-
1 przytulny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przytulny
-
2 przytulny
przytulny gemütlich, behaglich -
3 przytulny
-
4 przytulny
-
5 przytulny
1. agréable2. intime -
6 przytulny
adj -
7 przytulny
1 cluthar 2 teolaí -
8 przytulny
adj(dom, hotel, kąt) cosy BRIT, cozy US -
9 przytulny
затишний -
10 przytulny azyl
уютное убежищеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przytulny azyl
-
11 przytulny bar
уютный барийOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przytulny bar
-
12 przytulny dom
уютный домOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przytulny dom
-
13 przytulny domek
уютный домикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przytulny domek
-
14 przytulny kąt
уютный уголOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przytulny kąt
-
15 przytulny pokoik
уютная комнаткаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przytulny pokoik
-
16 zaciszny
прил.• укромный• уютный* * *zaciszn|y1. тихий; безветренный;\zacisznyа dolina тихая долина; \zacisznyе miejsce безветренное место;
2. укромный, уединённый;\zaciszny kącik укромный уголок+2. przytulny
* * *1) ти́хий; безве́тренныйzaciszna dolina — ти́хая доли́на
zaciszne miejsce — безве́тренное ме́сто
2) укро́мный, уединённыйzaciszny kącik — укро́мный уголо́к
Syn:przytulny 2) -
17 kącik
m 1. dim. (część pomieszczenia) corner- kącik pokoju a corner of a room- zaciszny kącik a quiet corner, a cosy nook2. dim. przen. (mieszkanie) digs pot. 3. Anat. corner- kącik ust the corner of the mouth- kąciki oczu the corners of the eyes4. przen. (bezpieczne miejsce) nook, spot■ kącik ciasny, ale własny przysł. a poor thing but my own- kącik językowy/filatelistyczny/sportowy Wyd. a language/stamp collecting/sport column- kącik zabaw a play area- zajrzeć w każdy kącik to look into every nook and cranny* * *( róg pokoju) corner; (pot: mieszkanie) pad (pot), ( schronienie) nook, cubbyhole; ( dział w gazecie) column* * *miGen. -a1. (= róg pokoju) corner, nook; kącik ust corner of the mouth; zewnętrzny kącik oka tail of the eye.2. (= lokum) place of one's own; mieć własny kącik have a place of one's own; przytulny kącik snuggery.3. (= rubryka w czasopiśmie) column, section; kącik złamanych serc agony column; kącik sportowy sports column.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kącik
-
18 pastelowo
Ⅰ adv. in pastel colours- pastelowo dobrane kolory sprawiły, że pokój stał się przytulny the (choice of) pastel colours made the room cosyⅡ pastelowo- w wyrazach złożonych pastel attr.- pastelowożółty pastel yellow* * *adv.in pastel colors.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pastelowo
-
19 zaciszny
adj* * *a.1. (= osłonięty od wiatru) quiet, windless.2. (= ustronny) secluded.3. (= przytulny) cosy, snug.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaciszny
-
20 jaw|ić się
impf v refl. książk. 1. (ukazać się) [osoba] to come into sight a. view- postać na przemian jawi się w tłumie i znika the figure alternately appears and disappears in the crowd- jawi mi się pomysł, żeby… it a. the idea occurs to me that…2. (być postrzeganym) to appear, to seem- wieś jawi im się jako oaza spokoju the country(side) appears to them as a peaceful oasis- przytulny domek jawił się jej pałacem the cosy house was like a palace to herThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jaw|ić się
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przytulny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, przytulnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} najczęściej o pomieszczeniu: wygodny i miły, dający poczucie bezpieczeństwa i estetycznego zadowolenia; zaciszny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przytulny kąt, pokoik. Przytulna kawiarenka … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przytulny — przytulnyniejszy «zwykle o mieszkaniu, pokoju lub jego części: taki, w którym można się dobrze czuć, łączący w sobie cechy wygody i estetyki; miły, wygodny, zaciszny» Przytulny pokój, kącik. Przytulne mieszkanko … Słownik języka polskiego
Apartament Przytulny Gdańsk Old Town — (Гданьск,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Szeroka 86/87 m … Каталог отелей
Apartament Przytulny Old Town — (Гданьск,Польша) Категория отеля: Адрес: Chlebnicka 33/35 nr 2, 80 83 … Каталог отелей
kątek — m III, D. kątektka, N. kątektkiem, Ms. kątektku; lm M. kątektki zdr. od kąt a) w zn. 2: Kątek pokoiku. Usiąść, stanąć w kątku. Zajrzeć w każdy kątek. b) w zn. 3: Miły, przytulny, własny kątek. c) w zn. 4 … Słownik języka polskiego
pokoiczek — m III, D. pokoiczekczku, N. pokoiczekczkiem; lm M. pokoiczekczki zdr. od pokoik Miły, przytulny pokoiczek … Słownik języka polskiego
przytulnie — przytulnieej przysłów. od przytulny W mieszkaniu było ciepło i przytulnie … Słownik języka polskiego
przytulność — ż V, DCMs. przytulnośćści, blm rzecz. od przytulny Mieszkanie odznaczało się wyjątkową przytulnością … Słownik języka polskiego
zaciszny — zacisznyniejszy 1. «zasłonięty od wiatru» Zaciszna dolina, zatoka. Zaciszna polana w lesie. 2. «zwykle o mieszkaniu, pomieszczeniu lub ich części, także o miejscowości: cichy, spokojny, ustronny, dający przyjemne wrażenie; przytulny» Zaciszny… … Słownik języka polskiego
hotelik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} niewielki hotel : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mały, przytulny hotelik. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pokoik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} nieduży pokój : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mały, przytulny pokoik. Pokoik dla dzieci. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień