-
1 назойливый
назо́йливая мысль — idée obsédante, obsession f
что за назо́йливый челове́к! — quel crampon!, quel rasoir!
* * *adj1) gener. fatigant, importun, intrusif, pressant, accrocheur, envahissant, lancinant, matraqueur (о рекламе и т.п.)2) colloq. embêtant, emmerdant -
2 назойливый кошмарный сон
adjgener. cauchemar récurrentDictionnaire russe-français universel > назойливый кошмарный сон
-
3 назойливый посетитель
adjgener. visiteur importunDictionnaire russe-français universel > назойливый посетитель
-
4 назойливый человек
-
5 назойливый человек, отнимающий чужое время
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > назойливый человек, отнимающий чужое время
-
6 обиватель порогов, назойливый проситель
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > обиватель порогов, назойливый проситель
-
7 неотвязный
-
8 manger
(v) есть♦ à petit manger bien boire не беда, что плохо с едой, лишь бы было что выпить♦ c'est la maison de Dieu où l'on ne boit ni ne mange это негостеприимный дом, здесь и корки хлеба не дадут♦ il y a à boire et à manger тут есть свои «за» и «против»♦ manger à tous les rateliers служить и нашим и вашим; грести направо и налево♦ manger des pierres [ des briques] голодать, грызть камни♦ manger la commission [ la consigne] (шутл.) забыть о поручении♦ manger le vert et le sec растранжирить все свои деньги♦ en oublier le boire et le manger сходить с ума от беспокойства, потерять покой и сон♦ mangeurs de choucroute (ирон.) колбасники, немцы♦ mangeurs de grenouilles (ирон.) лягушатники, французы♦ mangeurs de macaroni (ирон.) макаронники, итальянцы♦ mangeur de temps назойливый человек, отнимающий чужое времяСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > manger
См. также в других словарях:
назойливый — См. надоедливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. назойливый навязчивый, надоедливый; неотвязчивый, приедчивый, наянливый, привязчивый, приставучий, докучный, докучливый … Словарь синонимов
НАЗОЙЛИВЫЙ — НАЗОЙЛИВЫЙ, назойливая, назойливое; назойлив, назойлива, назойливо. Надоедающий приставаниями, навязчивый; не оставляющий в покое. Назойливый человек. Назойливая мысль. Назойливые мухи не давали спать. Назойливо (нареч.) просить. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
НАЗОЙЛИВЫЙ — НАЗОЙЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Надоедливый, пристающий с просьбами, требованиями, навязчивый. Н. человек. Назойлив как муха. Назойливые мысли. Назойливо (нареч.) просить. | сущ. назойливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
назойливый — См. чушь В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
назойливый — • безмерно назойливый • до неприличия назойливый … Словарь русской идиоматики
НАЗОЙЛИВЫЙ. — Собств. р. Образовано от назой навязчивость, настойчивость , в диалектах еще употребляющегося. Сущ. назой от зой крик, шум , образованного от зиять (ср. диал. зойливый назойливый , зоя назойливый человек и др.) … Этимологический словарь Ситникова
назойливый — Искон. Суф. производное от назой «навязчивость, настойчивость» (исходное слово зой, зоя «назойливый человек» < «шумный человек» от зиять, см.) … Этимологический словарь русского языка
назойливый — первонач., вероятно, шумный , ср. зой крик , зоиться бесноваться ; см. Желтов, ФЗ, 1875, вып. 3, стр. 8. Последние связаны с зиять; см. Преобр. I, 590. Не от зло, злой, вопреки Горяеву (ЭС 225), а также не от след., вопреки Маценауэру (LF 11,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Назойливый — прил. Надоедливый, навязчивый, неотвязный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
назойливый — назойливый, назойливая, назойливое, назойливые, назойливого, назойливой, назойливого, назойливых, назойливому, назойливой, назойливому, назойливым, назойливый, назойливую, назойливое, назойливые, назойливого, назойливую, назойливое, назойливых,… … Формы слов
назойливый — наз ойливый … Русский орфографический словарь