-
1 прозвучать
-
2 вырваться
сов.1) ( высвободиться силой) escaparse, evadirseвы́рваться из чьи́х-либо рук, объя́тий — escaparse de las manos, de los brazos (de)2) ( прорваться вперед) arrancar vi, separarse3) (устремляться наружу - о пламени и т.п.) surgir vi4) ( невольно прозвучать) escaparseвы́рвался стон, крик — se escapó un lamento, un gritoвы́рвался смех — resonó una risaу него́ вы́рвалось призна́ние — lo reconoció sin querer5) ( оторваться) soltarse (непр.), separarseв кни́ге вы́рвалась страни́ца — se soltó una hoja del libro -
3 разнестись
1) ( распространиться) difundirse, propagarse, extenderse (непр.)разнесли́сь слу́хи — se difundieron (cundieron) rumores2) ( прозвучать) sonar (непр.) vi, resonar (непр.) vi, repercutir vi -
4 раскатиться
1) ( приобрести скорость) rodar velozmente, adquirir velocidadво́лны раскати́лись — las olas rodaron velozmente2) ( покатиться в разные стороны) deslizarse, rodar (непр.) vi ( en direcciones opuestas)3) ( громко прозвучать) tronar (непр.) vi, sonar estrepitosamente -
5 resonar
гл.1) общ. (отозваться; раздаться) отдаться, (раздаться) пронестись, (раздаться) проноситься, грянуть, звенеть, звонко раздаваться, звучать, огласить, огласиться, отдаваться, прозвенеть, прозвучать, разнести, резонировать, греметь (о музыке)2) разг. (раздаться - о сильном звуке) трахнуть3) перен. (раздаться) покатиться -
6 sonar
гл.1) общ. (re) раздаваться, (re) раздаться (о звуке), (звенеть, звякать) бренчать, (звучать - о трубе) трубить, (о колоколах и т. п.) перезванивать, (прозвучать) разнести, (раздаться) послышаться, вытирать нос, звучать, отбивать, отбить, отзвонить, позвонить, пробить, прогреметь, прогудеть, продребезжать, прозвенеть, прозвонить (el timbre, la campana, etc.), протрубить (la trompeta, etc.), позвенеть (un tiempo), дребезжать (звенеть), слышаться (о звуке), гудеть (о колоколе), бить (о часах), звенеть, звонить, напоминать о чём-то знакомом, напоминать о чём-то известном, сморкаться, звонить (в звонок, колокол), играть (на музыкальном инструменте)2) разг. (звучать) тренькать, (звякнуть) брякнуть, позванивать (de vez en cuando; ligeramente)3) перен. (славиться) греметь -
7 tronar
гл.1) общ. (громко прозвучать) раскатить, громыхать, грохотать, прогреметь, пророкотать, рокотать, грохотать (о громе, пушках), греметь (тж. о громе)2) разг. (об орудии, выстреле) бухнуть, нагреметь, прогрохотать, разориться, погромыхать (un tiempo), обеднеть, (con) порвать отношения, (con) поссориться3) перен. метать громы и молнии4) прост. (î ïóøêå è á. ï.) ахнуть
См. также в других словарях:
прозвучать — раздаться, послышаться, донестись, пронестись, прокатиться, разнестись, отзвучать, обнаружиться, проявиться, грянуть, заслышаться, зазвучать, прозвонить, услышаться. Ant. промолчать Словарь русских синонимов. прозвучать см. раздаться Словарь… … Словарь синонимов
ПРОЗВУЧАТЬ — ПРОЗВУЧАТЬ, прозвучу, прозвучишь. совер. к звучать. Где то вдали прозвучал голос. «В передней резко прозвучал звонок.» Чехов. В его словах прозвучало неудовольствие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОЗВУЧАТЬ — ( чу, чишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чит; совер. 1. Раздаться (о звуке). Прозвучал выстрел. 2. Обнаружиться, проявиться (в звуке, голосе). В словах прозвучал упрёк. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОЗВУЧАТЬ — Полночь прозвучало, пробило. Голос азанчия прозвучал с минарета. Пушка прозвучала. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Прозвучать — сов. неперех. 1. Издать звук, звон (о колоколе, звонке и т.п.). отт. Раздаться, послышаться (о звуке, голосе). 2. перен. Обнаружиться, проявиться (о чувствах, настроениях и т.п.). отт. Вызвать какое либо впечатление; восприняться, ощутиться. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прозвучать — прозвучать, прозвучу, прозвучим, прозвучишь, прозвучите, прозвучит, прозвучат, прозвуча, прозвучал, прозвучала, прозвучало, прозвучали, прозвучи, прозвучите, прозвучавший, прозвучавшая, прозвучавшее, прозвучавшие, прозвучавшего, прозвучавшей,… … Формы слов
прозвучать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я прозвучу, ты прозвучишь, он/она/оно прозвучит, мы прозвучим, вы прозвучите, они прозвучат, прозвучи, прозвучите, прозвучал, прозвучала, прозвучало, прозвучали, прозвучавший, прозвучав 1. см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
прозвучать — прозвуч ать, ч ит … Русский орфографический словарь
прозвучать — (II), прозвучу/, чи/шь, ча/т … Орфографический словарь русского языка
прозвучать — Syn: раздаться, послышаться, донестись Ant: промолчать … Тезаурус русской деловой лексики
прозвучать — чит; св. 1. Издать непродолжительный звук (звуки). Прозвучал гонг, звонок, колокол. 2. Раздаться, послышаться (о звуке, голосе). Прозвучал выстрел. На лестнице прозвучали торопливые шаги. За стеной прозвучали взволнованные голоса. Вдали… … Энциклопедический словарь