-
1 настойчивый
persévérant, persistant ( о людях); instant (о просьбе, тоне и т.п.)настойчивый характер — caractère persévérantнастойчивое требование — exigence instante -
2 persévérant
-
3 persévérant
настойчивый -
4 insistant
настойчивыйнастоятельный -
5 pressant
прил.1) общ. безотлагательный, настоятельный, неотложный, актуальный (Cette question devient de plus en plus pressante quant à la justification politique d'une intervention européenne.), злободневный, наболевший, назойливый, настойчивый, насущный, спешный2) бизн. неотложный (о деле), настойчивый (о человеке) -
6 accrocheur
1. adj ( fém - accrocheuse)1) настойчивый, упорный2) назойливый, докучливый3) привлекательный, увлекательный; останавливающий вниманиеun titre accrocheur — броский заголовок2. m (f - accrocheuse)c'est un accrocheur — он добьётся своего, он не отступится3. m ж.-д. -
7 acharné
1. adj ( fém - acharnée)1) ожесточённый, озлобленный; матёрыйcombat acharné — ожесточённый, яростный бой2) настойчивыйadversaire acharné — упорный противникacharné à... — всячески стремящийся...3) ярый; страстный (об игроке и т. п.)2. m (f - acharnée) -
8 appuyé
-
9 constant
1) постоянный; неизменный, устойчивыйintérêt constant — неослабный интерес2) настойчивый, упорныйil est constant que..., c'est un fait constant — определённо; нет сомнения, что... -
10 dur
1. adj ( fém - dure)1) твёрдый, жёсткийcroire qch dur comme fer — твёрдо верить во что-либо••avoir l'oreille dure — быть тугим на ухо2) чёрствый3) суровый, жёсткий, чёрствыйêtre dur à émouvoir — быть нечувствительным к...être dur pour [envers] qn — быть бесчувственным по отношению к кому-либо4) суровый, тяжёлый, трудный5) грубый, резкий6) трудный ( в обращении), тугой; непослушныйcette porte est dure — эта дверь туго открывается, закрываетсяdur à digérer — 1) с трудом перевариваемый 2) перен. труднопереносимый (напр., об обиде)••7) (à) выносливый, стойкийêtre dur à la tâche [à la peine, à la souffrance, à la fatigue] — быть выносливым8) жёсткий, бескомпромиссный9)à la dure разг. — 1) сурово 2) грубо10)en dire de dures — чего только ни наговорить; горько упрекать2. adv1) крепко, сильноtravailler dur — энергично работать2)3. m разг. ( f - dure)1) настойчивый, сильный; упрямый человек; человек, не останавливающийся ни перед чем; отчаянный человекjouer les durs — разыгрывать из себя сильного человекаdur de dur — крепкий парень2) разг. бандит3) полит. сторонник непримиримой позиции; "ястреб"4. mbrûler le dur — ехать зайцем2) арго тюрьма3) твёрдоеen dur — в строительном исполнении; прочныйpiste en dur ав. — дорожка с твёрдым покрытием5. interj груб. -
11 insistant
adj ( fém - insistante)настойчивый, упорный -
12 obstiné
-
13 opiniâtre
1. adj1) уст. упрямый2) упорный, настойчивыйrhume opiniâtre — хронический насморк2. m, fупрямец [упрямица] -
14 patient
1. adj ( fém - patiente)1) терпеливый2) упорный, настойчивый3) уст. пассивный, безучастный2. m (f - patiente)1) пациент [пациентка], больной [больная]2) жертва (казни, экзекуции) -
15 persévérant
adj, subst ( fém - persévérante)1) настойчивый [настойчивая], упорный [упорная]; твёрдый [твёрдая]2) постоянный [постоянная] -
16 persistant
adj ( fém - persistante)1) упорный, твёрдый; настойчивый2) стойкий; продолжающийся, длящийся; длительный3) бот. неопадающий, постоянный -
17 pressant
1) настойчивый, настоятельный; назойливыйfaire une cour pressante à... — настойчиво ухаживать за...2) спешный, неотложный, безотлагательныйaffaire pressante — спешное, неотложное дело••3) насущный -
18 настоятельный
1) ( настойчивый) instantнастоятельная просьба — prière instante2) ( неотложный) pressant, urgentнастоятельная необходимость — nécessité urgente -
19 упорный
obstiné, opiniâtre; persévérant ( настойчивый); tenace ( цепкий)упорное сопротивление — résistance f opiniâtre -
20 pressant
неотложный ( о деле) | настойчивый ( о человеке)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
настойчивый — См … Словарь синонимов
НАСТОЙЧИВЫЙ — НАСТОЙЧИВЫЙ, настойчивая, настойчивое; настойчив, настойчива, настойчиво. 1. Умеющий упорно, твердо добиваться чего нибудь, настаивать на чем нибудь. Настойчивый человек. Настойчивый характер. 2. Неотступный, упорный. Настойчивый тон. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
НАСТОЙЧИВЫЙ — НАСТОЙЧИВЫЙ, настойчивая, настойчивое; настойчив, настойчива, настойчиво. 1. Умеющий упорно, твердо добиваться чего нибудь, настаивать на чем нибудь. Настойчивый человек. Настойчивый характер. 2. Неотступный, упорный. Настойчивый тон. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Настойчивый — Настойчивый: «Настойчивый» эскадренный миноносец проекта 56. «Настойчивый» эскадренный миноносец проекта 956 … Википедия
НАСТОЙЧИВЫЙ — НАСТОЙЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Упорный, твёрдый в достижении чего н. Н. характер. Настойчивое требование. Настойчиво (нареч.) добиваться. | сущ. настойчивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
настойчивый — ая, ое; ив, ива 1) Решительно, упорно добивающийся своей цели. Настойчивая девушка. Какой настойчивый! С одним мотором, на высоте трехсот метров, настойчивый и аккуратный летчик все же выполнил задание (Соболев). Синонимы: напо/ристый, насты/рный … Популярный словарь русского языка
настойчивый — прил., употр. сравн. часто Морфология: настойчив, настойчива, настойчиво, настойчивы; настойчивее; нар. настойчиво 1. Человека называют настойчивым, если он упорно и решительно добивается своей цели. Мальчик оказался очень настойчивым и в третий… … Толковый словарь Дмитриева
настойчивый — • удивительно настойчивый … Словарь русской идиоматики
Настойчивый (эсминец, 1991) — «Настойчивый» (до 15 февраля 1992 «Московский комсомолец») … Википедия
Настойчивый (эсминец — Настойчивый (эсминец, 1957) «Настойчивый» Основная информация Тип Эскадренный миноносец Государство флага … Википедия
Настойчивый (эсминец) — «Настойчивый» эскадренный миноносец проекта 56. «Настойчивый» эскадренный миноносец проекта 956 … Википедия