-
1 наигранный
прил.;
прич. от наиграть affected, put on (неискренний, искусственный) ;
assumed (напускной) ;
simulated, feigned (притворный)Большой англо-русский и русско-английский словарь > наигранный
-
2 factitious
adjectiveискусственный; поддельный; наигранный* * *1 (a) деланный; искусственный; надуманный; условный2 (r) созданный искусственно* * *искусственный; поддельный; наигранный, ненастоящий* * *[fac·ti·tious || fæk'tɪʃəs] adj. искусственный, наигранный, поддельный* * *искусствененискусственнаяискусственноеискусственныйподделанподделанныйподдельныйподложенподложныйштучный* * *искусственный; поддельный; наигранный -
3 factitious
fækˈtɪʃəs прил. искусственный;
поддельный;
наигранный, ненастоящий;
деланный;
надуманный Syn: artificial, false искусственный;
созданный искусственно - * mound насыпь, искусственный курган искусственный, условный;
деланный;
надуманный - * enthusiasm фальшивый энтузиазм - * demand for smth. искусственный /искусственно созданный/ рост спроса на что-л. factitious искусственный;
поддельный;
наигранныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > factitious
-
4 histrionic
adjective1) сценический, актерский2) театрально неестественный; лицемерный3) med. histrionic paralysis мимический паралич лицевого нерваSyn:theatrical* * *1 (a) актерский; наигранный; неестественный; сценический; театральный2 (n) актер* * *актерский, сценический* * *[his·tri·on·ic || ‚hɪstrɪ'ɑnɪk /-'ɒnɪk] adj. актерский, сценический, драматический, театральный, неестественный, лицемерный, наигранный* * *актерскийлицемерныйсценический* * *1) а) актерский б) драматический 2) напыщенный 3) мед. -
5 театральный
прил. theatre;
theater амер.;
theatrical;
перен. theatrical, stagy, melodramatic (неестественный) театральное представление театральное искусство театральный зал театральный билет театральная касса театральная школа театральный жесттеатральн|ый -
1. theatre attr. ;
~ое искусство the art of the theatre;
~ая критика dramatic/theatre criticism;
~ые костюмы theatre costumes;
~ая афиша playbill;
~ая касса box-office;
ticket-office амер. ;
~ билет theatre ticket;
2. (характерный для театра) stage attr. ;
of the stage/theatre после сущ. ;
~ые условности stage conventions, conventions of the theatre;
3. (наигранный) histrionic, theatrical;
~ жест theatrical gesture.Большой англо-русский и русско-английский словарь > театральный
-
6 make-believe
ˈmeɪkbɪˌli:v
1. сущ.
1) а) притворство Syn: dissimulation, pretense б) спец. игра, в которой дети воображают себя кем-л.
2) воображение, фантазия Syn: imagination, fancy
3) выдумщик, фантазер Syn: inventor, inventive soul
2. прил.
1) воображаемый;
выдуманный Syn: imaginary, fictitious
2) а) притворный б) наигранный Syn: feigned, pretended
3. гл. делать вид, притворяться, прикидываться Syn: pretend притворство - this is not his true attitude, it is just * на самом деле он не так относится к этому, он просто делает вид выдумка, фантазия притворщик, выдумщик игра, в которой дети воображают себя кем-л. "понарошку" притворный, ложный;
выдуманный - * reply выдумка;
отговорка, предлог make-believe игра, в которой дети воображают себя (кем-л.) ~ воображаемый;
выдуманный ~ воображение, фантазия ~ выдумщик, фантазер ~ делать вид, притворяться ~ притворный ~ притворствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > make-believe
-
7 scenic
ˈsi:nɪk прил.
1) имеющий отношение к театральной сцене а) сценический;
сценичный;
театральный scenic effects ≈ сценические эффекты scenic edifices ≈ здания, предназначенные для проведения театральных представлений scenic artist ≈ художник, рисующий театральные декорации Syn: theatrical
1. б) изображающий эпизод, сцену какого-л. события - о живописи, скульптурных композициях и т. п.
2) имеющий отношение к пейзажу а) преим. амер. живописный, красивый (о местности, пейзаже) ;
позволяющий любоваться живописным пейзажем (об окнах, дороге и т. п.) This is an extremely scenic part of America. ≈ Это очень живописный уголок Америки. floor to ceiling scenic windows ≈ окна во всю стену, позволяющие наблюдать живописный пейзаж Syn: beautiful, picturesque б) с изображением пейзажа scenic wallpaper ≈ обои с изображением пейзажа Syn: decorative, ornamental сценический - * effects сценические эффекты театральный - * machinery оборудование сцены;
театральное оборудование - * conventions условности театра, театральные традиции - the * art драматическое искусство - * poets поэты-драматурги (обыкн. греческие или римские) напыщенный, наигранный - * pomp театральная помпезность живописный - the * attractions of the place живописность этого места (кинематографический) видовой - * film видовой кинофильм (искусство) жанровый scenic декоративный ~ живописный ~ сценический;
сценичный;
театральный -
8 scenical
(редкое) напыщенный, наигранныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scenical
-
9 histrionic
1. [͵hıstrıʹɒnık] n арх. 2. [͵hıstrıʹɒnık] a1. сценический, актёрский2. театральный, неестественный; наигранныйher heart attacks were as histrionic as her sister's fits of temper - её сердечные приступы были столь же притворными, как и припадки гнева у её сестры
-
10 pathos
[ʹpeıθɒs] n1. 1) страстное воодушевление, подъём, энтузиазмthe tale of their sufferings was told with a pathos which drew tears from everybody - повесть об их страданиях была рассказана с такой страстной силой, что вызвала у всех слёзы
2) пафос2. редк. страдания3. редк. чувствительность -
11 scenic
[ʹsi:nık] a1. сценический2. 1) театральныйscenic machinery - оборудование сцены; театральное оборудование
scenic conventions - условности театра, театральные традиции
scenic poets - поэты-драматурги (обыкн. греческие или римские)
2) напыщенный, наигранный3. 1) живописный2) кино видовой4. иск. жанровый -
12 affected pathos
Общая лексика: наигранный пафос -
13 contrived
[kən'traɪvd]Общая лексика: высосанный из пальца, заумный, ловко придуманный, наигранный, напускной, натянутый, надуманный (напр, a novel with a very contrived plot), неестественный -
14 factitious
[fæk'tɪʃəs]1) Общая лексика: деланный, искусственный, надуманный, наигранный, поддельный, созданный искусственно, условный, фальшивый2) Медицина: неестественный, ненатуральный, самопроизвольный -
15 histrionic
[ˌhɪstrɪ'ɒnɪk]1) Общая лексика: актёрский, драматический, лицемерный, наигранный, неестественный, сценический, театрально неестественный, театральный, запанибратский, пафосный ( неодобр.) (AD+MT(M. Berdy)), напыщенный, патетичный, патетический2) Устаревшее слово: актёр -
16 histrionical
[ˌhɪstrɪ'ɒnɪk(ə)l]Общая лексика: актёрский, наигранный, неестественный, сценический, театральный -
17 scenical
Общая лексика: наигранный, напыщенный, поезд из открытых вагончиков, русские горы -
18 factitious
[fæk`tɪʃəs]искусственный; поддельный; наигранный, ненастоящий; деланный; надуманныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > factitious
-
19 make-believe
[`meɪkbɪˏliːv]притворствоигра, в которой дети воображают себя кем-либовоображение, фантазиявыдумщик, фантазервоображаемый; выдуманныйпритворныйнаигранныйделать вид, притворяться, прикидыватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make-believe
-
20 artificial
1. adjective1) искусственный; artificial butter маргарин; artificial respiration искусственное дыхание; artificial atmosphere кондиционированный воздух; artificial numbers math. логарифмы2) притворныйartificial year гражданский или календарный год (в отличие от астрономического)Syn:ersatz, false, syntheticsee artisticAnt:genuine, natural2. noun(pl.)1) искусственное удобрение2) amer. искусственные цветы* * *(a) деланный; искусственный; напускной; притворный* * ** * *[ar·ti·fi·cial || ‚ɑːtɪ'fɪʃl] adj. искусственный, артефициальный, притворный* * *деланделанныйискусствененискусственнаискусственнаяискусственноеискусственныйнаигранныйнапускнойштучнаяштучноештучный* * *1) искусственный, ненатуральный, не природный 2) искусственный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наигранный — деланный, неестественный; ненатуральный, манерный, аффектированный, искусственный, изломанный, нарочитый, театральный, отрепетированный, наимпровизированный, принужденный, неискренний, жеманный, игрушечный, притворный, ненастоящий, напускной,… … Словарь синонимов
НАИГРАННЫЙ — НАИГРАННЫЙ, наигранная, наигранное. 1. (кратк. наигран, наиграна, наиграно). прич. страд. прош. вр. от наиграть. Наигранные деньги. Наигранная пластинка. Наигранная скрипка. 2. (кратк. наигранна, наигранно, мужск. не употр.), перен. Искусственно… … Толковый словарь Ушакова
НАИГРАННЫЙ — НАИГРАННЫЙ, ая, ое; ан. Притворный, неискренний. Наигранная весёлость. | сущ. наигранность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наигранный — показное речевое поведение. Ср. в словаре В. Даля: наигранный плут – «бывалый, опытный». Обычно распознается по невербальным проявлениям и не способствует успеху общения … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Наигранный — прил. Напускной, притворный, неискренний. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наигранный — наигранный, наигранная, наигранное, наигранные, наигранного, наигранной, наигранного, наигранных, наигранному, наигранной, наигранному, наигранным, наигранный, наигранную, наигранное, наигранные, наигранного, наигранную, наигранное, наигранных,… … Формы слов
наигранный — на игранный; кратк. форма прич. ан, ана; кратк. форма прил. (деланый, притворный) ан, анна … Русский орфографический словарь
наигранный — 1. прич.; кр.ф. наи/гран, наи/грана, рано, раны. Эта мелодия была наиграна мальчиком легко и без единой ошибки. 2. прил.; кр.ф. наи/гран, наи/гранна, ранно, ранны; наи/граннее. Его равнодушие было явно наигранно. Весёлость девушки наигранна, на… … Орфографический словарь русского языка
наигранный — Syn: см. деланный, см. неестественный … Тезаурус русской деловой лексики
наигранный — ая, ое; ран, ранна, ранно. Напускной, деланный, притворный. Н. пафос. Н ая весёлость. Н ое спокойствие. ◁ Наигранно, нареч. Н. веселиться, улыбаться. Наигранность, и; ж. Н. тона … Энциклопедический словарь
наигранный — ая, ое; ран, ранна, ранно. см. тж. наигранно, наигранность Напускной, деланный, притворный. Наи/гранный пафос. Н ая весёлость. Н ое спокойствие … Словарь многих выражений