-
61 asomarse
1) высовываться, показываться2) разг. слегка захмелеть; быть навеселе3) разг. (чаще в отриц. конструкции) интересоваться (поверхностно); узнавать -
62 cacha
I f1) ( чаще pl) щека рукоятки ( холодного оружия)2) задняя ножка (зайца, кролика и т.п.)3) см. cachete 2)4) pl Гал., Сал., Куба, П.-Р. ягодицы; зад5) Ам. рукоятка, черенок ( ножа)6) Гват. заклад, залог7) Пан. дерзость8) Ам. обман9) Бол. бот. квебрахо; кебрачо10) Кол. кача (монета достоинством в 20, 40 или 50 сентаво)11) Кол. деньги••a medias cachas loc. adv. Мекс. — навеселе, под градусом
II fhasta las cachas loc. adv. разг. — донельзя, дальше некуда, по горло
3) Бол. деревянный сундук4) Бол. шпора ( бойцового петуха) -
63 candelilla
-
64 chicha
I f разг.1) детск. мясо2) силаII ftener pocas chichas — быть слабым, худосочным
1) Ам. чича ( кукурузная водка)2) Ам. вино ( плодово-ягодное)3) Ц. Ам., Экв. плохое настроение••de chicha y nabo разг. — незначительный, захудалый
ni chicha ni limonada разг. — ни то ни сё, ни рыба ни мясо
estar en chicha Бол. разг. — быть навеселе
sacarle la chicha Арг., Ур. — выжать всё ( из чего-либо)
III adjsacarle a uno la chicha Арг., Ур. — выжимать все соки ( из кого-либо)
calma chicha мор. — (полный) штиль
-
65 chile
m2) Ц. Ам. ложь, утка3) Кол. рыболовная сеть••a medios chiles loc. adv. Мекс. разг. — навеселе, под мухой
estar hecho un chile Мекс., Ник. разг. — быть вне себя
-
66 divertido
adj1) весёлый, жизнерадостный2) развлекательный; занимательный, весёлый3) Ам. захмелевший, навеселе••¡estamos divertidos! ирон. — хорошенькое дело!; вот так сюрприз!
-
67 estar entre Pinto y Valdemoro
Universal diccionario español-ruso > estar entre Pinto y Valdemoro
-
68 llave
f1) ключ2) ключ, орудие, приспособлениеllave de maniobra — рычаг, рукоятка
3) мед. зубоврачебные щипцы4) кран, клапан, запорный вентиль5) радио ключ, выключатель7) завод, механизм (на часах и т.п.)8) муз. клапан ( духового инструмента)10) ключ (к пониманию чего-либо; к шифру, упражнениям и т.п.)11) архит. ключ, замок ( свода)12) муз. скрипичный ключ13) pl Мекс. рога ( у быка)••debajo de (tras) llave, debajo de (tras) siete llaves разг. — под замком, взаперти; за семью замками
andar a media llave Экв. — быть навеселе
perder las llaves К.-Р. разг. — страдать поносом
recoger las llaves разг. — уйти последним
abril y mayo son las llaves de todo el año погов. ≈≈ май холодный - год хлебородный
-
69 pelo
m1) волос2) собир. волосы3) пух; волосок; ворсинка5) тонкое волокно, волоконце (шерсти, шёлка и т.п.)6) волосок ( на кончике пера)8) ворс, ость меха10) шёлк-сырец12) волосная трещина, волосовина (в камнях, стекле, металлах)13) грудница14) касание ( шара о шар - в бильярде)15) разг. капелька, чуточка16) вет. трещина в копыте ( у лошади)- pelo de Judas
- al pelo
- de medio pelo
- en pelo
- cortar un pelo en el aire
- relucirle el pelo
- tener pelos en el corazón••a pelo — с непокрытой головой, без шляпы
a medios pelos loc. adv. разг. — навеселе, на взводе
como el pelo de la mata — гладко; как по маслу
contra pelo, pelo arriba loc. adv. — против шерсти
buscar el pelo al huevo разг. — придираться; цепляться
dar a uno para el pelo, darle a uno hasta dentro del pelo П.-Р. — вздуть (отдубасить) кого-либо
estar hasta los pelos — опротиветь, осточертеть
hacer el pelo — приглаживать волосы; причёсываться
no tener pelos en la lengua — говорить начистоту; называть вещи своими именами
ponérsele a uno los pelos de punta — испугаться, ужаснуться; ≈ волосы встают дыбом
soltarse el pelo — распускаться, давать себе волю
tener pelos — быть запутанным (каверзным) ( о каком-либо деле); ≈ крепкий орешек
tomar el pelo a uno — подшучивать (подтрунивать) над кем-либо; поднимать на смех кого-либо; разыгрывать кого-либо
-
70 pepe
I m1) разг. плохая (безвкусная) дыня2) Бол., Вен. салатная рассада3) Анд. мякиш хлеба••II 1. adjal pepe Арг., Ур. — бесполезно
1) Гват. сиротский2. m1) Гват. сирота2) Гват., Гонд. детский рожок ( для молока) -
71 picado
1. adj1) изъязвлённый; источенный3) обиженный4) Ам. навеселе, подвыпивший2. m1) рубка, резка; дробление, измельчение3) см. picadillo 2)4) столкновение, удар ( бильярдного шара)7) Мекс. надсечка каучуконосного дерева8) муз. стаккато9) ав. пикированиеvuelo en picado — пике, пикирование
10) тех. точечная коррозия; образование раковин ( в металле)11) тех. детонация, стук••picado del pecho Ант. о-ва — больной туберкулёзом
-
72 picarse
1) быть попорченным; быть изъеденным молью ( об одежде)2) портиться, разлагаться, гнить; прокисать (о молоке, вине и т.п.)4) разгорячиться ( о самце)5) волноваться ( о море)6) (con, por) обижаться (на кого-либо, что-либо); чувствовать себя задетым (уязвлённым) (кем-либо, чем-либо)9) Ам. быть навеселе -
73 vacilar
vi1) колебаться, шататься, качаться3) колебаться, быть в нерешительности4) П.-Р. быть навеселе (в подпитии)5) Гват., Мекс. напиться, опьянеть6) Мекс. гулять, шумно веселиться, кутить
См. также в других словарях:
навеселе — навеселе … Орфографический словарь-справочник
навеселе — быть навеселе.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. навеселе в подпитии, на первом взводе, на втором взводе, под градусом, под хмельком, подшофе, под мухой, выпивши, (в, на)… … Словарь синонимов
НАВЕСЕЛЕ — НАВЕСЕЛЕ, нареч. (разг.). В состоянии опьянения, под хмельком. «Гости разошлись поздно, и по большей части навеселе.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАВЕСЕЛЕ — НАВЕСЕЛЕ, нареч. (разг.). В состоянии лёгкого опьянения. Пришёл домой н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
навеселе — навеселе/, нареч., разг. Отец вернулся домой навеселе (в состоянии легкого опьянения) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
навеселе — разг. НАВЕСЕЛЕ, разг. вполпьяна, разг. выпивши, разг. подшофе, разг. сниж. вдрызг, разг. сниж. выпимши … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
навеселе́ — навеселе, нареч … Русское словесное ударение
Навеселе — I нареч. качеств. обстоят. разг. В состоянии лёгкого опьянения. II предик. разг. О состоянии опьянения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навеселе — нареч. Разг. В состоянии лёгкого опьянения. Гости были слегка н. Н. вернуться домой с вечеринки … Энциклопедический словарь
навеселе́ — нареч. разг. В состоянии легкого опьянения. Навеселе он всегда был очень беспокоен, кричал, придирался к городовым и извозчикам, пел, неистово хохотал. Чехов, Три года. Начали пить и разговаривать. Через полчаса все уже говорили разом, потому что … Малый академический словарь
навеселе — нареч.; разг. В состоянии лёгкого опьянения. Гости были слегка навеселе/. Навеселе/ вернуться домой с вечеринки … Словарь многих выражений