-
1 прожилка
-
2 vena
сущ.1) общ. (прожилка) жилка (тж. перен.), прожилка, вдохновение, волокно2) разг. (кровеносный сосуд; сухожилие) жила3) тех. выпрессовка, грат, прожилок, рудная жила, тонкая жила, заусенец4) анат. вена, жила5) Эквад. ветвь лианы, плеть -
3 nervio
m1) анат. нервnervio ciático — седалищный нервnervio motor — двигательный нервnervio trigémino — тройничный нервnervio vago — блуждающий нерв4) муз. струна6) мор. леер7) сила, энергия, напористость8) душа общества; человек, на котором всё держится••alterar (atacar, crispar) los nervios, poner los nervios de punta — действовать на нервы; выводить из себя, раздражать -
4 pelo
m1) волос2) собир. волосы6) волосок ( на кончике пера)8) ворс, ость меха10) шёлк-сырец12) волосная трещина, волосовина (в камнях, стекле, металлах)13) грудница14) касание ( шара о шар - в бильярде)16) вет. трещина в копыте ( у лошади)- pelo de cofre - pelo de Judas - al pelo - de medio pelo - en pelo - cortar un pelo en el aire - relucirle el pelo - tener pelos en el corazón••pelo de aire — дуновение ветраa pelo — с непокрытой головой, без шляпыa medios pelos loc. adv. разг. — навеселе, на взводеcontra pelo, pelo arriba loc. adv. — против шерстиagarrarse (asirse) a (de) un pelo — хвататься за соломинкуbuscar el pelo al huevo разг. — придираться; цеплятьсяdar a uno para el pelo, darle a uno hasta dentro del pelo П.-Р. — вздуть (отдубасить) кого-либоestar en un pelo — быть (висеть) на волоске ( от чего-либо)hacer el pelo — приглаживать волосы; причёсыватьсяno cubrirle pelo a uno — не везти кому-либоno tener pelos en la lengua — говорить начистоту; называть вещи своими именамиno tocar a uno al pelo (de la ropa) — пальцем не тронуть кого-либоponérsele a uno los pelos de punta — испугаться, ужаснуться; ≈ волосы встают дыбомsalir de pelo — сделать по своему усмотрению (разумению)soltarse el pelo — распускаться, давать себе волюtener pelos — быть запутанным (каверзным) ( о каком-либо деле); ≈ крепкий орешекtirarse de los pelos — рвать на себе волосы ( от отчаяния)tomar el pelo a uno — подшучивать (подтрунивать) над кем-либо; поднимать на смех кого-либо; разыгрывать кого-либо -
5 vena
f1) анат. вена3) волокно, жилка ( у растений)4) жила, струя ( подземной воды)6) настроение, расположение духа7) задатки, наклонности; жилка (разг.)8) (тж vena poética) поэтическое вдохновение9) Экв. жилка ( в мясе)••vena(s) de loco — капризы, прихоти, причудыcoger (hallar) a uno de vena разг. — застать кого-либо в хорошем расположении духаdarle a uno la vena разг. — прийти в голову (о какой-либо прихоти)dar en la vena, hallar la vena — найти средство (способ) ( для достижения чего-либо) -
6 veta
fveta madre — основная жила, основной пласт4) бечёвка, шпагат6) Чили верёвка ( для поклажи)7) Перу горн. истечение подземных газов••descubrir la veta de uno разг. — раскрыть чьи-либо намерения (желания) -
7 жилка
-
8 nervadura
-
9 nervio
сущ.1) общ. энергия, главный двигатель, нерв, сила, сухожилие, прожилка (в дереве, металле и т.п.)2) мор. леер3) тех. утолщение, эластическая восстанавливаемость (каучука), ребро4) авт. стойка5) горн. пропласток6) муз. струна -
10 pelo
сущ.1) общ. (меха) ость, волосовина тех.волосная трещина в камнях, волосок, металле, ничтожество, стекле, волосы (на теле человека и у животных), волоконце (шерсти, шёлка и т.п.), волос, ворс, ничтожность, пух, тонкое волокно, шёлк-сырец, прожилка (дефект в драгоценных камнях), масть (животных), пружинка (курка), пушок (на плодах), шерсть (у животных)2) мед. грудница3) тех. волосовина, нить, волосная трещина, пружина4) собир. волосы -
11 repelo
сущ.1) общ. заусеница, прожилка в дереве2) разг. отвращение, противоположная сторона ворса, противоположная сторона шерсти, ссора3) мекс. лохмотья, тряпка -
12 veta
сущ.1) общ. прожилка2) тех. нитка (прокатного стана)3) горн. жила4) метал. волосовина5) Чили. верёвка (для поддерживания поклажи)6) Эквад. полоса, (разн. знач.) жила, лента -
13 nervio
m1) анат. нерв2) разг. сухожилие; жилка3) бот. жилка, прожилка, сосуд4) муз. струна5) архит. нервюра; ребро ( свода)6) мор. леер7) сила, энергия, напористость8) душа общества; человек, на котором всё держится••alterar (atacar, crispar) los nervios, poner los nervios de punta — действовать на нервы; выводить из себя, раздражать
-
14 pelo
m1) волос2) собир. волосы3) пух; волосок; ворсинка5) тонкое волокно, волоконце (шерсти, шёлка и т.п.)6) волосок ( на кончике пера)8) ворс, ость меха10) шёлк-сырец12) волосная трещина, волосовина (в камнях, стекле, металлах)13) грудница14) касание ( шара о шар - в бильярде)15) разг. капелька, чуточка16) вет. трещина в копыте ( у лошади)- pelo de Judas
- al pelo
- de medio pelo
- en pelo
- cortar un pelo en el aire
- relucirle el pelo
- tener pelos en el corazón••a pelo — с непокрытой головой, без шляпы
a medios pelos loc. adv. разг. — навеселе, на взводе
como el pelo de la mata — гладко; как по маслу
contra pelo, pelo arriba loc. adv. — против шерсти
buscar el pelo al huevo разг. — придираться; цепляться
dar a uno para el pelo, darle a uno hasta dentro del pelo П.-Р. — вздуть (отдубасить) кого-либо
estar hasta los pelos — опротиветь, осточертеть
hacer el pelo — приглаживать волосы; причёсываться
no tener pelos en la lengua — говорить начистоту; называть вещи своими именами
ponérsele a uno los pelos de punta — испугаться, ужаснуться; ≈ волосы встают дыбом
soltarse el pelo — распускаться, давать себе волю
tener pelos — быть запутанным (каверзным) ( о каком-либо деле); ≈ крепкий орешек
tomar el pelo a uno — подшучивать (подтрунивать) над кем-либо; поднимать на смех кого-либо; разыгрывать кого-либо
-
15 vena
f1) анат. вена2) горн. (рудная) жила, пласт3) волокно, жилка ( у растений)4) жила, струя ( подземной воды)6) настроение, расположение духа7) задатки, наклонности; жилка (разг.)8) (тж vena poética) поэтическое вдохновение9) Экв. жилка ( в мясе)- picarle a uno la vena••vena(s) de loco — капризы, прихоти, причуды
dar en la vena, hallar la vena — найти средство (способ) ( для достижения чего-либо)
-
16 veta
f1) прожилка, прослойка, пласт2) горн. рудная жила, прослойкаveta madre — основная жила, основной пласт
4) бечёвка, шпагат5) Экв. лента, полоса6) Чили верёвка ( для поклажи)7) Перу горн. истечение подземных газов••
См. также в других словарях:
прожилка — жилка, прожилина, сосудик Словарь русских синонимов. прожилка сущ., кол во синонимов: 6 • жилка (16) • прож … Словарь синонимов
ПРОЖИЛКА — ПРОЖИЛКА, прожилки, жен. 1. Тонкая цветная полоска, промежуточный узкий слой в камне, дереве, металле и т.п. Синие прожилки в белом мраморе. Прожилки золота в кварце. 2. Жилка, просвечивающаяся сквозь кожу. «Голубые, иссеченные прожилками веки… … Толковый словарь Ушакова
ПРОЖИЛКА — ПРОЖИЛКА, и, жен. 1. То же, что жилка (во 2 и 3 знач.). Красная п. в мраморе. П. листа. 2. Маленький кровеносный сосуд, жилка, просвечивающая сквозь кожу. Нос в синих прожилках. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прожилка — включения полосчатой или ветвеобразной формы, образовавшиеся в результате заполнения трещины цементирующим или инъецированным минеральным веществом. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прожилка — ж. 1. Тонкая полоска, узкий промежуточный слой (в камне, дереве, металле и т.п.); прожилок. 2. Жилка, просвечивающая сквозь кожу. 3. Ответвление нитевидного утолщения на листьях и цветках растений, на крыльях насекомых. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прожилка — прожилка, прожилки, прожилки, прожилок, прожилке, прожилкам, прожилку, прожилки, прожилкой, прожилкою, прожилками, прожилке, прожилках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
прожилка — прож илка, и, род. п. мн. ч. лок … Русский орфографический словарь
прожилка — и, ж. Те саме, що прожилок 1 3) … Український тлумачний словник
прожилка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1. Нитевидные вкрапления другого цвета или фактура в камне, металле, дереве и т.п. Прожилки золота в кварце. Красная п. в мраморе. 2. Жилка, просвечивающая сквозь кожу. Нос с красными прожилками. Всё лицо в синих и… … Энциклопедический словарь
прожилка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. см. тж. прожилочка 1) Нитевидные вкрапления другого цвета или фактура в камне, металле, дереве и т.п. Прожилки золота в кварце. Красная прожи/лка в мраморе. 2) Жилка, просвечивающая сквозь кожу. Нос с красными… … Словарь многих выражений
прожилка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови