-
1 нажива
-
2 gain
m1) выигрышdonner gain de cause — удовлетворить требованияgain d'une bataille — победа в сраженииréaliser des gains énormes — получать огромные барышиgain illicite — незаконный доходsoif du gain — жажда наживыtirer un gain de qch — извлечь выгоду из чего-либоgains et salaires юр. — доходы супругов, которыми они могут распоряжаться по отдельности••le gain ne vaut pas la dépense посл. — игра не стоит свеч3) заработок4) польза; преимуществоgains de voix d'un parti aux élections — увеличение числа голосов, поданных за какую-либо партию на выборахgain d'altitude ав. — набор высоты6) радио усиление; коэффициент усиления7) горн. добыча -
3 grappillage
-
4 lucre
-
5 butin
mдобыча, награбленное; нажива, барыш -
6 gain
m1) доход; заработок2) выгода, нажива•- gain de change
- gain de fortune
- gain journalier
- gain manqué
- gain pécuniaire
- gain spéculatif
- gain taxable -
7 gain spéculatif
-
8 marge bénéficiaire
разница между покупной и продажной ценой товара, нажива от перепродажи товара, добавленная стоимость -
9 profit
m1) выгода, нажива; доход2) польза•- profit imaginaireréaliser [retirer] un profit — извлекать выгоду; получать доход ( см. тж profits)
- profit maritime -
10 profits illicites
незаконные доходы, нажива -
11 trafic
m1) торговля; незаконная торговля3) движение; дорожное движение4) оборот (грузов, документов)5) грузооборот6) перевозки•- trafic des armes
- trafic conteneurisé
- trafic de contrebande
- trafic de devises
- trafic des drogues
- trafic de fret aérien
- trafic frontalier
- trafic illicite de devises
- trafic illicite de stupéfiants
- trafic d'influence
- trafic intérieur
- trafic international
- trafic international de stupéfiants
- trafic de ligne
- trafic marchandises
- trafic maritime
- trafic maritime international
- trafic maritime mondial
- trafic mixte
- trafic non régulier
- trafic passager
- trafic payant
- trafic des payements
- trafic portuaire
- trafic régulier
- trafic de remplissage
- trafic routier
- trafic des services réguliers
- trafic de stupéfiants
- trafic en transit
- trafic de vrac
- trafic de vrac sec -
12 lucre
m -
13 butin
сущ.1) общ. украденное, пожива, добыча, награбленное, находки (при раскопках и т.п.), взяток (пчелы)2) воен. трофеи и пленные3) юр. барыш, нажива -
14 gain
сущ.1) общ. нажива, прибыль, прирост, преимущество, барыш, выигрыш, заработок, польза, увеличение2) тех. доход, экономия (напр. электроэнергии), выигрыш (напр. электроэнергии; напр. времени)3) горн. добыча4) радио. коэффициент усиления (антенны), коэффициент усиления, усиление, коэффициент направленного действия (антенны), усиление (антенны), усиление (см. также amplification) -
15 gain spéculatif
сущ. -
16 grappillage
сущ.1) общ. собирание винограда, оставшегося после сбора, хищническая разработка (полезных ископаемых)2) разг. мелкая нажива, мелкая кража -
17 lucre
-
18 beurre
m1. [сли́вочное, коро́вье] ма́сло;beurre rance (noir) — прого́рклое (пережа́ренное) ма́сло; battre le beurre — сбива́ть/сбить <па́хтать ipf.> spéc. ма́сло; une tartine de beurre — хлеб <бутербро́д> с ма́слом; étaler du beurre sur du pain — ма́зать ма́сло/нама́зать ма́сла на хлеб, ма́зать хлеб ма́слом; cuire au beurre — гото́вить/при= на ма́сле; crème au beurre — сли́вочный крем; beurre d'anchois — селёдочное ма́сло; beurre de cacao — кака́о-ма́сло; petitbeurre — сли́вочное сухо́е пече́нье; ● un œil au beurre noir — подби́тый глаз, синя́к под гла́зом; entrer comme dans du beurre— идти́ ipf. ∫ как по ма́слу <легко́, гла́дко>; mettre du beurre dans les épinards ∑ — разжива́ться/разжи́ться (+); попра́вить pf. свои́ дела́; faire son beurre — нажива́ться/ нажи́ться (на + P), ↑ нагре́ть pf. ру́ки (на + P); l'assiette au beurre v. assiette; il n'a pas inventé le fil à couper le beurre — он по́роха не вы́думаетbeurre frais (fondu) — све́жее < несолёное> (топлёное) ма́сло;
2. (couleur) кре́мовый;des gants beurre frais — перча́тки кре́мового цве́та
-
19 brusquerie
f ре́зкость f; гру́бость f (rudesse);la brusquerie de ses gestes et de ses paroles lui fait des ennemis ∑ — ре́зкокостью слов и посту́пков он нажива́ет себе́ враго́в
-
20 carotter
vt., ri fam.1. (chaparder, chiper) стяну́ть ◄-'ет► pf., стащи́ть ◄-'ит► nf, сви́стнуть pf. pop., спере́ть ◄-пру, -ст, спёр► pf. pop.;2. (extorquer) урыва́ть/урва́ть ◄-ву, -ёт, -ла► pop.; выма́нивать/вы́манить (par ruse); прикарма́нивать/прикарма́нить (voler); пожи́виться pf. (+), попо́льзоваться pf. (+) ( frauduleusement);arriver à carotter quelques centaines de francs — прикарма́нить неско́лько сот фра́нков; l'intendant carotte sur la nourriture — интенда́нт нажива́ется на распределе́нии проду́ктовj'ai réussi à carotter quelques jours de permission ∑ — мне удало́сь урва́ть (↓заполучи́ть) неско́лько дней о́тпуска;
3. (duper, flouer) обма́нывать/обману́ть ◄-'ет►, ↑ надува́ть/наду́ть ◄-ду́ю, -'ет►; жу́льничать/с=;je n'aime pas me laisser carotter — не люблю́ ∫, когда́ меня́ пыта́ются провести́ <ходи́ть в дурака́х>tâchez de ne pas me carotter sur le poids — постара́йтесь не обве́сить меня́;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нажива — См. заработок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нажива барыш, прибыль, доход, выручка, оборот, приход, заработок, вырученная сумма, процентный доход, доходность,… … Словарь синонимов
НАЖИВА — 1. НАЖИВА1, наживы, жен. (неод.). Легкий доход. В погоне за наживой. 2. НАЖИВА2, наживы, жен. (спец.). То же, что наживка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЖИВА — 1. НАЖИВА1, наживы, жен. (неод.). Легкий доход. В погоне за наживой. 2. НАЖИВА2, наживы, жен. (спец.). То же, что наживка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЖИВА — НАЖИВА, ы, жен. Нечестно полученная прибыль. В погоне за наживой. Любители лёгкой наживы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАЖИВА — заугольная. Арх. Пренебр. О внебрачном ребёнке. СРНГ 11, 128. Ходить по наживам. Кар. Ходить на побочный заработок. СРГК 3, 319. В (на) наживу. Кар. На заработки. СРГК 3, 318 319 … Большой словарь русских поговорок
нажива — 1. НАЖИВА, ы; ж. Разг. Прибыль, полученная нечестным путём. Гнаться за наживой. Любители лёгкой наживы. 2. НАЖИВА, ы; ж. = Наживка … Энциклопедический словарь
нажива — см.: пришла нажива … Словарь русского арго
нажива — ▲ выигрыш ↑ неблаговидный нажива доход, полученный любыми средствами (с целью хищной наживы). нажить, ся на чем. длинный рубль. за длинным рублем (прост). чистоган. | зашибать (прост. # деньгу). грести [загребать. огребать] лопатой деньги [золото … Идеографический словарь русского языка
нажива — • огромная нажива … Словарь русской идиоматики
нажива́ть — аю, аешь. несов. к нажить … Малый академический словарь
Нажива — I ж. 1. процесс действия по гл. наживать 2., наживаться 2. 2. Результат такого действия; лёгкий нетрудовой доход. II ж. 1. процесс действия по гл. наживлять 2. Результат такого действия; приманка для ловли рыбы, зверя, птиц (на удочку, в капкан,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой