-
1 калить
-
2 калить
1) ( накаливать) glühend machen vt -
3 glühen
1. vt 2. vi1) накаляться, раскаляться; гореть; пылать -
4 glühen
-
5 härten
1) закаливать, подвергать закалке, калить2) затвердевать, твердеть; схватываться ( о бетонной смеси); схватываться, сохнуть (о клее, лаке)3) пласт. отверждать; отверждаться4) закреплять ( краску)5) повышать жёсткость ( воды)6) кфт., полигр. задубливать, дубить8) отверждать ( жиры)9) закаливать ( мороженое) -
6 glühen
гл.1) общ. гореть, пылать, раскалять, раскаляться, пылать (напр., гневом), накалять, накаляться2) геол. обжигать, отжигать, прокаливать, тлеть, тлеться3) перен. накалиться4) тех. калить, накалить, отжечь, подвергать отжигу, раскалиться, томить5) стр. мет. отжигать6) дор. накаливать, раскаливать7) свар. прогревать8) высок. пылать (напр. гневом)9) судостр. закалять -
7 härten
гл.1) общ. повышать жёсткость (воды), отверждать (жиры, пластмассу), схватываться (о бетоне, клее), отверждаться (о жирах, пластмассе)2) геол. закалять, затвердевать, кристаллизироваться, кристаллизоваться3) тех. закалить, закреплять краску, калить, подвергать закалке, сохнуть, твердеть, отверждать (жиры), закаливать (мороженое), упрочнять (поверхность древесины)5) хим. гидрировать (жиры), гидрогенизировать6) метал. закаливать7) фото. задубливать, дубить8) кож. отвердевать, повышать жёсткость (полотна)9) пищ. гидрогенизировать (жиры), черстветь (напр. о сыре)10) яд.физ. увеличивать среднюю энергию (нейтронов)11) пласт. мет. закаливать12) судостр. накаливать -
8 glühen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > glühen
-
9 härten
vi затвердевать; отверждаться пласт.; сохнуть (о клее, лаке); схватываться (о бетонной смеси, клее, лаке); твердетьvt дубить кфт. полигр.; задубливать кфт. полигр.; закаливать (мороженое); закаливать мет.; калить мет.; отверждать (жиры); отверждать пласт.; повышать жёсткость ж. (воды); подвергать закалке мет.; упрочнять (поверхность древесины)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > härten
См. также в других словарях:
КАЛИТЬ — КАЛИТЬ, каливать что, раскалять, накалять, разжигать, сильно нагревать твердое тело в огне; | закаливать, закалять железо, сталь, погружать раскаленное в воду. Калеными ядрами стреляют по кораблям. Калить орехи, запекать в вольном духу. Калить… … Толковый словарь Даля
КАЛИТЬ — КАЛИТЬ, калю, калишь, несовер., что. 1. Сильно разжигать, накаливать что либо (спец., обл.). Калить камни в бане. 2. Поджаривать (орехи и т.п. в скорлупе). Калить орехи. Калить каштаны. 3. Закаливать (металлические изделия; тех.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
калить — 1. см. накалять. 2. см. жечь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. калить … Словарь синонимов
КАЛИТЬ — КАЛИТЬ, лю, лишь; несовер., что. 1. Сильно нагревать на огне, на жару. К. железо. 2. То же, что жарить (во 2 знач.). К. орехи, семечки. | сущ. каление, я, ср. | прил. калильный, ая, ое (к 1 знач.; спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
калить — КАЛИТЬ, несов., что. Приводить что л. в раскаленное состояние, сильно нагревая; Син.: разогревать; Ант.: остужать [impf. to heat (up), warn (up), bring to a great heat, make (white or red ) hot]. Для сухого пара нужно лучше калить камни … Большой толковый словарь русских глаголов
калить — калю, укр. калити, цслав. калити, болг. каля калю, закаляю , сербохорв. калити, ка̑ли̑м, словен. kaliti, чеш. kaliti. Возм., родственно лтш. kalstu, kaltu, kàlst засыхать, сохнуть, ссыхаться , kalss сухой, тощий , др. ирл., ср. ирл. саlаth,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Калить — несов. перех. 1. Сильно нагревать, доводить до раскалённого состояния. отт. разг. Палить, жечь (о солнце). 2. Закаливать (о металлических изделиях). 3. Поджаривать на сковороде, противне и т.п. без масла. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
калить — калить, калю, калим, калишь, калите, калит, калят, каля, калил, калила, калило, калили, кали, калите, калящий, калящая, калящее, калящие, калящего, калящей, калящего, калящих, калящему, калящей, калящему, калящим, калящий, калящую, калящее,… … Формы слов
калить — Общеслав. Суф. производное от калъ «грязь, глина». Первоначально «погружать в раствор глины» > «закаливать, погружая в раствор глины» > «закаливать». Ср. франц. tremper «погружать» и «закаливать» … Этимологический словарь русского языка
калить — кал ить, кал ю, кал ит … Русский орфографический словарь
калить — (II), калю/, ли/шь, ля/т … Орфографический словарь русского языка