-
1 наподобие
предлог + Рсооружение наподобие раковины — una costruzione a forma di conchiglia -
2 immagine
fessere l'immagine del padre — быть похожим на отцаa immagine di... — по образу, наподобие3) изображениеimmagine riflessa / speculare — зеркальное изображение4) отражение, отображениеparlare per (via delle) immagini — говорить образноpoeta ricco di immagini — образный язык поэта6) образ, аллегорияl'immagine della morte — образ / символ смерти•Syn:Ant:••parere / sembrare un'immagine — быть писаной красавицейè l'immagine della morte — краше в гроб кладут -
3 maniera
fpensare alla propria maniera — думать по-своему / на свой ладin ogni maniera — 1) ( также in tutte le maniere) непременно; во что бы то ни стало 2) всячески, на любой манерin nessuna maniera — никоим образом; ни за чтоin maniera che... — так что...2) обращение, обхождение; манерыusare la maniera forte — действовать решительноfare con (bella) maniera — обходиться вежливоdi ogni maniera — на все лады; всякого родаogni maniera di gente — люди всякого родаin maniera di... — под видом4) см. manierismo•Syn: -
4 scaglia
-
5 sonaglio
-
6 immagine
immàgine f 1) образ, облик, вид immagine parlante fam -- живой портрет, точная копия essere l'immagine del padre -- быть похожим на отца a immagine di... -- по образу (+ G), наподобие (+ G) ad immagine e somiglianza -- по образу и подобию 2) представление farsi un'immagine di... -- составить себе представление (о + P) 3) изображение immagine riflessa-- зеркальное изображение 4) отражение, отображение 5) образное выражение parlare per (via delle) immagini -- говорить образно poeta ricco di immagini -- образный язык поэта 6) образ, аллегория l'immagine della morte -- образ <символ> смерти immagine della miseria -- образ нищеты parere un'immagine -- быть писаной красавицей Х l'immagine della morte -- ~ краше в гроб кладут -
7 maniera
manièra f 1) образ действия, способ, манера; прием pensare alla propria maniera -- думать по-своему <на свой лад> in ogni maniera а) непременно; во что бы то ни стало б) всячески, на любой манер in nessuna maniera -- никоим образом; ни за что in una maniera o in un'altra -- так или иначе alla maniera di... -- наподобие, на манер, в манере, в стиле (+ G) fuori maniera -- чрезмерно in maniera che... -- так что... 2) обращение, обхождение; манеры maniere gentili а) хорошие манеры б) любезное обхождение cattiva maniera -- грубое обращение usare la maniera forte -- действовать решительно fare con (bella) maniera -- обходиться вежливо 3) вид, сорт, род di ogni maniera -- на все лады; всякого рода ogni maniera di gente -- люди всякого рода in maniera di... -- под видом (+ G) 4) v. manierismo -
8 scaglia
-
9 sonaglio
-
10 immagine
immàgine f 1) образ, облик, вид immagine parlante fam — живой портрет, точная копия essere l'immagine del padre — быть похожим на отца a immagine di … — по образу (+ G), наподобие (+ G) ad immagine e somiglianza — по образу и подобию 2) представление farsi un'immagine di … — составить себе представление (о + P) 3) изображение immagine riflessa -
11 maniera
manièra f 1) образ действия, способ, манера; приём pensare alla propria maniera — думать по-своему <на свой лад> in ogni maniera а) непременно; во что бы то ни стало б) всячески, на любой манер in nessuna maniera — никоим образом; ни за что in una maniera o in un'altra — так или иначе alla maniera di … — наподобие, на манер, в манере, в стиле (+ G) fuori maniera — чрезмерно in maniera che … — так что … 2) обращение, обхождение; манеры maniere gentili а) хорошие манеры б) любезное обхождение cattiva maniera — грубое обращение usare la maniera forte — действовать решительно fare con (bella) maniera — обходиться вежливо 3) вид, сорт, род di ogni maniera — на все лады; всякого рода ogni maniera di gente — люди всякого рода in maniera di … — под видом (+ G) 4) v. manierismo -
12 scaglia
scàglia f́ 1) чешуйка; чешуя fatto a scaglie — сделанный наподобие чешуи; чешуйчатый scaglie della forfora — перхоть 2) осколок ( мрамора) 3) metall окалина -
13 sonaglio
sonàglio ḿ 1) бубенчик, колокольчик 2): serpente a sonagli — гремучая змея 3) ant воздушный пузырёк в жидкости <в стекле> 4) игра наподобие жмурок -
14 alla maniera di...
сущ.общ. манеры, на манер..., наподобие -
15 calascioni
сущ.кул. калашони (наподобие вареников со спец. мясной начинкой) -
16 fatto a scaglie
сущ.общ. сделанный наподобие чешуи, чешуйчатый -
17 discolo
1. agg.отпетый, хулиганистый, отчаянный2. m.сорванец, безобразник, отчаянный мальчишка"Come si fa alla sua età, a farsi pescare così, con le mani nella marmellata come un discolo di dieci anni?" (V. Riva) — "Как он мог, в его почтенном возрасте, попасться, наподобие десятилетнего мальчишки, на краже маминого варенья!" (В. Рива)
-
18 guisa
f.a guisa di — на манер (наподобие, ввиде)
-
19 incappucciato
agg. (anche fig.)в капюшоне, с капюшоном на голове -
20 -G1200
a guisa di...
на манер, наподобие...
См. также в других словарях:
наподобие — наподобие … Орфографический словарь-справочник
наподобие — См … Словарь синонимов
НАПОДОБИЕ — НАПОДОБИЕ, предлог с род. (книжн.). Сходно с кем чем нибудь, подобно кому чему нибудь, вроде кого чего нибудь. Купол наподобие шатра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАПОДОБИЕ — кого (чего), предл. с род. Вроде кого чего н., подобно кому чему н. Сооружение н. раковины. Брошка н. бабочки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАПОДОБИЕ — чего, нареч. подобно чему, похоже на что, в роде или в виде чего, сходно с чем. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
наподобие — предлог Обороты «наподобие + существительное» обычно не выделяются знаками препинания. Клумбы были сделаны наподобие могил, а среди цветов преобладали темно синие, почти черные, анютины глазки, окаймленные по краям, как белой траурной лентой,… … Словарь-справочник по пунктуации
наподобие — ▲ вида ↑ подобный наподобие чего будучи подобным чему. наподобие того, как [что]. подобно чему. подобно тому как. вроде чего. вроде как. вроде того, что. вроде того, чтобы. что нибудь [что то] вроде. что. как (# новый. красный # рак). так же как… … Идеографический словарь русского языка
наподобие — наподо/бие, предлог с род. Что то наподобие лодки … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наподобие — предлог. кого чего В виде, вроде кого , чего л. Шляпка н. тюрбана. Зверёк н. мыши. ◁ Наподобие того как, в зн. союза Присоединяет придаточное предложение, содержание которого уподобляется тому, о чём идёт речь в главном предложении. Он резко… … Энциклопедический словарь
наподобие — предлог. см. тж. наподобие того как кого чего В виде, вроде кого , чего л. Шляпка наподо/бие тюрбана. Зверёк наподо/бие мыши … Словарь многих выражений
наподобие метели — нареч, кол во синонимов: 1 • метельно (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов