-
41 look-out
ˈlukˈaut сущ.
1) наблюдение to keep a look-out ≈ вести наблюдение to be on the look-out (for) ≈ быть настороже The great majority of collisions happen through bad look-out and neglect to show lights. ≈ Большинство столкновений происходит из-за небрежного наблюдения и отсутствия огней.
2) а) наблюдательный пункт б) наблюдатель;
дозорный;
вахта Syn: watchman в) дозорное судно
3) а) вид, панорама, перспектива The traveller feels weary and disgusted with the ugliness of the look-out. ≈ Путешественник чувствует себя разбитым и полон отвращения к открывающемуся перед ним уродливому виду. Syn: prospect
1. б) виды, шансы, перспективы It seemed a rather blue look-out. ≈ Перспективы на будущее кажутся весьма неблагоприятными. Syn: outlook
4) забота, дело( в конструкции с притяж. местоимением или существительным в притяж. падеже) That's my look-out. ≈ Это мое дело. бдительность, настороженность - to be on the * быть настороже( for) наблюдение - to keep a good *for smb., smth. тщательно наблюдать /следить/ за кем-л., чем-л. поиск - on the * for smth. в поисках чего-л. наблюдательный пост, пункт (тж. * station) наблюдатель (морское) впередсмотрящий вид (на город, море и т. п.) ;
перспектива - a wonderful * over the sea чудесный вид на море виды на будущее, перспективы - it's not a good * for his family if he loses his job если он потеряет работу, перед его семьей откроется печальная перспектива забота, дело (чье-л.) - that's his own * это его забота смотровая щель, смотровой люк( бронемашины) look-out бдительность, настороженность;
to be on the look-out (for) быть настороже look-out бдительность, настороженность;
to be on the look-out (for) быть настороже ~ вид;
a wonderful look-out over the sea чудесный вид на море ~ виды, шансы;
that's my look-out это мое дело ~ наблюдатель;
вахта;
дозорные ~ наблюдательный пункт ~ виды, шансы;
that's my look-out это мое дело ~ вид;
a wonderful look-out over the sea чудесный вид на мореБольшой англо-русский и русско-английский словарь > look-out
-
42 alertness
(n) настороженность* * *бдительность, настороженность* * *[a'lert·ness || -nɪs] n. бдительность, настороженность* * *бдительностьвнимательностьзоркостьпристальность* * *1) бдительность 2) живость 3) воен. боевая готовность -
43 circumspection
nounосторожность, осмотрительность; настороженность* * *(n) бдительность; настороженность; осмотрительность; осторожность* * *осторожность, осмотрительность* * *[cir·cum·spec·tion || ‚sɜːkəm'spekʃn] n. осмотрительность, осторожность, настороженность* * *осторожностьпредосторожность* * *осторожность -
44 alertness
сущ.
1) бдительность, настороженность His alertness rendered it impossible to seize him. ≈ Он был так внимателен, что схватить его было невозможно.
2) живость, проворство, резвость, расторопность A certain alertness and vigour of understanding. ≈ Определенная живость и ясность понимания.
3) воен. боевая готовностьбдительность, настороженность - nervous * нервное напряжение - scientific * осторожность в науке - practical * повседневная бдительность живость, проворство, резвость, расторопность - quick * крайняя расторопность, бойкость - mental * живость ума( военное) боевая готовностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alertness
-
45 outlook
ˈautluk сущ.
1) а) наблюдение the failure of the Egyptians to keep an adequate outlook at night ≈ ошибка египтян, заключающаяся в отсутствии неослабного ночного наблюдения on the outlook ≈ на страже б) бдительность, настороженность They had a sharp expression of outlook and readiness. ≈ На их лице выражались настороженность и готовность к действию. Syn: vigilance, watchfulness
2) наблюдательный пункт Syn: look-out
3) вид, перспектива dismal, gloomy outlook ≈ мрачный вид There was a picturesque outlook on all sides. ≈ Со всех сторон был живописный вид. Syn: perspective
4) перспективы, виды на будущее( for) The outlook for the future is bright. ≈ Будущее представляется прекрасным. the outlook for steel demand in the U.S. ≈ перспективы на спрос стали в США long-range outlook, long-term outlook ≈ долгосрочные перспективы short-range outlook, short-term outlook ≈ короткосрочные перспективы Syn: expectation, prospect
5) точка зрения;
мировоззрение;
кругозор to have an outlook on ≈ воспринимать, придерживаться определенной точки зрения healthy outlook ≈ здоровое восприятие negative, pessimistic outlook ≈ негативное, пессимистическое восприятие optimistic, positive outlook on life ≈ оптимистическое, позитивное восприятие жизни She has a healthy outlook on life. ≈ Она здраво смотрит на жизнь. Syn: point of view, horizon вид, перспектива - the room has a nice * из окна открывается хороший вид - a pleasant * over mountains красивый вид на горы перспектива, виды на будущее - a good * for foreign trade хорошие перспективы развития внешней торговли - an encouraging political * вселяющая оптимизм политическая перспектива - the * for better times надежды на лучшие времена - further *, dry and sunny в ближайшие дни ожидается солнечная сухая погода точка зрения, взгляд, мировоззрение - a cheerful * on life оптимистический взгляд на жизнь неослабное наблюдение, бдительность - to be on the * быть настороже наблюдательный пункт сторожевая башня наблюдатель выдержать взгляд смутить (кого-либо) взглядом, заставить( кого-либо) потупиться превзойти( кого-либо) красотой (или нарядом) выделяться, выступать - wan shapes *ing from the greenness of the woods неясные очертания, выделяющиеся на фоне зеленого леса business ~ будущая экономическая конъюнктура business ~ перспективы деловой деятельности ~ виды на будущее;
a good outlook for trade хорошие перспективы развития торговли outlook вид, перспектива ~ виды на будущее;
a good outlook for trade хорошие перспективы развития торговли ~ кругозор ~ наблюдательный пункт ~ наблюдение ~ перспектива ~ точка зрения trade ~ перспективы торговли -
46 vigilance
ˈvɪdʒɪləns сущ.
1) бдительность to display, exercise, show vigilance ≈ проявлять бдительность eternal vigilance ≈ постоянная бдительность Syn: watchfulness
2) мед. бессонница
3) псих. вигильность бдительность, настороженность, зоркость - * committee (американизм) "комитет бдительности" (организация линчевателей) - * man (американизм) член "комитета бдительности", линчеватель (медицина) бессонница (психологическое) вигильность vigilance бдительность ~ мед. бессонница ~ психол. вигильность ~ настороженностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vigilance
-
47 valppaus
yks.nom. valppaus; yks.gen. valppauden; yks.part. valppautta; yks.ill. valppauteen; mon.gen. valppauksien; mon.part. valppauksia; mon.ill. valppauksiinvalppaus бдительность, внимательность, зоркость, настороженность
бдительность, внимательность, зоркость, настороженность -
48 look out
а) выглядывать (откуда-л.);б) быть настороже; look out! осторожнее!, берегись!;в) иметь вид, выходить (on, over - на что-л.);г) подыскивать; to look out for a house присматривать (для покупки) дом* * *1 (a) впередсмотрящий2 (n) бдительность; вид; виды на будущее; наблюдатель; наблюдательный пост; наблюдение; настороженность; перспектива; поиск* * *выглядывать, высматривать, быть настороже; подыскивать, иметь вид; берегись, осторожно; бдительность, настороженность; вахта, наблюдатель, дозорные; наблюдательный пункт, вид, шансы* * *1) выглядывать (of - откуда-л.) 2) иметь вид, выходить -
49 watchfulness
бдительность, настороженность* * *['watch·ful·ness || wɑtʃfʊlnɪs /wɒt-] n. бдительность, настороженность -
50 outlook
['autluk]сущ.1) ( for) перспективы, виды на будущее; прогнозlong-range / long-term outlook — долгосрочные перспективы
short-range / short-term outlook — краткосрочные перспективы
The outlook for the future is bright. — Будущее представляется прекрасным.
The outlook for tomorrow is rain. — Завтра ожидается дождь.
Syn:expectation, prospect 1.2) точка зрения, взгляд, мировоззрение, мироощущениеnegative / pessimistic outlook — негативное, пессимистическое мироощущение
optimistic / positive outlook on life — оптимистическое, позитивное восприятие жизни
to have an outlook on smth. — воспринимать что-л. определённым образом, придерживаться определённой точки зрения на что-л.
She has a healthy outlook on life. — Она здраво смотрит на жизнь.
Syn:3) книжн. вид, перспективаdismal / gloomy outlook — мрачный вид
There was a picturesque outlook on all sides. — Со всех сторон открывался живописный вид.
Syn:perspective 1.4)а) наблюдениеб) бдительность, настороженностьThey had a sharp expression of outlook and readiness. — На их лицах выражались настороженность и готовность к действию.
Syn:Syn: -
51 бдительность
-
52 look-out
[ˈlukˈaut]look-out бдительность, настороженность; to be on the look-out (for) быть настороже look-out бдительность, настороженность; to be on the look-out (for) быть настороже look-out вид; a wonderful look-out over the sea чудесный вид на море look-out виды, шансы; that's my look-out это мое дело look-out наблюдатель; вахта; дозорные look-out наблюдательный пункт look-out виды, шансы; that's my look-out это мое дело look-out вид; a wonderful look-out over the sea чудесный вид на море -
53 watchfulness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > watchfulness
-
54 weather eye
способность предсказывать погоду бдительность, настороженность > to keep one's * open (разговорное) смотреть в оба;
держать ухо востро;
быть предусмотрительным, дальновиднымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > weather eye
-
55 look-out
-
56 lookout
look-out
1> бдительность, настороженность
_Ex:
to be on the look-out быть настороже
2> (for) наблюдение
_Ex:
to keep a good look-outfor smb., smth. тщательно наблюдать
(следить) за кем-л., чем-л.
3> поиск
_Ex:
on the look-out for smth. в поисках чего-л.
4> наблюдательный пост, пункт (тж. look-out station)
5> наблюдатель
6> _мор. впередсмотрящий
7> вид (на город, море и т. п.); перспектива
_Ex:
a wonderful look-out over the sea чудесный вид на море
8> виды на будущее, перспективы
_Ex:
it's not a good look-out for his family if he loses his
job если он потеряет работу, перед его семьей откроется
печальная перспектива
9> забота, дело (чье-л.)
_Ex:
that's his own look-out это его забота
10> смотровая щель, смотровой люк (бронемашины) -
57 vigilance
[ʹvıdʒıləns] n1. бдительность, настороженность, зоркостьvigilance committee - амер. «комитет бдительности» ( организация линчевателей)
vigilance man - амер. член «комитета бдительности», линчеватель
2. мед. бессонница3. психол. вигильность -
58 vigilance
ˈvɪdʒɪlənsбдительность, настороженность -
59 réticence
f2) юр. сокрытие3) умолчание ( в риторике)4) разг. нерешительность, колебание, неуверенность; уклончивость; сдержанность; настороженность -
60 riserva
risèrva f 1) ограничение, оговорка fare una riserva -- сделать оговорку avanzare gravi riserve -- сделать серьезные оговорки; высказать серьезные сомнения senza riserva -- безоговорочно con certe riserve -- с некоторыми ограничениями 2) резерв, запас riserva intangibile -- неприкосновенный запас riserva aurea -- золотой запас di riserva -- запасной; резервный serbatoio di riserva -- запасной бак fondo di riserva -- резервный фонд comeriserva -- про запас ufficiale di riserva -- офицер запаса 3) броня fare una riserva -- выделить броню, забронировать riserva di posti -- броня на места 4) секрет, тайна in tutta riserva -- под строжайшим секретом 5) осторожность, сдержанность, настороженность agire con riserva -- действовать осторожно 6) заповедник, резерват; резервация (напр индейцев) riserva di caccia а) охотничий заповедник б) охотничий участок riserva nazionale -- государственный <природный, естественный> заповедник 7) sport запасной игрок 8) год урожая винограда champagne riserva 1970 -- шампанское урожая 1970 года
См. также в других словарях:
настороженность — сторожкость, бдительность, опасливость, напряженность, выжидательность Словарь русских синонимов. насторожённость сторожкость (прост.) см. также бдительность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Ру … Словарь синонимов
Настороженность — настор оженность, насторожённость ж. разг. отвлеч. сущ. по прил. настороженный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Настороженность — настор оженность, насторожённость ж. разг. отвлеч. сущ. по прил. настороженный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
настороженность — НАСТОРОЖЕННЫЙ, ая, ое; ен, енна и НАСТОРОЖЁННЫЙ, ая, ое; ён, ённа. Напряжённо внимательный в ожидании чего н. (опасного, неожиданного). Н. взгляд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
настороженность — См. Бдительность … Словарь дрессировщика
настороженность — A сущ; 49, 50 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
Настороженность — – напряженная внимательность. Невольно теперь он [Пьер] держал себя со всеми людьми настороже, так, чтобы не связать себя чем нибудь. Он на все вопросы, самые ничтожные, – отвечал одинаково неопределенно… (Л. Толстой, Война и мир). Ср.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
настороженность — насторожённость и насторо’женность … Словарь употребления буквы Ё
настороженность — см. настороженный … Словарь многих выражений
настороженность — В определенных случаях ее не только нужно иметь, но и проявлять заметно для собеседника для того, чтобы он лучше координировал свои просьбы, требования, оценки и т. п. с вашим мнением … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Бдительность — (настороженность) своевременное восприятие срочных и неожиданных сигналов и адекватное реагирование на них необходимыми действиями … Словарь дрессировщика