-
1 чрезмерно
нар.oltremisura, oltremodo, smisuratamente, smodatamente -
2 prezzo eccessivo
-
3 prezzo esagerato
-
4 prezzo esorbitante
-
5 prezzo esoso
-
6 prezzo proibitivo
чрезмерно высокая цена, недоступная ценаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > prezzo proibitivo
-
7 elefantiaco
-
8 elefantiaco
elefantìaco (pl -ci) med 1. agg 1) относящийся к слоновой болезни 2) fig чрезмерно разросшийся <раздутый> un'elefantiaca amministrazione -- чрезмерно раздутый административный аппарат 2. m больной слоновой болезнью -
9 elefantiaco
elefantìaco (pl - ci) med 1. agg 1) относящийся к слоновой болезни 2) fig чрезмерно разросшийся <раздутый> un'elefantiaca amministrazione — чрезмерно раздутый административный аппарат 2. m больной слоновой болезнью -
10 colori agri
гл.общ. чрезмерно кричащие краски, чрезмерно яркие краски -
11 disincentivo fiscale
сущ.фин. отсутствие стимулов к повышению эффективности производительности из-за чрезмерно высоких налогов, отсутствие стимулов к повышению эффективности производства из-за чрезмерно высоких налоговИтальяно-русский универсальный словарь > disincentivo fiscale
-
12 ingessato
гл.1) общ. натянутый, пуританский, смущённый, строгий, чрезмерно официальный, чрезмерно формальный, загипсованный, покрытый гипсом2) мед. в гипсе -
13 prezzo esorbitante
сущ.1) общ. вздутая цена, чрезмерно вздутая цена, чрезмерно высокая цена2) фин. очень высокая цена -
14 zelante
-
15 eccessivamente
avv.слишком, чрезмерноmi è parso eccessivamente cauto — по-моему, он слишком уж осторожен (colloq. он осторожничает, он перестраховывается)
-
16 captativo
agg психол.хватательный (рефлекс, инстинкт)madre captativa — мать-наседка, чрезмерно заботливая мать -
17 dismisura
fil lavoro è cresciuto a dismisura — количество работы выросло неимоверно; работы стало невпроворот разг.Syn: -
18 esorbitante
-
19 fuori
1. avvснаружи, с внешней стороны, извне; (в глагольных конструкциях иногда переводится приставкой) вы-, ( присоединяемой к глаголу)star fuori — не быть домаandar fuori — выходить из дома; уезжатьmangiar fuori — обедать вне домаtirar fuori la spada — вынуть / обнажить шпагуdar / andar di fuori — выливаться, переливаться через крайpassare fuor fuori уст. — пронзить насквозьmandare / mettere fuori — выпускать, издавать, публиковатьtenere qc fuori dalla portata dei bambini — не позволять детям играть с чем-либоper ora andiamo un po' fuori con le spese — пока что мы несколько выходим из бюджета / у нас небольшой перерасходmettere / tirare fuori il denaro — выложить деньги, расплатитьсяfuori i documenti! — предъявить документы!(al) di fuori — извне, снаружи2. prep1) (при обозначении места (где?)) вне, заfuori della città — вне города, за чертой города2) (при обозначении движения (откуда?)) изmettere fuori della finestra — выставлять за окноfuori tempo — 1) не вовремя 2) муз. не в такт4) ( при обозначении состояния) внеfuori gioco (чаще перен.) — вне игрыfuori dubbio — вне сомнения, несомненноfuori commercio — не для продажи; ( в ряде сочетаний переводится прилагательным)fuori servizio — 1) неисправный 2) выходной ( о человеке)essere fuori di strada — заблудиться, сбиться с пути3. m invaril di fuori — наружная сторона; наружный видvenire di fuori — прибыть издалека, откуда-то из другого места; быть приезжим•• -
20 lassista
1. agg 2. m, fсторонник [сторонница] чрезмерной снисходительности / попустительства ( в вопросах религии и нравственности)
См. также в других словарях:
чрезмерно — • чрезмерно болтливый • чрезмерно наивный • чрезмерно слабый • чрезмерно соленый • чрезмерно требовательный • чрезмерно часто • чрезмерно чувствительный • чрезмерно шумный • чрезмерно щедрый … Словарь русской идиоматики
чрезмерно — См … Словарь синонимов
чрезмерно — ▲ более ↑ (чем), допустимый чрезмерно больше допустимого. непомерно. не в меру. через меру. сверх [свыше] меры. без меры. слишком (# мал). чересчур. излишне. уж очень. очень уж. больно (# хитер). почем зря … Идеографический словарь русского языка
чрезмерно — чрезмерный, чрезмерно. Неправильно [черезмерный], [черезмерно] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
чрезмерно — • слишком, чересчур, чрезмерно, непомерно, излишне, неумеренно, преувеличенно Стр. 1042 Стр. 1043 Стр. 1044 Стр. 1045 Стр. 1046 Стр. 1047 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
чрезмерно тяжелый — прил., кол во синонимов: 2 • непосильный (20) • чрезмерно тяжёлый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чрезмерно болтливый — прил., кол во синонимов: 4 • болтливый (42) • жутко болтливый (3) • очень болтливый … Словарь синонимов
чрезмерно говорливый — прил., кол во синонимов: 6 • болтливый (42) • говорливый (20) • разговорчивый (30) … Словарь синонимов
чрезмерно жесткий — прил., кол во синонимов: 1 • чрезмерно жёсткий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чрезмерно жёсткий — прил., кол во синонимов: 1 • чрезмерно жесткий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чрезмерно соленый — прил., кол во синонимов: 2 • пересоленый (5) • чрезмерно солёный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов