)разу́мное поведе́ние
Syn: -
19 sensowny
прил.• благоразумный• здравый• разумный• рассудительный• толковый• умный* * *sensown|y\sensownyi, \sensownyiejszy толковый, разумный, дельный;\sensownyа odpowiedź толковый ответ; \sensownyе pytanie дельный вопрос
+ logiczny, rozsądny, rozumny* * *sensowni, sensowniejszyтолко́вый, разу́мный, де́льныйsensowna odpowiedź — толко́вый отве́т
sensowne pytanie — де́льный вопро́с
Syn: -
20 zdrowy
прил.• действительный• добротный• здоровый• здравый• значительный• крепкий• надежный• основательный• сильный• солидный• уважительный• целительный* * *zdrow|y\zdrowyi, \zdrowyszy 1. здоровый;2. перен. здравый, разумный;\zdrowy rozum здравый ум;
na \zdrowy rozum по зрелом размышлении; если (хорошенько) подумать+2. rozsądny, rozumny
* * *zdrowi, zdrowszy1) здоро́вый2) перен. здра́вый, разу́мныйzdrowy rozum — здра́вый ум
na zdrowy rozum — по зре́лом размышле́нии; е́сли (хороше́нько) поду́мать
Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rozumny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, rozumnyni, rozumnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} posługujący się rozumem; mądry, rozsądny, roztropny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozumny człowiek. Okazał się rozumnym patriotą.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozumny — rozumnyni, rozumnyniejszy 1. «mający rozum; mądry, rozsądny» Rozumny człowiek, pedagog. Dziecko stawało się coraz rozumniejsze. Jednością silni, rozumni szałem, razem, młodzi przyjaciele! (Mickiewicz) ∆ Istota rozumna «istota mająca rozum… … Słownik języka polskiego
Vasyl Stus — Infobox Writer name = Vasyl Semenovych Stus imagesize = caption = Vasyl Stus on the cover of a book of his poetry My people, I will return to you pseudonym = birthname = Василь Семенович Стус birthdate = January 8 1938 birthplace = Rakhnivka,… … Wikipedia
Sous le vent — Infobox Single Name = Sous le vent Artist = Céline Dion and Garou from Album = On ne change pas and Seul Released = Start date|2001|10|29 Format = CD single, 12 single Recorded = Genre = Pop Length = 3:30 Label = Columbia, Epic Writer = Jacques… … Wikipedia
człowiek — m III, DB. a, W. u a. (podniośle) człowiekecze, N. człowiekkiem; lm p. ludzie 1. «Homo sapiens, istota żywa z rodziny człowiekowatych, z rzędu naczelnych wyróżniająca się wśród innych najwyższym rozwojem psychiki i życia społecznego, jedyna… … Słownik języka polskiego
dobry — dobrybrzy, lepszy 1. «życzliwy, skłonny do pomagania; łagodny, serdeczny, przyjazny» Dobre serce. Dobry uśmiech. Dobrzy ludzie. ∆ Bądź tak dobry «zwrot grzecznościowy poprzedzający prośbę o coś» ◊ Dać, powiedzieć komuś dobre słowo «przemówić do… … Słownik języka polskiego
dorzeczny — dorzecznyni, dorzecznyniejszy 1. «będący do rzeczy, nadający się do czegoś; odpowiedni, stosowny, zdatny» Dorzeczny chłopiec. Dorzeczni pracownicy. 2. «rozsądny, rozumny, logiczny, sensowny» Dorzeczna odpowiedź. Dorzeczne powiedzenie, opowiadanie … Słownik języka polskiego
inteligentny — inteligentnyni, inteligentnyniejszy 1. «obdarzony inteligencją; rozumny, zdolny, bystry, pojętny» Inteligentny rozmówca. Istoty inteligentne. 2. «znamionujący inteligencję; charakteryzujący człowieka obdarzonego inteligencją» Inteligentna twarz.… … Słownik języka polskiego
mądry — mądrzy, mądrzejszy (mędrszy) 1. «mający dużą wiedzę, inteligencję, doświadczenie, umiejący je wykorzystać, zastosować; rozumny, rozsądny» Mądry człowiek, pedagog. ◊ Mądra głowa «człowiek mądry» ◊ I bądź tu mądry! «powiedzenie używane wtedy, gdy… … Słownik języka polskiego
rozumnie — rozumnieej przysłów. od rozumny Rozumnie patrzące oczy. Pokierować czymś, mówić, postępować rozumnie … Słownik języka polskiego
senatorski — senatorskiscy przym. od senator Działalność, godność senatorska. ∆ hist. Izba senatorska «w Polsce przedrozbiorowej: wyższa izba sejmu senat» ∆ przestarz. Krzesło senatorskie «godność, stanowisko senatora» ◊ Senatorska głowa «człowiek mądry,… … Słownik języka polskiego