Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

наёмный

  • 121 rozległy

    прил.
    • большой
    • великий
    • гигантский
    • громадный
    • значительный
    • крупный
    • необъятный
    • обширный
    • огромный
    • просторный
    * * *
    rozległ|y
    1. пространный; широкий; огромный;

    \rozległya przestrzeń огромное пространство;

    2. широкий;

    \rozległye plany широкие (обширные) планы; \rozległyе wiadomości обширные познания

    * * *
    1) простра́нный; широ́кий; огро́мный

    rozległa przestrzeń — огро́мное простра́нство

    2) широ́кий

    rozległe plany — широ́кие (обши́рные) пла́ны

    rozległe wiadomości — обши́рные позна́ния

    Słownik polsko-rosyjski > rozległy

  • 122 roztropny

    прил.
    • благоразумный
    • заботливый
    • мудрый
    • опасливый
    • осмотрительный
    • осторожный
    • предусмотрительный
    • разумный
    • рассудительный
    • расторопный
    • скромный
    • толковый
    • умный
    • целесообразный
    * * *
    roztropn|y
    \roztropnyi, \roztropnyiejszy толковый, разумный; расторопный
    +

    rozsądny, rozważny

    * * *
    roztropni, roztropniejszy
    толко́вый, разу́мный; расторо́пный
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > roztropny

  • 123 rozważny

    прил.
    • благоразумный
    • заботливый
    • застенчивый
    • мудрый
    • опасливый
    • осмотрительный
    • осторожный
    • предусмотрительный
    • разумный
    • рассудительный
    • скромный
    • толковый
    • умный
    • учтивый
    * * *
    rozważn|y
    \rozważnyi, \rozważnyiejszy осмотрительный, благоразумный, рассудительный
    * * *
    rozważni, rozważniejszy
    осмотри́тельный, благоразу́мный, рассуди́тельный

    Słownik polsko-rosyjski > rozważny

  • 124 sążnisty

    sążni|sty
    \sążnistyści, \sążnistystszy сажённый, огромный;

    \sążnistyste litery сажённые (аршинные) буквы

    * * *
    sążniści, sążnistszy
    саже́нный, огро́мный

    sążniste litery — саже́нные (арши́нные) бу́квы

    Słownik polsko-rosyjski > sążnisty

  • 125 sensowny

    прил.
    • благоразумный
    • здравый
    • разумный
    • рассудительный
    • толковый
    • умный
    * * *
    sensown|y
    \sensownyi, \sensownyiejszy толковый, разумный, дельный;

    \sensownyа odpowiedź толковый ответ; \sensownyе pytanie дельный вопрос

    + logiczny, rozsądny, rozumny

    * * *
    sensowni, sensowniejszy
    толко́вый, разу́мный, де́льный

    sensowna odpowiedź — толко́вый отве́т

    sensowne pytanie — де́льный вопро́с

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > sensowny

  • 126 skromny

    прил.
    • благонравный
    • застенчивый
    • кроткий
    • маленький
    • небольшой
    • незначительный
    • ничтожный
    • покорный
    • правильный
    • простой
    • скромный
    • смиренный
    • стыдливый
    • умеренный
    * * *
    скромный
    nie postny, nieskromny скоромный
    * * *
    skromn|y
    \skromnyi, \skromnyiejszy скромный
    * * *
    skromni, skromniejszy
    скро́мный

    Słownik polsko-rosyjski > skromny

  • 127 slogan

    сущ.
    • девиз
    • лозунг
    * * *
    ♂, Р. \sloganu 1. лозунг; слоган; девиз;

    \slogan reklamowy рекламный слоган;

    2. шаблонная (избитая) фраза; речевой шаблон, слоган
    +

    1. hasło 2. komunał, frazes, ogólnik, banał

    * * *
    м, P sloganu
    1) ло́зунг; сло́ган; деви́з

    slogan reklamowy — рекла́мный сло́ган

    2) шабло́нная (изби́тая) фра́за; речево́й шабло́н, сло́ган
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > slogan

  • 128 spojrzenie

    сущ.
    • взгляд
    • взор
    • вид
    • обзор
    • облик
    • обозрение
    • пейзаж
    • пересмотр
    • просмотр
    * * *
    spojrzeni|e
    взгляд ♂, взор ♂;

    od pierwszego \spojrzenieа с первого взгляда; powłóczyste \spojrzenie томный взгляд

    * * *
    с
    взгляд m, взор m

    od pierwszego spojrzenia — с пе́рвого взгля́да

    powłóczyste spojrzenie — то́мный взгляд

    Słownik polsko-rosyjski > spojrzenie

См. также в других словарях:

  • Тёмный рыцарь — У этого термина существуют и другие значения, см. Бэтмен (фильм). Тёмный рыцарь The Dark Knight …   Википедия

  • Тёмный город (фильм, 1998) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тёмный город. Тёмный город Dark City …   Википедия

  • Тёмный рыцарь (фильм) — Темный рыцарь The Dark Knight Жанр триллер Режиссёр Кристофер Нолан Продюсер Эмма Томас Charles Rove …   Википедия

  • Тёмный рыцарь (фильм, 2008) — Темный рыцарь The Dark Knight Жанр триллер Режиссёр Кристофер Нолан Продюсер Эмма Томас Charles Rove …   Википедия

  • Тёмный город (фильм — Тёмный город (фильм, 1998) У этого термина существуют и другие значения, см. Тёмный город. Тёмный город Dark City …   Википедия

  • Объёмный фактор — Объёмный коэффициент (Formation Volume Factor, коэффициент объёмного расширения) газа/нефти/воды  отношение объёма газа/нефти/воды в пластовых условиях (в м³) к объёму газа/нефти/воды, приведённого к атмосферному давлению и температуре 20 °C …   Википедия

  • Объёмный модуль упругости — (K) характеризует способность вещества сопротивляться всестороннему сжатию. Эта величина определяет, какое нужно приложить внешнее давление для уменьшения объёма в 2 раза. Например, у воды объёмный модуль упругости составляет около 2000 МПа  …   Википедия

  • Тёмный мир — Тёмный мир …   Википедия

  • Тёмный рыцарь: Возрождение легенды — У этого термина существуют и другие значения, см. Бэтмен (фильм). Темный рыцарь: Возрождение легенды The Dark Knight Rises …   Википедия

  • Василий II Васильевич Тёмный — Василий Васильевич Тёмный Великий князь Московский …   Википедия

  • Василий Васильевич Тёмный — Великий князь Московский …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»