Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

мішати

  • 81 coarsen

    v
    1) робити грубим
    2) грубішати
    * * *
    v
    робити грубим, огрублювати; грубіти

    English-Ukrainian dictionary > coarsen

  • 82 consolidate

    I
    adj див. consolidated
    II
    v
    1) зміцнювати; укріпляти
    2) об'єднувати
    3) об'єднуватися; зливатися (про території тощо)
    4) зводити, підсумовувати
    5) військ. закріплятися на місцевості; укріпляти захоплені позиції
    6) ущільнювати; робити твердим
    7) тверднути, ущільнюватися
    8) фін. консолідувати
    * * *
    I II v
    2) об'єднувати; об'єднуватися, зливатися ( про корпорації)
    3) зводити, підсумовувати
    4) вiйcьк. закріплюватися ( на місцевості); зміцнювати захоплені позиції
    5) ущільнювати, робити твердим; твердіти, твердішати, ущільнюватися
    6) eк. консолідувати

    English-Ukrainian dictionary > consolidate

  • 83 cut

    I
    1. n
    1) поріз, різана рана
    2) розріз; розтин; різання
    3) канал; кювет
    4) сильний удар (мечем тощо)
    5) відрізаний шматок, вирізка; зріз

    breast cut — кул. грудинка

    6) відріз (тканини)
    7) контур, обрис; профіль
    8) крій (одягу)
    9) стрижка, фасон (тж hair-cut)
    10) скорочення, зниження; зменшення (цін тощо)
    11) шлях навпростець; найкоротший шлях
    12) образа, вихватка, глузування
    13) розм. припинення знайомства
    15) гравюра на дереві
    16) кін. монтажний кадр
    17) прогін моста
    18) зал. відчеп
    19) ел. вимикання навантаження
    20) жереб
    2. adj
    1) розрізаний; зрізаний; порізаний
    2) покроєний
    3) шліфований, гранований
    4) знижений, зменшений
    5) кастрований
    6) розм. напідпитку

    ◊ cut and dried — заздалегідь підготовлений; шаблонний, трафаретний

    ◊ cut rate — амер. знижена ціна

    II
    v (past і p.p. cut)
    1) різати, розрізувати; відрізувати
    2) порізати (ся), заподіяти різану рану
    3) зрізувати (квіти)
    4) стригти; підстригати
    5) скорочувати; знижувати; зменшувати (ціни тощо)
    6) скорочувати шлях, ходити навпростець
    7) вирізувати; висікати, тесати (камінь)
    8) кроїти
    9) ударити; завдати сильного болю
    10) ображати; ранити
    11) перетинати, перехрещувати (про шляхи тощо)
    12) перегризати, прогризати
    13) розм. тікати; дременути
    14) припиняти, переставати
    15) прорізуватися (про зуби)
    16) амер. припиняти подавати політичну підтримку; голосувати проти; викреслювати кандидатуру
    17) розм. не помічати, не впізнавати; ігнорувати
    18) тех. знімати стружку
    19) свердлити, бурити
    20) тесати, стісувати
    21) ел. вимикати
    22) рад. переключати з однієї програми на іншу
    23) косити, жати; збирати урожай
    24) рубати (ліс)
    25) шліфувати, гранувати
    26) розм. розводити (спиртні напої)
    27) спорт. зрізати (м'яч)
    28) каструвати (тварину)

    □ cut back — повернутися; кін. повторити кадр; обрізувати (гілки); зменшувати, скорочувати

    □ cut down — рубати, зрубувати; занапастити

    □ cut in — втручатися; підслуховувати по телефону; ел. вмикати, включати

    □ cut off — відрізати, відрубувати; відтинати; ел. вимикати; виключати

    □ cut on — квапитися, поспішати

    □ cut out — вирізувати, викроювати; витісняти; перестати

    □ cut up — розрізувати; розрубати на куски; розкритикувати

    ◊ to cut loose — звільняти

    ◊ to cut short — обривати, раптово перебивати

    ◊ to cut a joke — утнути жарт

    ◊ to cut the record — побити рекорд

    ◊ to cut a figure — справляти враження; виділятися

    ◊ to cut a dash — хвастати, вихвалятися

    ◊ to cut ice — мати вплив; мати значення

    ◊ to cut the mustard — амер. підходити в усіх відношеннях

    ◊ to cut the bag open — амер. видати таємні відомості

    ◊ to cut and run — утекти, ушитися

    ◊ to cut and contrive — ледве зводити кінці з кінцями

    ◊ to cut up well — залишити після смерті велике багатство

    ◊ to cut the comb of smb. — збити пиху з когось

    * * *
    I [ket] n
    1) поріз; розріз; різана рана
    2) різання; глибина різання
    3) cпeц. розріз; пропил; виїмка; канал; кювет; насічка ( напилка)
    4) сильний удар (мечем, батогом)
    5) відрізаний шматок; вирізка; зріз

    a cut from the joint — кyл. вирізка, полядвиця

    breast cut — кyл. грудинка

    6) настриг ( вовни); відріз ( тканини); відрізок
    7) обрис, абрис, контур; профіль
    8) покрій ( плаття); стрижка, фасон стрижки ( волосся)
    9) скорочення, зниження; зменшення
    10) скорочення; вирізання частини тексту; купюра
    11) шлях навпростець, найкоротший шлях ( часто short cut)
    12) образа, випад; глузування, глум; удар
    13) припинення знайомства, спілкування
    14) пропуск (занять, зборів)
    15) частка (заробітку, виграшу)
    16) cпeц. грамзапис; сеанс грамзапису
    18) кapт. зняття ( колоди)
    19) кiнo монтажний кадр
    22) xiм. погон, фракція
    24) зaл. відчеплення ( вагона)
    25) гipн. вирубка
    26) eл. відключення навантаження
    27) aвcтpaл., дiaл. відділена частина череди (корів, овець)
    28) aвcтpaл., дiaл. тілесне покарання ( у школі)
    29) cпopт. удар м'яча на праву сторону поля ( крикет); зрізування м'яча ( теніс)
    II [ket] a
    1) розрізаний; зрізаний; порізаний
    3) шліфований; гранований
    4) знижений, зменшений
    7) cл. розведений; з домішками, нечистий ( часто про наркотики)
    III [ket] v
    ( cut)
    1) різати, розрізати; порізати, урізати; нанести різану рану; різатися
    2) зрізати, відрізати; нарізати
    3) стригти, підстригати
    4) (тж. cut down) скорочувати, знижувати; зменшувати; скорочувати шлях, іти навпростець; скорочувати ( текст), урізувати; робити купюру
    5) вирізати; кроїти (тж. cut out)
    6) ударити; завдати гострого болю
    7) засмутити, образити, скривдити; ранити
    8) перетинати, перехрещувати
    9) перегризати, прогризати
    10) тікати (тж. to cut and run); різко змінити напрямок, побігти в інший бік
    11) переставати, припиняти
    12) aмep. позбавляти політичної підтримки; голосувати проти, викреслити ( чию-небудь) кандидатуру
    13) не помічати, ігнорувати
    14) кapт. знімати ( колоду)
    16) жив. виділятися, виступати занадто різко
    17) дiaл. кінчати, закінчувати
    18) тex. обробляти різальним інструментом, знімати стружку
    19) пoлiгp. обрізати книжковий блок
    20) свердлити, бурити
    21) бyд. тесати, стісувати
    22) eл. відключати, від'єднувати
    23) paд. відстроюватися; перемикати з однієї програми на іншу
    24) гipн. підрубувати, робити вруб
    25) вeт. засікатися
    IV [ket] v
    1) косити ( траву); жати ( хліб); збирати ( врожай)
    2) давати ( яку-небудь) кількість ( трави) ( при зрізанні); давати настриг ( вовни)
    3) валити, рубати ( ліс)
    4) прорубувати, прокладати ( дорогу); просуватися, пробиратися; розсікати, розрізати (воду, повітря)
    5) шліфувати, гранувати ( камені); висікати ( з каменю); різьбити ( по дереву); вирізати ( з дерева)
    6) різатися, прорізуватися ( про зуби)
    8) cпopт. зрізати ( м'яч)
    9) cпeц. каструвати ( тварину)
    10) cл. перемогти ( на конкурсі) 11 записувати або записуватися на плівку 12: to cut the record побити рекорд
    V [ket] n

    English-Ukrainian dictionary > cut

  • 84 darken

    v
    1) робити темним, затемнювати
    2) засліплювати
    3) затьмарювати
    4) затьмарюватися; хмуритися
    5) темніти, ставати темним
    6) вечоріти, смеркати
    7) забруднювати
    * * *
    v
    1) робити темним, затемнювати (тж.)
    3) затьмарювати; засмучуватися; супитися
    4) темніти, темнішати, робитися темним; вечоріти (тж. darken down)
    5) плямувати, бруднити
    6) жив. давати більш насичений тон

    English-Ukrainian dictionary > darken

  • 85 deepen

    v
    1) поглиблювати, робити глибшим
    2) поглиблюватися, ставати глибшим
    3) збільшувати, розширювати
    4) збільшуватися, розширюватися
    5) посилювати
    6) посилюватися
    7) робити темнішим, інтенсивнішим (про колір); згущати
    8) знижувати (тон)
    9) знижуватися (про звук тощо)
    * * *
    v
    1) поглиблювати; заглиблюватися, ставати глибшим
    2) збільшувати, розширювати; збільшуватися, розширюватися
    3) підсилювати; поглиблювати ( знання); підсилюватися, збільшуватися
    4) робити темнішим, інтенсивнішим ( про колір); згущати; темніти, темнішати
    5) понижувати ( тон); понижуватися ( про звук)

    English-Ukrainian dictionary > deepen

  • 86 defer

    v
    1) відкладати, відстрочувати
    2) затримувати (повідомлення тощо)
    3) військ. надавати відстрочку від призову
    4) баритися, гаятися; не поспішати
    5) (to) рахуватися (з чиєюсь думкою), зважати (на щось); покладатися (на когось)
    6) поступатися, підкорятися (комусь — to)
    * * *
    I v
    1) відкладати, відстрочувати; затримувати ( повідомлення); затягувати ( обговорення)
    2) вiйcьк. надавати відстрочку від призову
    II v
    (to) зважати ( на чию-небудь думку); покладатися ( на кого-небудь); поступатися, підкорятися ( чиїм-небудь бажанням); прислухатися ( до чиєї-небудь думки)

    English-Ukrainian dictionary > defer

  • 87 dispatch

    1. n
    1) відправлення; відсилка
    2) швидкість
    3) офіційне повідомлення (донесення); депеша
    4) врегулювання, вирішення (питання)
    5) кур'єр
    6) убивство; страта
    2. v
    1) посилати, надсилати; відправляти
    2) швидко упоратися; справитися, покінчити
    3) розправитися; розрахуватися; стратити, убити
    4) квапитися, поспішати
    * * *
    I n
    1) відправка, відправлення, відсилання ( листа)
    3) ( офіційне) повідомлення, депеша
    4) розв`язання, урегулювання ( питання)
    5) кур'єр; агентство з доставки товарів
    6) страта; убивство
    II v
    1) відправляти, посилати
    2) швидко справлятися; закінчувати
    3) покінчити, розправитися ( з ким-небудь); стратити

    English-Ukrainian dictionary > dispatch

  • 88 divert

    v
    1) відхиляти; відвертати; відводити
    2) збивати (з шляху); відводити убік
    3) відволікати (увагу)
    4) розважати, звеселяти, забавляти, потішати
    * * *
    v
    1) відхиляти, відводити; направляти в інший бік; направляти в іншу сторону, в інше русло (розмову, дискусію); відводити, виділяти ( кошти)
    2) збивати ( з шляху); вести в сторону
    4) розважати, звеселяти, забавляти

    English-Ukrainian dictionary > divert

  • 89 double up

    phr v
    1) згинати, складати вдвічі; згинатися, складатися вдвічі
    2) скорчити, корчити; скорчитися, корчитися
    3) жити разом, займати те саме приміщення; поміщати іншого пасажира в те саме купе або в ту саму каюту
    4) квапитися, поспішати

    English-Ukrainian dictionary > double up

  • 90 drape

    1. n
    1) портьєра, завіса; драпіровка
    2) шпалерний матеріал
    2. v
    1) прикрашати тканинами
    2) драпірувати
    3) спадати гарними складками
    * * *
    I n
    1) портьєра, драпірування
    II v
    2) драпірувати; спадати ( гарними) складками
    4) вішати; звішувати
    5) refl спиратися ( ліктем); опиратися, притулятися

    English-Ukrainian dictionary > drape

  • 91 drapery

    1. n
    1) завіса; драпіровка; драпірування
    2) pl штори
    3) тканини, мануфактура
    4) торгівля мануфактурою
    5) магазин тканин, мануфактурний магазин
    6) убрання, убір, шати
    2. v
    драпірувати, прикрашати тканинами
    * * *
    I n
    1) драпірування; pl штори
    2) тканини, мануфактура
    3) торгівля мануфактурними товарами; магазин тканин
    II v
    драпірувати, прикрашати ( тканинами)

    English-Ukrainian dictionary > drapery

  • 92 ease up

    phr v
    1) уповільнюватися; слабнути, слабішати
    2) потіснитися, посунутися
    3) поступатися; піддаватися, пом'якшуватися

    English-Ukrainian dictionary > ease up

  • 93 easy

    1. n розм.
    перепочинок, передишка; перекур

    easy all! — мор. перестати фебтй!, стоп! (команда)

    2. adj
    1) легкий, неважкий

    easy money — гроші, що легко дісталися; дурні гроші

    2) необтяжливий
    3) зручний; приємний; затишний
    4) невимушений, спокійний

    make your mind easy — заспокойтеся, не хвилюйтеся

    5) неквапливий
    6) поступливий, лагідний; піддатливий
    7) поблажливий, стерпний
    8) невимушений, природний
    9) пологий, похилий (про схил)
    10) заможний, багатий; забезпечений

    to live in E. Street — бути багатим

    11) в'ялий, застійний; що не має попиту (про товар); несталий (про ціну)
    3. adv
    1) легко, без великих зусиль
    2) вільно; зручно
    3) спокійно, неквапливо

    to take it easy — не брати близько до серця; не поспішати; не дуже старатися

    easy does it! — поволі їдеш — далі будеш

    * * *
    I [`iːzi] n II ['iːzi] a
    1) легкий, нескладний
    2) нескладний, необтяжливий
    3) зручний, приємний
    6) поступливий; поблажливий, терпимий, толерантний
    7) невимушений, природний
    8) пологий, спадистий, плавний

    easy grade — cпeц. легкий підйом

    easy curve — cпeц. плавна крива

    9) забезпечений, заможний
    10) aвcтpaл. байдужий
    11) eк. млявий, застійний (про ринок); який не має попиту ( про товар)
    III [`iːzi] adv
    легко, без великих зусиль; спокійно, неквапливо

    English-Ukrainian dictionary > easy

  • 94 engross

    v
    1) оволодівати (увагою тощо); поглинати, забирати (час, увагу)
    2) pass. to be engrossed in (by) smth. бути захопленим (зайнятим) чимсь, бути заглибленим у щось
    3) писати крупним почерком; переписувати начисто
    4) амер. складати остаточний проект (закону тощо)
    5) збільшувати (ся), розширювати (ся)
    6) товстіти
    7) скуповувати, зосереджувати у своїх руках (товар); монополізувати
    8) с.г. нагулювати (вагу)
    9) відгодовувати (тварин)
    * * *
    v
    1) заволодівати ( увагою); поглинати, захоплювати, займати (час, увагу)
    2) писати крупним круглим почерком; переписувати начисто; переписувати документ, надаючи йому юридичної форми
    3) aмep. створювати остаточний проект (закону, постанови)
    4) скуповувати, зосереджувати у своїх руках ( товар); монополізувати
    5) збільшувати, розширювати; збільшуватися, розширюватися; товстішати

    English-Ukrainian dictionary > engross

  • 95 fade in

    phr v; рад., тб., кіно
    поступово підсилюватися ( про звук); яснішати, ставати більш чітким ( про зображення); поступово підсилювати ( звук)

    English-Ukrainian dictionary > fade in

  • 96 fatten

    v
    1) відгодовувати (на заріз)
    2) жиріти, товстіти, гладшати
    3) с.г. удобрювати (землю)
    * * *
    [`fʒtn]
    v
    1) відгодовувати ( на забій); жиріти, гладшати, товстішати

    English-Ukrainian dictionary > fatten

  • 97 fig

    1. n
    1) винна ягода; інжир, фіга

    pulled figs — пресований інжир, винні ягоди

    2) фігове дерево, смоківниця, інжир
    3) розм. дуля
    4) дрібниця

    I don't care a fig for it — мені це байдуже, мені наплювати на це

    5) вбрання; гарний костюм; вечірній туалет
    6) стан; настрій; гумор
    2. v
    гарно вбирати, наряджати; прикрашати (тж fig out, fig up)
    * * *
    I n
    1) винна ягода, інжир, фіга
    II n; сл.
    1) дуля, фіга
    2) дрібниця, дурниця
    III n
    1) убрання, наряд, шати; парадний костюм
    2) стан, настрій
    IV v
    наряджати, прикрашати, чепурити; оживляти ( що-небудь); обновляти (fig out, fig up)

    English-Ukrainian dictionary > fig

  • 98 flesh out

    phi v
    1) набирати вагу, повнішати
    2) наділяти плоттю; конкретизувати

    English-Ukrainian dictionary > flesh out

  • 99 fold

    1. n
    1) кошара, загорода для овець
    2) отара овець
    3) церк. паства
    4) складка, згин
    5) згинання
    6) кільце (змії)
    7) фальц
    8) геол. флексура
    9) стулка (дверей); двері
    10) застібка; крючок; гаплик
    2. v
    1) заганяти (овець)
    2) складати; згортати; згинати
    3) складатися
    4) загортати (ся); закутувати (ся)
    5) обіймати; схрещувати (руки)

    to fold smb. to one's breast — пригорнути когось до своїх грудей

    6) фальцювати
    7) текст. дублювати
    8) розм. згорнути, закрити (підприємство)

    fold up — складати, згортати

    * * *
    I n
    1) кошара; загін для овець
    3) peл. паства; лоно церкви, церква
    4) товариство однодумців, одновірців
    II v
    заганяти ( овець); поміщати ( овець) у загін
    III n
    1) складка, згин
    4) cпeц. фальц
    5) гeoл. флексура, складка
    IV v
    1) складати, згинати; загинати; складатися
    2) загортати; обкутувати; огортати
    4) прикрити, згорнути ( підприємство); закритися; прогоріти ( fold up)
    5) кyл. обережно перемішати, з'єднати ( збиті білки з тістом)
    6) cпeц. фальцювати
    7) тeкcт. дублювати

    English-Ukrainian dictionary > fold

  • 100 foreclose

    v
    1) виключати
    2) юр. позбавляти права користування
    3) юр. позбавляти права викупу закладеного майна
    4) вирішувати наперед (питання тощо)
    * * *
    v
    2) юp. позбавляти права користування; позбавляти права викупу закладеного майна
    3) вирішувати, передрішати ( питання)

    English-Ukrainian dictionary > foreclose

Страницы

См. также в других словарях:

  • шати́ровать(ся) — шатировать(ся), шатирую, шатируешь, шатирует(ся) …   Русское словесное ударение

  • шати́рованный — шатированный, ан, ана, ано, аны …   Русское словесное ударение

  • Шати — одна из величин измерения массы. 7,5 г см. Меры массы В. Д. Гладкий Древний Мир Том 2 (Источник: «Древнеегипетский словарь справочник».) …   Энциклопедия мифологии

  • шати — шата, шати одяг, шаття, коштовний одяг …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • Шати — Древнеегипетская = 7,5 г …   Словарь мер

  • шати — шат, мн. (рідко одн. ша/та, и, ж.), поет., ритор. 1) Багате, розкішне святкове вбрання. || Одяг взагалі чи одяг певного призначення. 2) Те, що прикрашає, огортає собою когось, щось (про листя, сніг і т. ін.). 3) церк. Те саме, що риза 1). 4) церк …   Український тлумачний словник

  • шати — див. оклад …   Словник церковно-обрядової термінології

  • шати літургійні — див. одяг богослужбовий …   Словник церковно-обрядової термінології

  • шати церковні — див. одяг богослужбовий …   Словник церковно-обрядової термінології

  • шати — I мн. (про траву, квіти, сніг усе, що, покриваючи собою, прикрашає природу), у[в]бір, у[в]брання II ▶ див. одяг, риза 1), ризи …   Словник синонімів української мови

  • шати — множинний іменник …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»