-
1 нежелательный
indésirable; fâcheux (неприятный, досадный) -
2 indésirable
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > indésirable
-
3 fréquence parasite
нежелательный резонанс пьезоэлектрического резонатора
Ндп. побочный резонанс
паразитный резонанс
Резонанс на частоте, отличной от рабочей частоты пьезоэлектрического резонатора.
[ ГОСТ 18669-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- unwanted response, spurious resonance
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fréquence parasite
-
4 résonance indésirable
нежелательный резонанс пьезоэлектрического резонатора
Ндп. побочный резонанс
паразитный резонанс
Резонанс на частоте, отличной от рабочей частоты пьезоэлектрического резонатора.
[ ГОСТ 18669-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- unwanted response, spurious resonance
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résonance indésirable
-
5 indésirable
нежелательныйнепрошеный -
6 indésirable
-
7 clutter
прил. -
8 indésirable
1. прил.общ. нежелательный2. сущ.общ. нежелательная иностранка, нежелательный иностранец, нежелательное лицо -
9 bruit
поисковый шум
Совокупность выданных при информационном поиске нерелевантных документов.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
шум
Нерегулярное или статистически случайное колебание.
[ ГОСТ 26883-86]
шум
Всякий звук, который оценивается как нежелательный, мешающий, неприятный или вредный
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шум
1. Тепловые шумы преобразователя, входной цепи и элементов усилителя
2. Беспорядочно распределенные сигналы на экране прибора, обусловленные отражениями от структуры материала или электрическими шумами аппаратуры
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
Примечание
В зарубежной литературе не делают различия между шумом и помехой, обозначая все одним термином «noise»
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
шум
Нежелательный сигнал, производимый электрическими цепями, работающими при температуре выше абсолютного нуля. Шум исключить невозможно, но можно его минимизировать.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- внешние воздействующие факторы
- шум, звук
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.5.5 поисковый шум: Совокупность выданных при информационном поиске нерелевантных документов
en Noise
fr Bruit
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bruit
-
10 importun
1. adj ( fém - importune)1) докучливый, надоедливый, назойливый, навязчивый2) неуместный, некстати; нежелательный2. m (f - importune)навязчивый человек; незваный гость -
11 interdit
I 1. adj ( fém - interdite)1) запрещённый, запретныйstationnement interdit — стоянка( автомобилей) запрещенаinterdit au public — закрытый для публики; "посторонним вход воспрещён" ( объявление)passage interdit — проезд или проход воспрещён2) (de) разг. лишённый ( какого-либо права), лишённый права пользоваться чем-либоil est interdit de séjour — ему запрещено проживание в определённых местах; он высланun journaliste interdit d'antenne — журналист, лишённый права выступать по радио, телевидению2. m (f - interdite)1) лицо, отстранённое от должности2) лицо, лишённое прав или признанное недееспособнымinterdit judiciaire — лицо, объявленное недееспособным в судебном порядке (напр., душевнобольной)interdit de séjour — 1) высланный 2) арго нежелательный элементII m1) запрет, запрещениеbraver les interdits — пренебрегать запретамиinterdit alimentaire рел. — пищевой запрет2) рел. интердиктjeter l'interdit sur...; prononcer l'interdit contre... — подвергнуть бойкотуlever l'interdit — снять бойкот; снять запрет -
12 intrus
1. adj ( fém - intruse)1) чужеродный, чуждый, посторонний2. m (f - intruse)незаконно вторгшийся [вторгшаяся], чужой [чужая]; чужак; посторонний [посторонняя]; нежелательный элемент; самозванец [самозванка]; незваный [незваная], непрошеный [непрошеная] -
13 gênant
-
14 contact non désiré
сущ.Интернет. нежелательный контактФранцузско-русский универсальный словарь > contact non désiré
-
15 importun
1. прил.общ. навязчивый, надоедливый, назойливый, некстати, нежелательный, неуместный, докучливый2. сущ.общ. незваный гость, навязчивый человек -
16 inopportun
прил.общ. несвоевременный, сделанный некстати, нежелательный (Le diélectrique cellulaire assure le contact électrique pour éviter les réflexions inopportunes.), ненужный, неуместный -
17 intempestif
прил.общ. нежелательный (Cette partie, très généralement ignorée, peut entraîner des conséquences intempestives, telles que abcès o[sub iii] infections focales.), несвоевременный, неуместный -
18 interdit de séjour
Французско-русский универсальный словарь > interdit de séjour
-
19 intrus
1. прил.общ. незаконно вторгшаяся, незваный, непрошеный, посторонний, чуждый, чужой, незаконно вторгшийся, чужеродный2. сущ.1) общ. нежелательный элемент, посторонний элемент, самозванец, чужак2) устар. незаконно получивший сан, незаконно получивший должность3) образ. лишний предмет (одушевленный или неодушевлённый) ((â òåñòàõ äôà äåòåé) Les élèves doivent trouver les 3 intrus parmi les animaux de la ferme illustrés.) -
20 inutile
1. прил.общ. нежелательный (Ceci permet de limiter les pertes inutiles d'énergie électromagnétique.), ненужный, никчёмный, лишний (Le tube doit être fixé fermement pour éviter tout mouvement inutile.), напрасный, бесполезный2. сущ.общ. бесполезный человек
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нежелательный — нежелательный … Орфографический словарь-справочник
нежелательный — См. неприятный … Словарь синонимов
НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ — НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ, нежелательная, нежелательное; нежелателен, нежелательна, нежелательно. 1. кому чему. Не соответствующий чьему нибудь желанию; такой, которого не хотят. Это мне нежелательно. Нежелательный посетитель. Ему нежелательно тратить лишний … Толковый словарь Ушакова
НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ — НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Такой, к рый не оправдает ожиданий, не будет полезен, неподходящий. Н. расход. Нежелательная кандидатура. 2. Неприятный, вредный. Болезнь может вызвать нежелательные осложнения. | сущ. нежелательность, и, жен … Толковый словарь Ожегова
нежелательный — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN adverseadv … Справочник технического переводчика
нежелательный вновь образовавшийся загрязнитель — Напр. при высокотемпературном процессе селективного некаталитического восстановления часть мочевины участвует в образовании оксидов азота, а при снижении температуры большая её часть превращается NH3 в зоне, из которой оксиды азота не удаляются… … Справочник технического переводчика
нежелательный резонанс пьезоэлектрического резонатора — Ндп. побочный резонанс паразитный резонанс Резонанс на частоте, отличной от рабочей частоты пьезоэлектрического резонатора. [ГОСТ 18669 73] Недопустимые, нерекомендуемые паразитный резонанспобочный резонанс Тематики резонаторы пьезоэлектрические… … Справочник технического переводчика
нежелательный тип колебаний — волна паразитного типа — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы волна паразитного типа EN unwanted mode … Справочник технического переводчика
нежелательный резонанс — 2.2.38 нежелательный резонанс (unwanted response): Состояние резонанса кварцевого резонатора на частоте, отличной от его рабочей частоты. Источник: ГОСТ Р МЭК 60122 1 2009: Резонаторы оцениваемого качества кварцевые. Часть 1. Общие технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нежелательный — прил. Такой, который не соответствует чьим либо желаниям, интересам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нежелательный — нежелательный, нежелательная, нежелательное, нежелательные, нежелательного, нежелательной, нежелательного, нежелательных, нежелательному, нежелательной, нежелательному, нежелательным, нежелательный, нежелательную, нежелательное, нежелательные,… … Формы слов