-
1 нахальство
с. разг.у него хватило нахальства прийти — il a eu le culot de venir (fam) -
2 culot
m1) цокольculot de bougie авто — корпус свечи3) низ (церковной лампы, кропильницы)4) архит. нижняя часть орнамента ( в форме чаши)5) нагар ( в курительной трубке)6) металлический осадок (остающийся в тигеле после плавления)7) геол. жерловина, некк8) разг. последыш, последний ребёнок в семьеavoir du culot — быть наглым, обнаглетьavoir le culot de... — иметь наглость, нахальство что-либо сделать, сказатьse payer de culot — набраться нахальства -
3 effronterie
fбесстыдство, наглость, нахальство -
4 impertinence
f1) дерзость, наглость, нахальство, бесцеремонность; pl дерзости, грубостиdire, faire des impertinences — дерзить2) уст. неуместность; глупость -
5 indécence
-
6 souffle
m1) дыхание; выдохretenir son souffle — задержать, затаить дыхание••n'avoir plus que le souffle — быть при смерти; дышать на ладанon le renverserait d'un souffle — он едва держится; на него дунёшь, и он упадётêtre à bout de souffle — 1) задыхаться от усталости 2) перен. выдыхаться2) дуновение, веяние3) перен. вдохновение; творческая силаavoir du souffle — обладать большой творческой силойavoir du souffle, ne pas manquer de souffle — быть отчаянным, нахальным6) испарения7) мед., радио шум -
7 toc
1. m1) хомутик ( в токарном станке)4) разг. поддельный предмет, подделка, "липа"2. adj invar1) разг. дешёвый, поддельный2) не стоящий; безвкусный; претенциозный; смешной3) разг. ненормальный; с приветом4) арго опасный3. interj1) тук!2) -
8 toupet
-
9 avoir du vice
1) разг. заливать, привирать2) прост. иметь наглость, нахальство -
10 faire la manche
разг.1) просить милостыню; попрошайничать, клянчитьLe culot! Ils vous tapent; et, pour vous remercier, ils vous traitent de vieux duchnoques. - Quand on fait la manche, on ne remercie jamais, c'est la règle. (J.-L. Curtis, Un jeune couple.) — - Нахальство! Вы даете им деньги, и вместо того чтобы вас поблагодарить, они вас третируют, как старых болванов. - Когда просят милостыню, благодарить не принято. Таково правило.
2) (тж. faire une manche) собирать пожертвованияIls roulèrent un moment sans parler, puis l'homme dit: - On a fait une manche pour les fleurs, tout le monde a donné [...] Je peux même dire que j'ai jamais vu donner autant. Il était rudement aimé, ton Gégène. Ça, on peut le dire. (B. Clavel, L'Hercule sur la place.) — Они некоторое время ехали молча. Потом хозяин машины сказал: - Собирали деньги на цветы, все дали. [...] Должен сказать, что я никогда не видел, чтобы столько давали. Его здорово любили, твоего Жежена. Что правда, то правда.
-
11 la couper à qn
прост.1) [или le couper] грубо оборвать кого-либо, заткнуть рот кому-либо2) ошеломить, огорошить кого-либо- tu me la coupesElle a haussé les épaules, ce qui était encore plus méprisant... Quelle saloperie d'aplomb. Ça me l'a coupée. (R. Pinget, Quelqu'un.) — Она пожала плечами, чтобы еще больше подчеркнуть свое пренебрежение. Какое поразительное нахальство! У меня просто отнялся язык.
- qu'on me la coupe, si... -
12 effronterie
сущ.общ. бесстыдство, наглость, нахальство -
13 impertinence
сущ.1) общ. бесцеремонность, грубости, дерзости, наглость, нахальство, дерзость2) устар. глупость, неуместность -
14 indécence
-
15 souffle
сущ.1) общ. веяние, выдох, воздушная (ударная) волна, дуновение, дыхание, испарения2) авиа. обдувка (от винта), струя (отбрасываемая винтом)3) мед. шум4) разг. нахальство, смелость5) перен. творческая сила, вдохновение6) тех. взрывная волна, выброс газа, выделение газа, тепловой шум (электронной лампы), тяга (воздуха), воздушная волна, газовыделение, газообразное выделение, тяга воздуха, ударная волна, шум (напр. антенны)7) стр. шум от работы механизма8) радио. тепловой шум -
16 toc
1. прил.1) общ. безвкусный, претенциозный, смешной, (et) именно так, не стоящий2) разг. поддельный, с приветом, ненормальный, дешёвый3) арго. опасный2. сущ.1) общ. вот так!, вот тебе!, поводковый патрон, тук!, хомутик (в токарном станке)2) разг. "липа", подделка, поддельный предмет3) тех. оправка, палец, выступ4) сокр. невроз навязчивых состояний (trouble obsessionnel compulsif)5) маш. кулак толкателя, поводок6) арго. нахальство, самоуверенность -
17 toupet
сущ.1) общ. вихор, чёлка, чуб, пучок волос2) разг. наглость, нахальство
См. также в других словарях:
нахальство — См … Словарь синонимов
НАХАЛЬСТВО — НАХАЛЬСТВО, нахальства, мн. нет, ср. 1. Беззастенчивая и самоуверенно дерзкая назойливость, наглость, поведение нахала. Смотреть с нахальством. Имел нахальство еще оправдываться при этом! 2. Нахальный поступок (разг.). Это такое нахальство!… … Толковый словарь Ушакова
НАХАЛЬСТВО — НАХАЛЬСТВО, а, ср. (разг.). Нахальный поступок, наглость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нахальство — • исключительное нахальство • невероятное нахальство • неслыханное нахальство • редкое нахальство • чрезмерное нахальство … Словарь русской идиоматики
нахальство — ▲ нарушение норм ↑ неприкрытый нахальство. нахал. нахальничать (прост). нахальный. нахально. наглость крайнее нахальство. наглец. нагличать (прост). наглый. нагло. с наглецой. наглеть. обнаглеть. бесцеремонный. беспардонный. нахрапистый. нахрапом … Идеографический словарь русского языка
Нахальство — (ст.слав. – зажиточный, довольный) – отрицательное нравственно этическое качество личности, выражающееся как надменность, хвастовство, ложь, беззастенчивость, грубость, дерзость, наглость. Нахальство – это попрание нравственно этических норм… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
нахальство — НАХАЛЬСТВО, а, ср Разг. Поступки, характеризующиеся беззастенчивой назойливостью, дерзостью и бесцеремонностью, наглостью. Невероятное нахальство – делать замечания отцу (Триф.) … Толковый словарь русских существительных
Нахальство — ср. 1. Поведение, поступки нахала; беззастенчивая назойливость, бесцеремонность. 2. разг. Нахальный поступок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нахальство — нахальство, нахальства, нахальства, нахальств, нахальству, нахальствам, нахальство, нахальства, нахальством, нахальствами, нахальстве, нахальствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
нахальство — нах альство, а … Русский орфографический словарь
нахальство — (2 с) … Орфографический словарь русского языка