-
61 preference
̈ɪˈprefərəns I сущ.
1) а) предпочтение;
преимущество for preference ≈ предпочтительно Do you have a preference for sweet or for spicy food? ≈ Какой пище вы отдаете предпочтение: пресной или острой? He studied chemistry in preference to physics at university. ≈ Он охотнее изучал химию, чем физику в университете. veterans' preference ≈ предпочтительный наем демобилизованных военнослужащих Syn: favour, predilection б) что-л. предпочтительное;
любимая вещь) What are your preferences in music? ≈ Что вы предпочитаете в музыке? Syn: favourite
2) льгота, преимущественное право( особ. об оплате долге) We give preference to those who have worked with us for a long time. ≈ Мы предоставляем льготы тем, кто работал с нами в течение долгого времени.
3) экон. льготная таможенная пошлина;
преференция II сущ.;
карт. преферанс предпочтение;
преимущество - to give smth. the * over smth. отдавать чему-л. предпочтение перед чем-л. - to have a * for poetry предпочитать поэзию - in * to any other предпочитая что-л. или кого-л. всем остальным - in order of * в порядке /в степени/ предпочтения - * as to dividents (коммерческое) преимущество в отношении дивиденда выбор;
то, чему отдают предпочтение - what is your /have you any/ *? что вы предпочитаете? - I have no * мне все равно /безразлично/ (о еде и т. п.) (юридическое) право кредитора на преимущественное удовлетворение (при несостоятельности должника) ;
преимущественное право (экономика) льготная таможенная пошлина;
преференция - imperial *(s) (коммерческое) имперские преференции преферанс (карточная игра) (американизм) личные вещи космонавта brand ~ предпочтение к товарной марке contractual margin of ~ договорная степень предпочтения ~ предпочтение;
for preference предпочтительно fraudulent ~ действие, направленное в пользу одного кредитора в ущерб другим fraudulent ~ незаконное преимущество кредитора (при банкротстве) in ~ to отдавая предпочтение individual ~ индивидуальное предпочтение individual ~ function функция индивидуальных предпочтений liquidity ~ предпочтение ликвидности preference выбор ~ льготная таможенная пошлина;
преференция ~ льготная таможенная пошлина ~ подача, заявление( протеста, требования и т.д.) ~ право кредитора на преимущественное удовлетворение ~ предпочтение, преференция, преимущественное право ~ предпочтение;
for preference предпочтительно ~ предпочтение ~ преимущественное право ~ преимущественное право на оплату (особ. о долге) ~ преимущество ~ карт. преферанс ~ преференция ~ то, чему отдается предпочтение;
what are your preferences? что вы предпочитаете? ~ attr. привилегированный;
preference share привилегированная акция ~ of creditors первоочередное право требования кредиторов ~ attr. привилегированный;
preference share привилегированная акция share: preference ~ привилегированная акция tariff ~ льготная таможенная пошлина tariff ~ преференция time ~ предпочтение по времени undue ~ необоснованная привилегия unilateral ~ одностороннее предпочтение ~ то, чему отдается предпочтение;
what are your preferences? что вы предпочитаете?Большой англо-русский и русско-английский словарь > preference
-
62 arson
сущ.общ. поджог (злоумышленное действие, направленное на организацию пожара с целью повреждения или уничтожения какого-л. имущества; полисы страхования от огня обычно подразумевают выплату страхового возмещения в случае поджога, если только не будет доказано, что поджог был организован самим страхователем)See: -
63 tabling motion
гос. упр., амер. приостановка обсуждений на неопределенный срок*; отклонение предложения (действие, направленное на прекращение рассмотрения какого-л. предложения на неопределенный срок; когда сенат или палата представителей принимает такое решение, вопрос, рассмотрение которого было таким образом прекращено, считается не прошедшим)See: -
64 direct application
1) Общая лексика: прямое назначение2) Юридический термин: прямое действие (закона)3) Макаров: направленное применение (напр. гербицидов)4) ГОСТ: прямое воздействие (ГОСТ Р 51317.4.2-99) -
65 environmental resistance
1) Биология: сопротивление среды, сопротивление среды (совокупное действие всех средовых факторов, направленное на уменьшение числа животных)2) Техника: сопротивление среде, средостойкость, средоустойчивость, устойчивость к воздействию окружающей среды, устойчивость окружающей среды к внешнему воздействию3) Лесоводство: устойчивость (насаждений) к внешнему воздействию4) Экология: лимитирующие экологические факторы, сопротивление окружающей среды, устойчивость среды к внешнему воздействию5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: стойкость к воздействию окружающей среды6) Макаров: устойчивость окружающей среды, устойчивость к внешнему воздействию (напр. насаждений)Универсальный англо-русский словарь > environmental resistance
-
66 output action
1) Общая лексика: выходное воздействие (системы управления) (воздействие, направленное с выхода системы управления или отдельно рассматриваемого элемента (подсистемы). См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988)2) Техника: выходное воздействие3) Макаров: выходное действие -
67 environmental resistance
сопротивление среды (совокупное действие всех средовых факторов, направленное на уменьшение числа животных)* * *English-russian biological dictionary > environmental resistance
-
68 application
применение (приложение)- действие, направленное на специальное использование или достижение той или иной цели.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > application
-
69 leak detection
отыскание утечки- любое действие, направленное на обнаружение утечки в системе.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > leak detection
-
70 application
применение (приложение)- действие, направленное на специальное использование или достижение той или иной цели.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > application
-
71 leak detection
отыскание утечки- любое действие, направленное на обнаружение утечки в системе.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > leak detection
-
72 provision
1. предоставление, обеспечение. Действие, направленное на то, чтобы сделать ту или иную службу (услугу) доступной для абонента. Предоставление услуг может быть: общим, т. е. услуга предоставляется всем абонентам (с учетом реализованных ограничений по совместимости) без предварительной договоренности с провайдером услуг; или плановым, т. е. услуга предоставляется отдельно каждому абоненту только после соответствующей договоренности с провайдером услуг.2. Subscribers are usually provisioned using the HIA. - Абоненты обычно администрируются с помощью HIA.Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > provision
-
73 FRAUDULENT PREFERENCE
(незаконная преференция; действие, направленное в пользу одного из кредиторов в ущерб остальным) Выплата денег кредитору компании или улучшение его положения каким-то другим путем, в то время как компания оказалась не в состоянии платить долги. Если это происходит в результате действий компании в течение шести месяцев после ее ликвидации (или двух лет, если преимущества предоставляются лицу, связанному с компанией), в суде может быть возбуждено дело об аннулировании сделки. Суд может принять любое решение по своему усмотрению, но не может затронуть права третьей стороны, которая вступила во владение собственностью, не будучи осведомленной о преференции.Финансы: англо-русский толковый словарь > FRAUDULENT PREFERENCE
-
74 DRY
безалкогольный (на этикетках вина, впрочем, это слово используется в прямом значении, как у нас - сухое).Dry out — воздерживаться от алкоголя.
Это все в переносном смысле, как и термин "сухой закон" про который все мы наслышаны. Прямое значение слова и будет "сухой". Но с использованием в прямом смысле есть еще замечательный пример, показывающий ложность взгляда на наши составные ругательства как на оригинальное эндемическое явление. С академической непосредственностью укажем, что есть точный английский эквивалент очень грубого русского термина, обозначающего действие, направленное на самоудовлетворение мужчины в отсутствие партнерши:(*)
Dry fuck — грубо но точно - дрочить всухую. Этот составной термин, как и у нас, все же чаще используется в переносном смысле (мы уже упоминали съезд ЛДПР в этой связи, см. (*)CIRCLE JERK). -
75 fraudulent preference
обманная преференция, действие, направленное в пользу одного из кредиторов в ущерб остальным -
76 hocus-pocus
Любой набор слов (произнесённых или написанных) или любое действие, направленное на обман, надувательство. Это выражение появилось лишь в XVII в. и является первыми словами из «тайного» заклинания колдуна или фокусника, которое обеспечивает успех колдовства или фокуса. Полная фраза — Hocus pocus, toutous talantos, vade eclerita jubes — выдуманная молитва на якобы латинском языке, основанная на первых словах католической литургии 'Hoc est corpus' («Это моё тело»).There's a lot of hocus-pocus about dieting. I just eat what I want. — Написано очень много вранья о диетах. Я ем только то, что хочу.
Это выражение сейчас обозначает также чушь, пустяки. Слово hokum, сокращённая форма hocus-pocus, может обозначать книгу, фильм или банальную телевизионную программу, не требующую серьёзного внимания или анализа.John fell asleep in front of some hokum on the telly. — Джон заснул под какую-то чушь по телевизору.
-
77 corrective action
1. корректирующее действие (направленное на повышение качества или надёжности); внесение исправлений2. внесение изменений (в конструкцию)The English-Russian dictionary on reliability and quality control > corrective action
-
78 corrective operation
корректирующее действие (направленное на повышение качества или надёжности); внесение исправленийThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > corrective operation
-
79 preference
[̈ɪˈprefərəns]brand preference предпочтение к товарной марке contractual margin of preference договорная степень предпочтения preference предпочтение; for preference предпочтительно fraudulent preference действие, направленное в пользу одного кредитора в ущерб другим fraudulent preference незаконное преимущество кредитора (при банкротстве) in preference to отдавая предпочтение individual preference индивидуальное предпочтение individual preference function функция индивидуальных предпочтений liquidity preference предпочтение ликвидности preference выбор preference льготная таможенная пошлина; преференция preference льготная таможенная пошлина preference подача, заявление (протеста, требования и т.д.) preference право кредитора на преимущественное удовлетворение preference предпочтение, преференция, преимущественное право preference предпочтение; for preference предпочтительно preference предпочтение preference преимущественное право preference преимущественное право на оплату (особ. о долге) preference преимущество preference карт. преферанс preference преференция preference то, чему отдается предпочтение; what are your preferences? что вы предпочитаете? preference attr. привилегированный; preference share привилегированная акция preference of creditors первоочередное право требования кредиторов preference attr. привилегированный; preference share привилегированная акция share: preference preference привилегированная акция tariff preference льготная таможенная пошлина tariff preference преференция time preference предпочтение по времени undue preference необоснованная привилегия unilateral preference одностороннее предпочтение preference то, чему отдается предпочтение; what are your preferences? что вы предпочитаете? -
80 behavior
adaptive behavior приспособительное поведениеadjustive behavior установочное поведениеaggregative behavior стайность, стайное поведениеagonistic behavior агонистическое поведение, конкурирующее поведениеallelomimetic behavior аллеломиметическое поведение (сходное поведение при взаимном стимулировании)ambivalent behavior амбивалентное поведениеaposematic behavior апосематическое поведениеappetiteve behavior аппетентное поведение (связанное со стремлением к пище); поисковое поведениеavoidance behavior избегание, реакция избеганияchain behavior цепное поведение (поведение, слагающееся из последовательных действий)choice(-point) behavior реакция выбораcompromise behavior компромиссное поведениеconformation behavior подчинённое поведениеconsumatory behavior пищевое поведениеcryptic behavior маскированное поведениеdefensive behavior оборонительное поведениеdemonstrative behavior демонстрационное поведениеdirective behavior направленное поведениеdisplacement behavior смещённое поведение (под действием вновь появившегося стимула)display behavior демонстрационное поведениеdynamic behavior поведение вида, влияющее на состояние сообществоeating behavior пищевое поведениеexploratory behavior исследовательское поведениеfeeding behavior пищевое поведениеfixated behavior стереотипное поведениеgoal-seeking behavior целеустремлённое поведениеgregarious behavior стайное поведениеimitative behavior подражательное поведениеlearned behavior поведение, приобретённое в результате наученияmaternal behavior материнское поведениеmating behavior поведение при спаривании, брачное поведениеmaze behavior поведение в лабиринтеmigratory behavior миграционное поведениеnesting behavior гнездовое поведениеparental behavior родительское поведениеplay behavior игровое поведение, играpurposeful behavior целеустремлённое поведениеreproductive behavior репродуктивное поведениеritualistic behavior ритуализованное поведениеritualized behavior ритуализованное поведениеrutting behavior поведение при спаривании, брачное поведениеsearching behavior поисковое поведениеsexual behavior половое поведениеsocial behavior общественное поведениеsubmissive behavior подчинённое поведениеteam behavior групповое поведениеterritorial behavior территориальное поведение, отношение к территории, территориализмEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > behavior
См. также в других словарях:
направленное действие — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN directional operation … Справочник технического переводчика
направленное действие — 2.26 направленное действие (directed action): Специальная деятельность или инициатива, не разработанная в виде проекта по парниковым газам, которая выполняется организацией для сокращения или предотвращения прямых или косвенных выбросов ПГ или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДЕЙСТВИЕ, НАПРАВЛЕННОЕ В ПОЛЬЗУ ОДНОГО ИЗ КРЕДИТОРОВ В УЩЕРБ ОСТАЛЬНЫМ — (fraudulent preference) Выплата денег кредитору компании или улучшение его положения каким то другим путем, в то время как компания оказалась не в состоянии платить долги. Если это происходит в результате действий компании в течение шести месяцев … Словарь бизнес-терминов
ДЕЙСТВИЕ, НАПРАВЛЕННОЕ В ПОЛЬЗУ ОДНОГО ИЗ КРЕДИТОРОВ В УЩЕРБ ОСТАЛЬНЫМ — (fraudulent preference) Выплата денег кредитору компании или улучшение его положения каким то другим путем, в то время как компания оказалась не в состоянии платить долги. Если это происходит в результате действий компании в течение шести месяцев … Финансовый словарь
ДЕЙСТВИЕ РАЦИОНАЛЬНОЕ — англ. action, rational; нем. Handeln, rationales. 1. Действие, к рое при заданных условиях и при минимальных затратах приводит к желаемому результату. 2. ПоМ. Веберу осмысленное действие, направленное на достижение целей, ясно осознаваемых самим… … Энциклопедия социологии
ДЕЙСТВИЕ КОММУНИКАТИВНОЕ — англ. action, communicative; нем. Handeln, kommunikatives. Символически опосредствованное действие, регулируемое нормами, направленное на достижение взаимодействия. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ДЕЙСТВИЕ РАЦИОНАЛЬНОЕ — англ. action, rational; нем. Handeln, rationales. 1. Действие, к рое при заданных условиях и при минимальных затратах приводит к желаемому результату. 2. ПоМ. Веберу осмысленное действие, направленное на достижение целей, ясно осознаваемых самим… … Толковый словарь по социологии
ДЕЙСТВИЕ КОММУНИКАТИВНОЕ — англ. action, communicative; нем. Handeln, kommunikatives. Символически опосредствованное действие, регулируемое нормами, направленное на достижение взаимодействия … Толковый словарь по социологии
Действие социальное — совершаемое индивидом и/или группой осмысленное, мотивированное действие, соотносящееся с действиями других людей или ориентированное на них и направленное на достижение ясно осознаваемых целей … Социологический словарь Socium
ДЕЙСТВИЕ В ПОДДЕРЖКУ — AFFIRMATIVE ACTIONСпециальное усилие работодателя, образовательного учреждения или др. организации, направленное на исправление прошлой дискриминационной практики приема на работу в отношении отдельных категорий лиц, напр. женщин и негров, через… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Отражение направленное — Направленное отражение: отражение без элементов рассеяния, подчиняющееся законам отражения, справедливым для зеркала... Источник: ГОСТ 26824 2010. Межгосударственный стандарт. Здания и сооружения. Методы измерения яркости (введен в действие… … Официальная терминология