наклеювати

later he buckramed his manners — згодом його поведінка стала бундючною

calling card — візитна картка

postal card — листівка

wedding card — запрошення на весілля

Party card — партійний квиток

invitation card — запрошення

a cool card — нахаба

to play a wrong card — зробити неправильний хід, прорахуватися

one's best card — найкращий привід, головний «козир»

to hold the cards — мати перевагу

a safe card — надійна справа, правильний план

to speak by the card — висловлюватися точно

that's the card — оце саме те, що потрібно

house of cards — картковий будиночок

to throw up one's cards — спасувати, здатися, визнати себе переможеним

trum card — козирна карта, козир

pack of cards — колода карт

to cut cards — знімати колоду

cool card — нахаба

odd /queer, strange/ card — дивак

loose card — розпусник

dental paste — зубна паста

paste up — розклеювати

fruit paste — повидло; пастила, халва

plaster of Paris — гіпс

gypsum plaster — алебастр

adhesive /sticking/ plaster — лейкопластир

mustard plaster — гірчичник; те, що полегшує біль, страждання

a man of the right stamp — справжня людина

the story bears the stamp of truth — оповідання схоже на правду

stamp duty — гербовий збір

stamp edging — краї поштової марки

stamp office — контора гербового збору

stamp paper — гербовий папір

stamp down — притоптати

to stamp a fire out — погасити вогонь

to stamp out a rebellion — придушити повстання

stick of chocolate — плитка шоколаду

queer stick — дивак

poor stick — нікчемна людина

the big stick — політика сили, політика великого кийка

cross as two sticks — злий як біс, не в дусі

in a cleft stick — у тупику; у скрутному становищі

to cut one's sticks — накивати п'ятами, утекти

to stick a pig — заколоти свиню

to stick one's head out of the window — висунути голову з вікна

stick the kettle on the gas-stove — поставте чайник на газову плиту

to stick bills — розклеювати афіші

tar sticks — смола липуча

the car stuck in the. mud — автомобіль зав'яз у грязі

switch sticks — вимикач погано працює

stick it! — терпіть!

I am stuck with this car — мені нав'язали цю машину

stick at — уперто продовжувати

to stick at nothing — не зупинятися ні перед чим

stick on — приписувати до рахунку

stick out for — наполягати на чомусь

stick together — склеювати

stick up for — захищати, підтримувати

stick up to — не підкорятися; чинити опір

stick of candy — льодяник

stick of chocolate — плитка шоколаду

stick of butter — пачка масла; спиця

knitting stick — в'язальна спиця

queer stick — дивак

poor stick — нікчема; тупиця, бовдур

stick to business! — не відволікайтеся!

stick to the point! — ближче до справи!

stick to the original — притримуйтеся оригіналу

to stick to one's resolve — стояти на своєму

to a tag — точнісінько, тютілька в тютільку

tag after, tag along — іти назирці

a tag with a price on it — ярлик з ціною, цінник; повістка або повідомлення про штраф

Latin tag — затерта латинська цитата; афоризм

as the old tag has it — як сказано в стародавнім виреченні

to play tag — грати в квача

to a tag — тютілька в тютільку, один в один

to tag trunks — наклеїти ярлички на валізи

a few old newspaper articles tagged together — підшивка старих газетних статей

to tag a moral to a story — завершити розповідь мораллю

tram ticket — трамвайний квиток

entrance ticket, ticket of admittance — вхідний квиток

price ticket — етикетка з ціною; цінник

cloak-room ticket — номерок у гардеробі

member's ticket — членський білет

ticket of leave — дострокове звільнення ув'язненого під нагляд поліції

to get one's ticket — а) бути демобілізованим; б) одержати відставку

mixed ticket — виборчий бюлетень з кандидатами із списків різних партій

national ticket — список кандидатів на пост президента і віце-президента

to carry a ticket — провести своїх кандидатів

ticket collector — контролер

that's the ticket — а) правильно; б) це саме те, що потрібно

the proper ticket — правильно

what's the ticket? — ну, які ваші плани?

goods ticketed with their prices — товари з цінниками

the booking-office tickets from nine — каса продає квитки з дев'ятої години

railroad [tram] ticket — залізничний [трамвайний]квиток

through ticket — квиток прямого повідомлення

concert [excursion, theatre] ticket — квиток на концерт [на екскурсію, у театр]

ticket of admittance, entrance ticket — вхідний квиток

return ticket — зворотний квиток

lottery ticket — лотерейний квиток

reader's ticket — читацький квиток

book of tickets — абонементна книжка /книжечка/; season ticket сезонний квиток, сезонка

ticket to the exhibition [to the races] — квиток на виставку [на перегони]

ticket window — касове вікно

at military ticket windows — у військових кас

to buy ticket s ahead of line — купувати квитки позачергово

to order /to reserve/ a ticket — замовляти квиток

to come with a Paris ticket — приїхати з Парижа

your ticket is not valid — ваш квиток недійсний

price ticket — етикетка із ціною, цінник

cloak-room ticket — номерок на вішалці

left-luggage ticket — квитанція на багаж /у камеру схову/

member's ticket — членський квиток

parking ticket — повідомлення про штраф за стоянку в неналежному місці

a ticket for speeding — повідомлення про штраф за перевищення швидкості

to get /to collect/ a ticket — нарватися на штраф

general ticket — загальний список

mixed ticket — виборчий бюлетень із кандидатами зі списків різних партій

national ticket — список кандидатів на пост президента та віце-президента

to vote the straight ticket — голосувати за весь список /за список у цілому/

to be ahead [behind]one's tickets — одержати найбільше [найменше]кількість голосів за списком своєї партії

to carry a ticket — провести своїх кандидатів; принципи, програма політичної партії

the Tory [the democratic] ticket — передвиборна програма консерваторів [демократичної партії]

to write one's own ticket — планувати своє життя, складати плани на майбутнє

the ticket — те, що потрібно; ось це сааме те

that's the ticket — правильно; саме те, що потрібно

the proper ticket — вірно, правильно

to get tickets on oneself — уявляти про себе хто зна що

goods ticketed with their prices — товари із цінниками; навішувати, наклеювати ярлики

he was ticketed as unreliable — за ним затвердилася репутація ненадійної людини

trum card — козирна карта, козир

pack of cards — колода карт

to cut cards — знімати колоду

cool card — нахаба

odd /queer, strange/ card — дивак

loose card — розпусник

fruit paste — повидло; пастила, халва