-
1 наваждение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наваждение
-
2 be-all, (and) end-all
English-Russian word-building patterns > be-all, (and) end-all
-
3 be-all, (and) end-all
English-Russian word-building patterns > be-all, (and) end-all
-
4 obsession
n1. навязчивая идея;2. наваждение.* * *сущ.1) навязчивая идея;2) наваждение. -
5 dream
drɪ:m
1. сущ.
1) сон, сновидение (about, of) to interpret dreams ≈ толковать сны a bad dream ≈ дурной сон a recurring dream ≈ повторяющийся сон Syn: vision
2) а) мечта;
греза (of) to achieve one's dreams ≈ осуществить мечты a childhood dream ≈ детская мечта a visionary dream ≈ призрачная мечта a dream comes true ≈ грезы сбываются Syn: reverie, vision, hope, goal б) видение, наваждение ∙ dreams go by opposites ≈ наяву все наоборот beyond one's wildest dreams ≈ за пределами мечтаний
2. гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - dreamt
1) видеть сны, сниться, видеть во сне( about, of) I dreamed about my old home last night. ≈ Вчера мне снился мой старый дом.
2) погружаться в мир фантазий, мечтать, грезить( about, of) He was dreaming of a better future. ≈ Он мечтал о лучшем будущем. Syn: hope
3) находиться в спокойном состоянии, быть в сонном состоянии Houses dream in leafy shadows. ≈ Дома как будто дремлют в тени деревьев. ∙ dream away dream up сон, сновидение - good * хороший сон - waking * сон наяву - * fantasies галлюцинации - sweet *s! приятных снов! (пожелание перед сном) - to have /to see smth. in/ a * видеть сон - to go to one's *s (возвышенно) ложиться спать - to awake from a * проснуться мечта - empty *s пустые /праздные/ мечты - the land of *s царство /страна/ грез - the *s youth юношеские грезы - a * of a car (разговорное) мечта, а не машина;
машина, о которой можно только мечтать - to cherish a * лелеять мечту - to realize all one's (fondest) *s осуществить все свои( заветные) мечты - to be /to live, to go about/ in a * жить в мире грез - he has *s of being an actor он мечтает стать актером - he was the husband of her *s в мечтах она видела его своим мужем видение - sweet * дивное видение блаженство;
красота - * of delight райское блаженство > it worked like a * успех был полный;
все удалось как нельзя лучше видеть сон - you must have *t it тебе, должно быть, это приснилось - to * of /about/ home видеть во сне дом - I *ed that I was at home мне приснилось, что я дома мечтать, грезить (о чем-л.) - to * of happiness, to * that one will be happy мечтать о счастье - you must be *ing тебе (все это) кажется (of) преим. в отриц. предложениях: думать, помышлять - I shouldn't * of such a thing мне бы никогда в голову не пришло такое;
у меня в мыслях не было ничего подобного - no one would have *t of suspecting him никому бы и в голову не пришло заподозрить его - he never *ed that such a destiny was to be his он никогда не думал, что его ждет такая судьба - little did I * that I should meet you мог ли я ждать, что встречу вас плыть, висеть (над чем-л.) dream видение;
dreams go by opposites наяву все наоборот ~ (dreamt, dreamed) видеть сны, видеть во сне ~ думать, помышлять (в отрицательных предложениях) ;
I shouldn't dream of doing such a thing я бы и не подумал сделать( что-л.) подобное;
dream away: to dream away one's life проводить жизнь в мечтах ~ мечта;
греза;
the land of dreams царство грез ~ мечтать, грезить, воображать (of) ~ сон, сновидение;
to go to one's dreams ложиться спать, заснуть;
to see a dream видеть сон ~ думать, помышлять (в отрицательных предложениях) ;
I shouldn't dream of doing such a thing я бы и не подумал сделать (что-л.) подобное;
dream away: to dream away one's life проводить жизнь в мечтах ~ up разг. выдумывать, фантазировать;
придумывать dream видение;
dreams go by opposites наяву все наоборот ~ сон, сновидение;
to go to one's dreams ложиться спать, заснуть;
to see a dream видеть сон ~ думать, помышлять (в отрицательных предложениях) ;
I shouldn't dream of doing such a thing я бы и не подумал сделать (что-л.) подобное;
dream away: to dream away one's life проводить жизнь в мечтах ~ мечта;
греза;
the land of dreams царство грез pipe ~ несбыточная мечта;
план, построенный на песке ~ сон, сновидение;
to go to one's dreams ложиться спать, заснуть;
to see a dream видеть сон ~ думать, помышлять (в отрицательных предложениях) ;
I shouldn't dream of doing such a thing я бы и не подумал сделать (что-л.) подобное;
dream away: to dream away one's life проводить жизнь в мечтах -
6 nympholepsy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nympholepsy
-
7 obsession
əbˈseʃən сущ.
1) осада Syn: investment, siege
2) одержимость( желанием и т. п.), зацикленность
3) навязчивая идея, мысль навязчивая идея;
неотступная мысль - it became an * with him это стало у него навязчивой идеей одержимость;
наваждение - he's got an * with sport, sport is an * with him он одержим спортом obsession навязчивая идея, мысль ~ одержимость (желанием и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > obsession
-
8 instigation
[͵ınstıʹgeıʃ(ə)n] nподстрекательство; наущениеat /by/ the instigation of smb. - по чьему-л. наущению; подстрекаемый кем-л.
the instigation of the devil - книжн. дьявольское наваждение
-
9 nympholepsy
[ʹnımfəlepsı] n редк.1. наваждение; околдованность2. болезненное стремление к недосягаемому -
10 obsession
[əbʹseʃ(ə)n] n1. навязчивая идея; неотступная мысль2. одержимость; наваждениеhe's got an obsession with sport, sport is an obsession with him - он одержим спортом
-
11 apparition
[ˌæpə'rɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: видение, видимость, появление (особ. неожиданное), привидение, призрак, явление, наваждение, фантом2) Редкое выражение: появление (часто чего-л. необычного, неожиданного)3) Астрономия: период видимости (небесного тела) -
12 apparition; illusion; hallucination
Общая лексика: наваждениеУниверсальный англо-русский словарь > apparition; illusion; hallucination
-
13 compulsion neurosis
1) Медицина: навязчивое состояние, навязчивый невроз, невроз навязчивых состояний2) Психология: наваждение, невроз навязчивости, одержимость -
14 demonic temptation
1) Общая лексика: дьявольское искушение2) Религия: бесовское наваждение -
15 fancy
['fænsɪ]1) Общая лексика: баснословный, блажь, болельщик, болельщики, вкус (к чему-либо), воображать, воображение, выводить вид животного для получения особых свойств, выводить вид растения для получения особых свойств, выращивать животных или растения, галантерейный, дутый, затейливый, изысканный, иллюзия, каприз, конёк, любители, любитель, любить, маскарадный, мечта, мысленный образ, наклонность (have a fancy for something - любить что-либо увекаться чем-либо), напрасно надеяться, необыкновенный, непростой, нравиться, обалденный, орнаментальный, пёстрый, полагать, полученными путём селекции, понимание, понравиться, предположить, представить, представить себе, представлять себе, пристрастие, прихотливый, прихоть, причуда, причудливый, разукрашенный, расшитый, склонность, увлечение (take a fancy for somebody - увлечься кем-либо), улучшенной породы, фантазия, фантастический, фантастичный, фасонный, фигурный, щепетильный, прийтись по (кому-л.), обладающий особыми свойствами (о растении или животном), многоцветный (о растениях), вообразить, высшего качества, модный, предполагать, яркий (например, народный костюм), чудиться ("Things creak. You fancy you hear stealthy footsteps. You receive the impression that a goodish quota of skinny hands are reaching out for you in the darkness." (P.G.Wodehouse) - Вам чудится), хотеть, желать (fancy getting drunk this weekend?), заблуждение, наваждение, чушь, искусный2) Биология: выводить растения новых сортов, декоративный (о породе)3) Разговорное выражение: быть высокого мнения о себе, быть о себе высокого мнения, быть самодовольным, "воображать" (обыкн. to fancy oneself), (someone) безумно мечтать о ком-то4) Минералогия: цветной синтетический алмаз5) Техника: бегун6) Сельское хозяйство: выведенный для получения особых свойств, выводить растения новых животных новых пород, выводить растения новых сортов новых пород8) Экономика: высокого качества10) Кулинария: Сдобные11) Полиграфия: украшенный орнаментом12) Психология: воображаемый, плод воображения, плод фантазии13) Текстиль: рисунчатый, бегун чесальной машины, жаккардовый, маскарадный (о костюме), передаточный валик14) Американский английский: шикарный15) Контроль качества: высшего качества (о товаре)16) Макаров: выводить животных новых пород -
16 nympholepsy
['nɪmfəlepsɪ]Общая лексика: болезненное стремление к недосягаемому, наваждение, околдованность -
17 obsession
[əb'seʃ(ə)n]1) Общая лексика: мания, наваждение, навязчивая идея, навязчивая мысль, неотступная мысль, одержимость (желанием и т. п.)2) Медицина: навязчивое состояние, навязчивость, обсессия3) Психология: компульсивные мысли -
18 the instigation of the devil
Книжное выражение: дьявольское наваждениеУниверсальный англо-русский словарь > the instigation of the devil
-
19 dream
[driːm]сон, сновидениемечта; грезавидение, наваждениевидеть сны, сниться, видеть во снепогружаться в мир фантазий, мечтать, грезитьнаходиться в спокойном состоянии, быть в сонном состоянииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dream
-
20 dreamt
[dremt]сон, сновидениемечта; грезавидение, наваждениевидеть сны, сниться, видеть во снепогружаться в мир фантазий, мечтать, грезитьнаходиться в спокойном состоянии, быть в сонном состоянииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dreamt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наваждение — бесовское наваждение.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наваждение соблазн, морок Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАВАЖДЕНИЕ — НАВАЖДЕНИЕ. см. навождение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАВАЖДЕНИЕ — НАВАЖДЕНИЕ, я, ср. 1. По старым народным представлениям: то, что внушено злой силой с целью соблазнить, увлечь чем н., запутать. Дьявольское, сатанинское н. 2. Непонятное явление, необъяснимый случай. Что за н.! (выражение крайнего удивления;… … Толковый словарь Ожегова
НАВАЖДЕНИЕ — идея фикс, возникающая в уме помимо воли. Теологи сознательно представляют наваждение как воздействие беса, изводящего индивида постоянными искушениями (наваждение, однако, отличается от реальной «одержимости» бесом, приводящей к бреду и безумию) … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
НАВАЖДЕНИЕ — идея фикс, возникающая в уме помимо воли. Теологи сознательно представляют наваждение как воздействие беса, изводящего индивида постоянными искушениями (наваждение, однако, отличается от реальной «одержимости» бесом, приводящей к бреду и безумию) … Философский словарь
наваждение — Древнерусское – наваждение. Слово «наваждение» заимствовано из старославянского языка и означает «обманчивое видение, внушенное злой силой», «дьявольские козни». Слово является производным от глагола навадити («наговаривать», «внушать»). Факты,… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Наваждение — психическое состояние, непроизвольно вызываемое навязчивой идеей (мыслью, воображаемым событием, воспоминанием) и проявляющееся как угнетение психики, страх, беспокойство, сомнение, влечение. Наваждение побуждает к активной деятельности (например … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
наваждение — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является суф. производным от навадити «обмануть». Наваждение буквально «обман» … Этимологический словарь русского языка
наваждение — я, с. 1) То, что, по суеверным представлениям, внушено злой силой с целью соблазна; обман чувств, призрак. В темноте, в полудреме, на меня находило наваждение: мне мерещилось, что рядом со мною спит мой сын (Ковалевский). Синонимы: виде/ние,… … Популярный словарь русского языка
наваждение — НАВАЖДЕНИЕ, я, ср Точка зрения, которая, по суеверным представлениям, внушается человеку злой силой с целью соблазнить его, увлечь чем л., запутать. В первый раз в жизни жила такой жизнью, этим порочным праздником, всеми его удовольствиями, жила… … Толковый словарь русских существительных
наваждение — я, ср. То, что, по суеверным представлениям, внушено злой силой с целью соблазна; обман чувств, призрак. ► Канон угодника святого Спешит он в страхе прочитать, Чтоб наважденье духа злого От грешной мысли отогнать. // Лермонтов. Демон //… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков