-
1 штуцер
-
2 bocchettone per tubo depressione sul servofreno
Dizionario italiano-russo Automobile > bocchettone per tubo depressione sul servofreno
-
3 pistola per gonfiaggio pneumatici
Dizionario italiano-russo Automobile > pistola per gonfiaggio pneumatici
-
4 raccordo attacco filtro olio
Dizionario italiano-russo Automobile > raccordo attacco filtro olio
-
5 raccordo di disaerazione
Dizionario italiano-russo Automobile > raccordo di disaerazione
-
6 raccordo per tappo di scarico combustibile
Dizionario italiano-russo Automobile > raccordo per tappo di scarico combustibile
-
7 raccordo per tappo scarico olio dalla coppa
Dizionario italiano-russo Automobile > raccordo per tappo scarico olio dalla coppa
-
8 raccordo per teletermometro
Dizionario italiano-russo Automobile > raccordo per teletermometro
-
9 vite di sfiato
-
10 raccordo
mFRA siège mDEU Sitz mENG valve seatITA raccordo mPLN kołnierz mRUS штуцер mсм. поз. 706 наFRA raccord mDEU Anschlußstutzen m zum Heizsystem nENG connectionITA raccordo mPLN króciec m do przewodu parowegoRUS штуцер m паропроводасм. поз. 2288 на—FRA raccord m à baïonnetteDEU Füllstutzen m mit BajonettanschlußITA raccordo m a baionettaPLN złączka f bagnetowaRUS патрубок m со штыковым замкомсм. поз. 1942 на—FRA raccord m à brideDEU Anschlußstück nITA raccordo m a flangiaPLN wstawka f łącznikowaRUS патрубок m с фланцемсм. поз. 2258 на—FRA raccord m à étrierDEU Füllstutzen m mit Bügelanschluß mITA raccordo m a staffaPLN złączka f strzemieniowaRUS головка f, наливнаясм. поз. 1937 наraccordo a T del tubo del manometro
—FRA té m de raccordement du tuyau du manomètreITA raccordo m a T del tubo del manometroPLN trójnik mRUS тройник mсм. поз. 721 наraccordo a T di derivazione con filtro
—FRA té m de dérivation avec crépineITA raccordo m a T di derivazione con filtroPLN trójnik m z sitkiemRUS тройник m с сеткойсм. поз. 2223 наraccordo del tubo d'uscita dell'aria
—FRA raccord m du tube d’aerationDEU Stutzen m für Belüftungsrohr nITA raccordo m del tubo d'uscita dell'ariaPLN króciec m do przewodu powietrznegoRUS штуцер m для подвода воздухасм. поз. 2251 наraccordo della serpentina di riscaldamento
—FRA raccord m de serpentin réchauffeurDEU Anschlußstutzen m für KesselheizungITA raccordo m della serpentina di riscaldamentoPLN króciec m przewodu podgrzewaniaRUS штуцер m змеевика для обогрева котласм. поз. 1659 на—FRA raccord m de remplissageDEU Füllstutzen mENG filling nozzleITA raccordo m di caricoPLN króciec m napełnianiaRUS штуцер m, наполнительныйсм. поз. 1661 наraccordo di riempimento per gas
—FRA raccord m de remplissage pour gazDEU Füllstutzen m für SchutzgasITA raccordo m di riempimento per gasPLN króciec m do gazuRUS пробка f отверстия для наполнения газомсм. поз. 2120 наraccordo di scarico a pressione con tubo di rigurgito
—FRA raccord m de vidange par pression avec tuyau de refoulementDEU Steigrohrstutzen m mit Steigrohr nITA raccordo m di scarico a pressione con tubo di rigurgitoPLN króciec m opróżnianiaRUS штуцер m сифонной трубысм. поз. 1663 наraccordo d'immissione dell'aria
—FRA raccord m d’admission d’airDEU Druckstutzen mENG pressure nozzleITA raccordo m d'immissione dell'ariaPLN króciec m powietrznyRUS штуцер m, напорныйсм. поз. 1662 на—FRA raccord m fileté droitDEU Schlauchstutzen mITA raccordo m filettato drittoPLN złączka f sprzęguRUS гайка f тормозного рукавасм. поз. 695 наraccordo per il riempimento del serbatoio dell'acqua
—FRA raccord m de remplissage de réservoir à eauDEU Füllanschluß m für Wasserbehälter mITA raccordo m per il riempimento del serbatoio dell'acquaPLN złączka f przewodu do napełniania zbiornika wody -
11 raccordo
м.1) соединение2) патрубок, штуцер3)raccordo ferroviario — соединительный путь, ветка, разъезд
4)* * *сущ.1) общ. муфта, патрубок, пригонка, прилаживание, скрепление, соединение, соединительная втулка, соединительная трубка, стык2) тех. сопряжение, штуцер, переходник3) экон. объединение -
12 foro
mforo d'aspirazione dell'aria fresca
—FRA orifice m d’aspiration d’air fraisDEU Ansaugöffnung f für Frischluft fENG fresh air inletITA foro m d'aspirazione dell'aria frescaPLN wlot m powietrza świeżegoсм. поз. 2545 на—FRA orifice m d’arrivée d’airDEU Anschluß m zum SteuerventilENG air inletITA foro m di arrivo dell'ariaPLN końcówka f przewodu odgałęźnegoRUS штуцер m воздухораспределителясм. поз. 681 наforo di laminazione del passaggio dell'aria
—FRA orifice m laminant le passage de l’airDEU Luftdrossel fITA foro m di laminazione del passaggio dell'ariaPLN otwór m dla przepływu powietrzaсм. поз. 310 на—FRA trou m de tocENG turning holeITA foro m di trascinamentoPLN otwór m do zabierakaсм. поз. 119 на—FRA orifice m de sortie d’airDEU Anschluß m zur Hauptluftleitung fENG air outletITA foro m d'uscita dell'ariaPLN króciee m przewodu głównegoRUS штуцер m воздушной магистралисм. поз. 682 на—FRA frein m du robinet d’arrêtITA foro m per bullone di fissaggioPLN trzymak m kurka końcowegoRUS болт m концевого кранасм. поз. 700 на -
13 raccordo
m тех.1) соединение3) фитинг4) штуцер5) ж.-д. соединительный путь, ветка; разъезд7) кфт. ракорд8) переходник•Syn: -
14 rigato
agg1) нарезной ( о канале ствола); с нарезкой; рифлёныйfucile rigato — нарезное ружьё, штуцер2) полосатый, в полоску ( о ткани) -
15 raccordo
-
16 rigato
-
17 raccordo
-
18 rigato
rigato agg 1) нарезной ( напр о канале ствола); с нарезкой; рифлёный fucile rigato — нарезное ружьё, штуцер 2) полосатый, в полоску ( о ткани) -
19 bocchettone
горловина, мундштук, насадка ( на трубе), патрубок, штуцер -
20 manicotto di accoppiamento
соединительная манжета, соединительная муфта, муфта сцепления, сцепная муфта, штуцерDictionnaire polytechnique italo-russe > manicotto di accoppiamento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Штуцер — Деталь, предназначенная для присоединения к трубопроводу арматуры, контрольно измерительных приборов и т.п. Источник: ПБ 03 108 96: Правила устройства и безопасной эксплуатации технологических трубопроводов 59. Штуцер элемент, предназначенный для … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ШТУЦЕР — (нем.). Ружье с нарезным спиралью каналом ствола. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТУЦЕР дальнобойное ружье с нарезным каналом в стволе; преимущественно двуствольное. Полный словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
штуцер — ШТУЦЕР, а, м. 1. Ирон. обращение. 2. Мастер, умелец. 3. Начальник, управляющий, руководитель. 4. Мужской половой орган. Большой (или главный, козырной и т. п.) штуцер известный, выдающийся, влиятельный человек, большой начальник Тут пришел… … Словарь русского арго
штуцер — Элемент, предназначенный для присоединения к сосуду трубопроводов, трубопроводной арматуры, контрольно измерительных приборов и т.п. [ПБ 03 576 03] штуцер Деталь, предназначенная для присоединения к трубопроводу арматуры, контрольно измерительных … Справочник технического переводчика
штуцер — умелец, мастер, ружье, втулка, оружие, винтовка, винтовое ружье, винтарь, патрубок, начальник, руководитель; мужской член Словарь русских синонимов. штуцер сущ., кол во синонимов: 15 • винтарь (9) • … Словарь синонимов
ШТУЦЕР — (от немецкого Stutzen), соединительный короткий отрезок трубы (патрубок), ввертываемый, привариваемый или припаиваемый к трубопроводам, резервуарам, картерам и т.п. для спуска воды, масла, газа и другого, а также служащий для отбора их с целью… … Современная энциклопедия
ШТУЦЕР — (от нем. Stutzen) нарезное ружье в 16 19 вв. В России в 1 й пол. 19 в. штуцерами были вооружены лучшие стрелки ( штуцерные ) и некоторые части. Штуцерами называют некоторые современные охотничьи нарезные ружья … Большой Энциклопедический словарь
ШТУЦЕР — соединительный патрубок обычно с резьбой на концах. С помощью штуцера подсоединяют трубы к резервуарам, аппаратам, трубам и т. п … Большой Энциклопедический словарь
ШТУЦЕР — ШТУЦЕР, штуцера, мн. штуцеры штуцера, муж. (нем. Stutzen). Старинное военное ружье, первонач. с прямолинейной нарезкой. || Охотничье нарезное ружье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШТУЦЕР — муж., нем. винтовка, нарезное ружье, для пули, не очень длинное, со стволом в аршин и короче. рная пуля ныне с бутылочным донцем и остроносая. ник, кто вооружен штуцером. Нынешние штуцера бьют на версту и далее. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… … Толковый словарь Даля
ШТУЦЕР — отросток с нарезкой по обоим концам, имеющий сквозное отверстие и служащий для соединения между собой внутренних полостей скрепляемых при помощи Ш. деталей. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное… … Технический железнодорожный словарь