-
1 назойливый
что за назойливый человек! — quel crampon!, quel rasoir! -
2 intempestif
назойливыйнесвоевременный -
3 accrocheur
1. adj ( fém - accrocheuse)1) настойчивый, упорный2) назойливый, докучливый3) привлекательный, увлекательный; останавливающий вниманиеun titre accrocheur — броский заголовок2. m (f - accrocheuse)c'est un accrocheur — он добьётся своего, он не отступится3. m ж.-д. -
4 embêtant
-
5 emplâtre
m1) пластырьemplâtre cantharidal, emplâtre vésicatoire — нарывной пластырь3) разг. безвольный человек, тряпка; рохля4) разг. тяжёлая пища5) разг. назойливый человек, прилипала6) разг. оплеуха -
6 envahissant
adj ( fém - envahissante)1) уст. вторгающийся, захватывающий2) поглощающий, распространяющийся3) назойливый, надоедливый -
7 fatigant
-
8 importun
1. adj ( fém - importune)1) докучливый, надоедливый, назойливый, навязчивый2) неуместный, некстати; нежелательный2. m (f - importune)навязчивый человек; незваный гость -
9 lancinant
-
10 matraqueur
1. m (f - matraqueuse)погромщик [погромщица], громила2. m спорт арго 3. adj ( fém - matraqueuse)назойливый (о рекламе и т. п.) -
11 mouche
f1) муха, мушкаmouche de la viande — мясная муха••faire la mouche du coche — суетиться без толку, впустуюquelle mouche l'a piqué? — какая муха его укусила?, что с ним?prendre la mouche — сердиться по пустякамfaire d'une mouche un éléphant — из мухи делать слонаmourir [tomber] comme des mouches — дохнуть как мухиon prend plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre — ласковый телёнок двух маток сосётavoir les mouches прост. — быть в мрачном настроенииenculer les mouches прост. — придираться по пустякам; заниматься ненужными подробностями2) мушка, муха ( в рыбной ловле)pêcher à la mouche — ловить на муху3) пятнышко, точечка, мушка5) пушок ( под нижней губой)6) чёрное яблоко ( в центре мишени)faire mouche — бить в цель; попасть в самую точку7) кожаный [пробковый] наконечник фехтовальной рапиры8) уст. небольшое разведывательное судноbateau mouche — речной трамвай10) уст. шпик11)(poids) mouche спорт — второй наилегчайший весpoids mi-mouche — первый наилегчайший вес12) прост. уст. доносчик -
12 pressant
1) настойчивый, настоятельный; назойливыйfaire une cour pressante à... — настойчиво ухаживать за...2) спешный, неотложный, безотлагательныйaffaire pressante — спешное, неотложное дело••3) насущный -
13 raseur
m разг. (f - raseuse)наводящий скуку, нудный, назойливый человек; зануда -
14 неотвязный
obsédant; importun (докучливый, назойливый)неотвязная мысль — idée fixe, idée obsédante, obsession f -
15 collant comme la glu
Dictionnaire français-russe des idiomes > collant comme la glu
-
16 accrocheur
сущ.1) общ. докучливый, увлекательный, упорный, останавливающий внимание, назойливый, настойчивый, привлекательный, упорный человек2) тех. плитовой, ловильный инструмент, прицепщик, стволовой3) ж.д. сцепщик4) текст. нитеводитель5) футб. персональный опекун -
17 cauchemar récurrent
сущ.общ. назойливый кошмарный сон, повторяющийся кошмарФранцузско-русский универсальный словарь > cauchemar récurrent
-
18 embêtant
прил.разг. назойливый, неприятный, скучный, досадный, надоедливый -
19 emmerdant
прил.1) разг. докучливый, доставучий, занудный, назойливый2) вульг. досадный, нудный, надоедливый, неприятный -
20 emplâtre
сущ.1) общ. пластырь2) разг. прилипала, тряпка, рохля, безвольный человек, назойливый человек, оплеуха, тяжёлая пища3) авт. заплата для покрышки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
назойливый — См. надоедливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. назойливый навязчивый, надоедливый; неотвязчивый, приедчивый, наянливый, привязчивый, приставучий, докучный, докучливый … Словарь синонимов
НАЗОЙЛИВЫЙ — НАЗОЙЛИВЫЙ, назойливая, назойливое; назойлив, назойлива, назойливо. Надоедающий приставаниями, навязчивый; не оставляющий в покое. Назойливый человек. Назойливая мысль. Назойливые мухи не давали спать. Назойливо (нареч.) просить. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
НАЗОЙЛИВЫЙ — НАЗОЙЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Надоедливый, пристающий с просьбами, требованиями, навязчивый. Н. человек. Назойлив как муха. Назойливые мысли. Назойливо (нареч.) просить. | сущ. назойливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
назойливый — См. чушь В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
назойливый — • безмерно назойливый • до неприличия назойливый … Словарь русской идиоматики
НАЗОЙЛИВЫЙ. — Собств. р. Образовано от назой навязчивость, настойчивость , в диалектах еще употребляющегося. Сущ. назой от зой крик, шум , образованного от зиять (ср. диал. зойливый назойливый , зоя назойливый человек и др.) … Этимологический словарь Ситникова
назойливый — Искон. Суф. производное от назой «навязчивость, настойчивость» (исходное слово зой, зоя «назойливый человек» < «шумный человек» от зиять, см.) … Этимологический словарь русского языка
назойливый — первонач., вероятно, шумный , ср. зой крик , зоиться бесноваться ; см. Желтов, ФЗ, 1875, вып. 3, стр. 8. Последние связаны с зиять; см. Преобр. I, 590. Не от зло, злой, вопреки Горяеву (ЭС 225), а также не от след., вопреки Маценауэру (LF 11,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Назойливый — прил. Надоедливый, навязчивый, неотвязный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
назойливый — назойливый, назойливая, назойливое, назойливые, назойливого, назойливой, назойливого, назойливых, назойливому, назойливой, назойливому, назойливым, назойливый, назойливую, назойливое, назойливые, назойливого, назойливую, назойливое, назойливых,… … Формы слов
назойливый — наз ойливый … Русский орфографический словарь