-
1 syn
сын -
2 syn
сын -
3 syn
сущ.• мальчик• мальчишка• паренек• парень• сын• сынок• хлопец* * *♂, Я \synu, мн. И. \synowie сын;\syn przybrany приёмный сын; ● \syn marnotrawny блудный сын
* * *м, П synu, мн И synowie -
4 brat
сущ.• брат• братец* * *bra|t♂, Д \brattu, мн. И. \bratcia, Р. \bratci, T \bratćmi брат;rodzony \brat родной брат; \brat przyrodni брат по отцу (по матери); \brat cioteczny двоюродный брат (сын тётки); \brat stryjeczny двоюродный брат (сын дяди со стороны отца); ● za pan \brat запанибрата; \bratcia syjamscy сиамские близнецы
* * *м, Д bratu, мн И bracia, Р braci, Т ćmirodzony brat — родно́й брат
brat przyrodni — брат по отцу́ (по ма́тери)
brat cioteczny — двою́родный брат ( сын тётки)
- bracia syjamscybrat stryjeczny — двою́родный брат ( сын дяди со стороны отца)
-
5 pierworodny
прил.• первый* * *pierworodn|y\pierworodnyi 1. первородный;syn \pierworodny первородный сын, первенец;
2. \pierworodnyу ♂ первенец, первородный сын;● grzech \pierworodny церк. первородный грех, грехопадение
* * *1) перворо́дныйsyn pierworodny — перворо́дный сын, пе́рвенец
2) pierworodny м пе́рвенец, перворо́дный сын• -
6 bratanek
сущ.• племянник* * *bratan|ek♂, Р. \bratanekka, мн. И. \bratanekkowie племянник (сын брата)* * *м, Р bratanka, мн И bratankowieплемя́нник ( сын брата) -
7 chrzestny
прил.• крестный• крёстный* * *chrzestn|y\chrzestnyi крёстный;matka \chrzestnyа крёстная мать; \chrzestny syn крёстный сын, крестник; to jest jego \chrzestny это его крёстный отец
* * *chrzestny syn — крёстный сын, кре́стник
to jest jego chrzestny — э́то его́ крёстный оте́ц
-
8 chrześniak
сущ.• крестник* * *♂ крестник, крёстный сын* * *мкре́стник, крёстный сын -
9 gospodarski
прил.• хозяйский• хозяйственный* * *gospodars|ki\gospodarskiсу 1. хозяйский;\gospodarski syn сын хозяина;
2. хозяйственный (относящийся к хозяйству);sprzęt \gospodarski сельскохозяйственный инвентарь; \gospodarskikie zabudowania хозяйственные постройки;
● po \gospodarskiku по-хозяйски+2. gospodarczy
* * *1) хозя́йскийgospodarski syn — сын хозя́ина
2) хозя́йственный ( относящийся к хозяйству)sprzęt gospodarski — сельскохозя́йственный инвента́рь
gospodarskie zabudowania — хозя́йственные постро́йки
•Syn:gospodarczy 2) -
10 jedynak
-
11 jedyny
прил.• единичный• единовременный• единственный• единый• исключительный• несравненный• одинокий• одиночный• уникальный* * *единственный, единичныйjeden, jednolity, niepodzielny, wspólny единый* * *jedyn|y\jedynyi 1. единственный;\jedyny syn единственный сын; \jedyny w swoim rodzaju (swego rodzaju) единственный в своём роде;
2. незаменимый, самый лучший;\jedyny do roboty отличный работник;
3. \jedynyе ☼ единственное, одно;\jedynyе со go martwi единственное, что его огорчает; ● jeden \jedyny один-единственный
* * *1) еди́нственныйjedyny syn — еди́нственный сын
jedyny w swoim rodzaju (swego rodzaju) — еди́нственный в своём ро́де
2) незамени́мый, са́мый лу́чшийjedyny do roboty — отли́чный рабо́тник
3) jedyne с еди́нственное, одно́jedyne co go martwi — еди́нственное, что его́ огорча́ет
• -
12 następca
сущ.• наследник• преемник• продолжатель* * *następc|a♂, мн. И. \następcaу, РВ. \następcaów преемник, наследник;\następca tronu а) наследник трона;
б) шутл. старший сын* * *м, мн И następcy, PB następcówпрее́мник, насле́дникnastępca tronu — 1) насле́дник тро́на; 2) шутл. ста́рший сын
-
13 przewyższyć
глаг.• обгонять• опередить• опережать• превосходить• превысить• превышать* * *przewyższ|yć\przewyższyćony сов. kogo-co 1. стать выше кого-чего;syn \przewyższyćył ojca сын стал выше (перерос) отца;
2. превзойти кого-что чем, в чём, обнаружить превосходство (перевес) над кем-чем;\przewyższyć umysłem превзойти умом;
\przewyższyć liczebnie kogoś обнаружить численный перевес над кем-л.* * *przewyższony сов. kogo-co1) стать вы́ше кого-чегоsyn przewyższył ojca — сын стал вы́ше (переро́с) отца́
2) превзойти́ кого-что чем, в чём, обнару́жить превосхо́дство (переве́с) над кем-чемprzewyższyć umysłem — превзойти́ умо́м
przewyższyć liczebnie kogoś — обнару́жить чи́сленный переве́с над ке́м-л.
-
14 siostrzeniec
сущ.• племянник* * *siostrze|niec♂, Р. \siostrzeniecńca племянник (сын сестры)* * *м, P siostrzeńcaплемя́нник ( сын сестры) -
15 synostwo
synostw|o☼ 1. кровное родство между сыном и отцом (матерью);zrzec się \synostwoа отказаться от прав сына;
2. сын с женой* * *c1) кро́вное родство́ ме́жду сы́ном и отцо́м (ма́терью)zrzec się synostwa — отказа́ться от прав сы́на
2) сын с жено́й -
16 wyręka
сущ.• замена• заместитель• помощь* * *wyręk|a♀ помощь, замена;mam z syna dużą \wyrękaę сын мне во многом помогает
+ pomoc* * *жпо́мощь, заме́наmam z syna dużą wyrękę — сын мне во мно́гом помога́ет
Syn: -
17 chłopak
-
18 chłopiec
сущ.• малец• мальчик• мальчишка• паренек• парень• сын• хлопец* * *chłop|iec♂, Р. \chłopiecca 1. мальчик;2. разг. (młodzieniec) парень; юноша; молодой человек; 3. разг. (adorator) парень, кавалер; поклонник;● \chłopiecсу z lasu разг. партизаны
+ chłopak* * *м, Р chłopca1) ма́льчик2) разг. ( młodzieniec) па́рень; ю́ноша; молодо́й челове́к3) разг. ( adorator) па́рень, кавале́р; покло́нник•Syn: -
19 dzieciak
сущ.• дитя• малыш• младенец• ребенок• ребёнок• сын• чадо* * *♂, мн. И. \dzieciaki 1. ребёнок;2. перен. мальчишка+1. dziecko 2. dzieciuch, młokos
* * *м, мн И dzieciaki1) ребёнок2) перен. мальчи́шкаSyn: -
20 marnotrawny
прил.• бесхозяйственный• расточительный* * *marnotrawn|y\marnotrawnyi расточительный;● syn \marnotrawny блудный сын
+ rozrzutny* * *расточи́тельныйSyn:
См. также в других словарях:
сын — сын/ … Морфемно-орфографический словарь
СЫН — муж. всякий мужчина отцу и матери сын, а женщина дочь. Сын да дочь красные дети, ·т.е. двоечка. Один сын не сын (не помощь), два сына не сын, три сына сын. У меня два сынка, сыночка. Это сынишка мой. Неудатный сынища отцу матери покор. Сынами… … Толковый словарь Даля
СЫН — СЫН, сына, мн. сыновья, сыновей, и (ритор.) сыны, сынов, муж. 1. (мн. сыновья). Лицо мужского пола по отношению к своим родителям. «Германн был сын обрусевшего немца.» Пушкин. 2. (мн. сыны). Потомок (ритор.). «Дух отцов воскрес в сынах.»… … Толковый словарь Ушакова
сын — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? сына, кому? сыну, (вижу) кого? сына, кем? сыном, о ком? о сыне; мн. кто? сыновья и сыны, (нет) кого? сыновей и сынов, кому? сыновьям и сынам, (вижу) кого? сыновей и сынов, кем? сыновьями и… … Толковый словарь Дмитриева
сын — См. дитя блудный сын... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сын дитя; сыночка, вар, ибн, сынок, преемник, выходец, сыночек, родом, карапет, бастард, уроженец, пасынок, ребенок … Словарь синонимов
сын — а, зват. (устар.) сыне; мн. сыновья, вей и (высок.) сыны, ов; м. 1. Лицо мужского пола по отношению к своим родителям. Старший, младший с. Взрослый с. Единственный с. Растить, женить сына. Верить в сына. У вас очень хороший с. Приёмный,… … Энциклопедический словарь
сын — сын, а, мн. ч. сыновь я, сынов ей и (устар. и высок.) сын ы, сын ов; после собственных имен пишется через дефис, напр.: Дюм а с ын … Русский орфографический словарь
Сын М — Son Of M Обложка Сын М #1. Рисунок Джона Ватсона История Издатель Marvel Comics Формат Периодичность Месячно Даты публикаций … Википедия
СЫН — СЫН, а, мн. сыновья, ей и сыны, ов, муж. 1. (мн. сыновья и устар. и обл. сыны). Лицо мужского пола по отношению к своим родителям. Отец с сыном. Мой старший с. Выросли сыновья. 2. (мн. обычно сыны), перен., чего. Мужчина как носитель характерных… … Толковый словарь Ожегова
сын — СЫН, а, мн сыновья, вей и (Высок.) сыны, ов, м Лицо мужского пола по отношению к своим родителям. Единственный сын … Толковый словарь русских существительных
сын — сын, сына; мн. сыновья, вей и (в высок. стиле) сыны, ов … Русское словесное ударение
