Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

підпилий

  • 1 beery

    adj
    1) пивний, що тхне пивом
    2) напідпитку
    * * *
    a

    English-Ukrainian dictionary > beery

  • 2 bosky

    adj
    1) зарослий лісом (чагарником)
    2) розм. напідпитку, під чаркою
    * * *
    I a
    1) порослий лісом або чагарником
    II a; діал., сл.

    English-Ukrainian dictionary > bosky

  • 3 capernoited

    adj шотл.
    1) буркотливий; дратівливий
    2) напідпитку, під мухою
    * * *
    a; діал.
    1) буркотливий; дратівливий

    English-Ukrainian dictionary > capernoited

  • 4 cocktailed

    I a
    2) з піднятим або з таким, що стирчить, хвостом
    II a
    підпилий, який випив багато коктейлів

    English-Ukrainian dictionary > cocktailed

  • 5 cut

    I
    1. n
    1) поріз, різана рана
    2) розріз; розтин; різання
    3) канал; кювет
    4) сильний удар (мечем тощо)
    5) відрізаний шматок, вирізка; зріз

    breast cutкул. грудинка

    6) відріз (тканини)
    7) контур, обрис; профіль
    8) крій (одягу)
    9) стрижка, фасон (тж hair-cut)
    10) скорочення, зниження; зменшення (цін тощо)
    11) шлях навпростець; найкоротший шлях
    12) образа, вихватка, глузування
    13) розм. припинення знайомства
    15) гравюра на дереві
    16) кін. монтажний кадр
    17) прогін моста
    18) зал. відчеп
    19) ел. вимикання навантаження
    20) жереб
    2. adj
    1) розрізаний; зрізаний; порізаний
    2) покроєний
    3) шліфований, гранований
    4) знижений, зменшений
    5) кастрований
    6) розм. напідпитку

    cut and dried — заздалегідь підготовлений; шаблонний, трафаретний

    cut rate — амер. знижена ціна

    II
    v (past і p.p. cut)
    1) різати, розрізувати; відрізувати
    2) порізати (ся), заподіяти різану рану
    3) зрізувати (квіти)
    4) стригти; підстригати
    5) скорочувати; знижувати; зменшувати (ціни тощо)
    6) скорочувати шлях, ходити навпростець
    7) вирізувати; висікати, тесати (камінь)
    8) кроїти
    9) ударити; завдати сильного болю
    10) ображати; ранити
    11) перетинати, перехрещувати (про шляхи тощо)
    12) перегризати, прогризати
    13) розм. тікати; дременути
    14) припиняти, переставати
    15) прорізуватися (про зуби)
    16) амер. припиняти подавати політичну підтримку; голосувати проти; викреслювати кандидатуру
    17) розм. не помічати, не впізнавати; ігнорувати
    18) тех. знімати стружку
    19) свердлити, бурити
    20) тесати, стісувати
    21) ел. вимикати
    22) рад. переключати з однієї програми на іншу
    23) косити, жати; збирати урожай
    24) рубати (ліс)
    25) шліфувати, гранувати
    26) розм. розводити (спиртні напої)
    27) спорт. зрізати (м'яч)
    28) каструвати (тварину)

    cut back — повернутися; кін. повторити кадр; обрізувати (гілки); зменшувати, скорочувати

    cut down — рубати, зрубувати; занапастити

    cut in — втручатися; підслуховувати по телефону; ел. вмикати, включати

    cut off — відрізати, відрубувати; відтинати; ел. вимикати; виключати

    cut on — квапитися, поспішати

    cut out — вирізувати, викроювати; витісняти; перестати

    cut up — розрізувати; розрубати на куски; розкритикувати

    to cut loose — звільняти

    to cut short — обривати, раптово перебивати

    to cut a joke — утнути жарт

    to cut the record — побити рекорд

    to cut a figure — справляти враження; виділятися

    to cut a dash — хвастати, вихвалятися

    to cut ice — мати вплив; мати значення

    to cut the mustard — амер. підходити в усіх відношеннях

    to cut the bag open — амер. видати таємні відомості

    to cut and run — утекти, ушитися

    to cut and contrive — ледве зводити кінці з кінцями

    to cut up well — залишити після смерті велике багатство

    to cut the comb of smb.збити пиху з когось

    * * *
    I [ket] n
    1) поріз; розріз; різана рана
    2) різання; глибина різання
    3) cпeц. розріз; пропил; виїмка; канал; кювет; насічка ( напилка)
    4) сильний удар (мечем, батогом)
    5) відрізаний шматок; вирізка; зріз

    a cut from the jointкyл. вирізка, полядвиця

    breast cutкyл. грудинка

    6) настриг ( вовни); відріз ( тканини); відрізок
    7) обрис, абрис, контур; профіль
    8) покрій ( плаття); стрижка, фасон стрижки ( волосся)
    9) скорочення, зниження; зменшення
    10) скорочення; вирізання частини тексту; купюра
    11) шлях навпростець, найкоротший шлях ( часто short cut)
    12) образа, випад; глузування, глум; удар
    13) припинення знайомства, спілкування
    14) пропуск (занять, зборів)
    15) частка (заробітку, виграшу)
    16) cпeц. грамзапис; сеанс грамзапису
    18) кapт. зняття ( колоди)
    19) кiнo монтажний кадр
    22) xiм. погон, фракція
    24) зaл. відчеплення ( вагона)
    25) гipн. вирубка
    26) eл. відключення навантаження
    27) aвcтpaл., дiaл. відділена частина череди (корів, овець)
    28) aвcтpaл., дiaл. тілесне покарання ( у школі)
    29) cпopт. удар м'яча на праву сторону поля ( крикет); зрізування м'яча ( теніс)
    II [ket] a
    1) розрізаний; зрізаний; порізаний
    3) шліфований; гранований
    4) знижений, зменшений
    7) cл. розведений; з домішками, нечистий ( часто про наркотики)
    III [ket] v
    ( cut)
    1) різати, розрізати; порізати, урізати; нанести різану рану; різатися
    2) зрізати, відрізати; нарізати
    3) стригти, підстригати
    4) (тж. cut down) скорочувати, знижувати; зменшувати; скорочувати шлях, іти навпростець; скорочувати ( текст), урізувати; робити купюру
    5) вирізати; кроїти (тж. cut out)
    6) ударити; завдати гострого болю
    7) засмутити, образити, скривдити; ранити
    8) перетинати, перехрещувати
    9) перегризати, прогризати
    10) тікати (тж. to cut and run); різко змінити напрямок, побігти в інший бік
    11) переставати, припиняти
    12) aмep. позбавляти політичної підтримки; голосувати проти, викреслити ( чию-небудь) кандидатуру
    13) не помічати, ігнорувати
    14) кapт. знімати ( колоду)
    16) жив. виділятися, виступати занадто різко
    17) дiaл. кінчати, закінчувати
    18) тex. обробляти різальним інструментом, знімати стружку
    19) пoлiгp. обрізати книжковий блок
    20) свердлити, бурити
    21) бyд. тесати, стісувати
    22) eл. відключати, від'єднувати
    23) paд. відстроюватися; перемикати з однієї програми на іншу
    24) гipн. підрубувати, робити вруб
    25) вeт. засікатися
    IV [ket] v
    1) косити ( траву); жати ( хліб); збирати ( врожай)
    2) давати ( яку-небудь) кількість ( трави) ( при зрізанні); давати настриг ( вовни)
    3) валити, рубати ( ліс)
    4) прорубувати, прокладати ( дорогу); просуватися, пробиратися; розсікати, розрізати (воду, повітря)
    5) шліфувати, гранувати ( камені); висікати ( з каменю); різьбити ( по дереву); вирізати ( з дерева)
    6) різатися, прорізуватися ( про зуби)
    8) cпopт. зрізати ( м'яч)
    9) cпeц. каструвати ( тварину)
    10) cл. перемогти ( на конкурсі) 11 записувати або записуватися на плівку 12: to cut the record побити рекорд
    V [ket] n

    English-Ukrainian dictionary > cut

  • 6 ebriose

    adj
    жарт. п'яний, напідпитку
    * * *
    a
    п'яний, підпилий

    English-Ukrainian dictionary > ebriose

  • 7 elevated

    1. n амер., розм.
    надземна залізниця (тж elevated railroad)
    2. adj
    1) високий, піднесений, піднятий
    2) надземний
    3) величний
    4) збуджений, у піднесеному настрої
    5) жарт. напідпитку, під чаркою
    * * *
    I [`eliveitid] n II [`eliveitid] a
    1) високий, піднесений, піднятий
    3) високий, піднесений; величний; сповнений гідності
    4) збуджений; у піднесеному настрої
    5) підпилий, напідпитку

    English-Ukrainian dictionary > elevated

  • 8 fluffy

    adj
    1) пухнастий, м'який; збитий; ворсистий
    2) що погано знає роль; що збивається (обмовляється)
    3) розм. нетверезий
    4) нестійкий, несталий, ненадійний; легковажний
    * * *
    [`flefi]
    a
    1) пухнастий, м'який; ворсистий
    2) cл. який погано знає роль; який збивається, який обмовляється
    3) cл. нетверезий; підпилий; нестійкий, ненадійний, легковажний

    English-Ukrainian dictionary > fluffy

  • 9 fresh

    1. n
    1) прохолода; прохолодний час
    2) шквал, порив
    3) відлига
    2. adj
    1) свіжий, щойно одержаний
    2) натуральний, неконсервований
    3) незіпсований, свіжий
    4) новий, додатковий; ще один
    5) оригінальний, несподіваний; незнайомий
    6) яскравий, квітучий
    7) чистий, свіжий (про повітря)
    8) бадьорий, нестомлений; сповнений сил
    9) недосвідчений, ненавчений
    10) прохолодний, що освіжає
    11) прісний (про воду)
    12) зухвалий, нахабний; самовпевнений
    13) розм. напідпитку
    14) шотл. тверезий
    3. adv
    нещодавно
    4. v 1) освіжати
    2) свіжіти, свіжішати
    * * *
    I [fref] n
    1) прохолода; прохолодний час
    2) pl; icт.; aмep.; = freshet
    3) шквал, порив
    4) дiaл. відлига
    5) aмep. унів. жapг.; див. freshman
    II a
    1) свіжий, тільки що отриманий або який щойно з'явився
    2) натуральний; свіжий; неконсервований

    fresh weightкyл. вага ( продукту) у сирому вигляді

    3) незіпсований, свіжий
    4) новий, додатковий, ще один

    fresh supply — нові запаси; оригінальний, новий; несподіваний; новий, незнайомий; новий, який щойно прибув, який щойно надійшов

    5) свіжий, квітучий; яскравий, невицвілий; свіжий
    6) чистий, свіжий ( про повітря); чистий, незаношений
    7) бадьорий, невтомлений, повний сил
    8) недосвідчений, ненавчений; новенький ( про школяра)
    9) прохолодний, освіжаючий ( про погоду); свіжий, сильний ( про вітер)
    11) aмep. нахабний; зухвалий (особл. з жінками)
    13) дiaл. Тверезий
    III v
    освіжати; свіжіти, свіжішати

    English-Ukrainian dictionary > fresh

  • 10 fuddled

    [`fedld]
    a

    English-Ukrainian dictionary > fuddled

  • 11 gaged

    a; амер.; сл.
    п'яний, підпилий

    English-Ukrainian dictionary > gaged

  • 12 gay

    n ж. ім'я
    Гей (зменш. від Gabriella)
    * * *
    I n
    "гомік", гомосексуаліст педераст
    II a
    1) веселий, радісний, безтурботний; веселий, який радує, який створює гарний настрій
    2) яскравий, строкатий; ошатний, нарядний; блискучий
    3) aмep. сварливий, нахабний
    III іст.; = gaily

    English-Ukrainian dictionary > gay

  • 13 glorious

    adj
    1) славний, славетний, знаменитий
    2) чудовий, прекрасний; розкішний, пишний; чарівний
    3) ірон. у піднесеному настрої; напідпитку; під чаркою
    * * *
    a
    1) чудовий, прекрасний
    2) знаменитий, славний
    3) у піднесеному настрої, підпилий

    English-Ukrainian dictionary > glorious

  • 14 hazy

    adj
    1) туманний; оповитий серпанком; неясний; імлистий
    2) невиразний; непевний
    3) напідпитку, під чаркою
    * * *
    [`heizi]
    a
    1) туманний, затягнутий серпанком, неясний; неясний, невизначений

    English-Ukrainian dictionary > hazy

  • 15 high

    n амер.
    середня школа (тж h. school)
    * * *
    I [hai] n
    1) вища точка, максимум
    2) cпeц. "пік"
    3) мeтeop. область підвищеного тиску, антициклон
    4) кapт. старша карта, яка знаходиться на руках
    5) aмep. середня школа ( high school)
    6) cл. "кайф", стан наркотичного сп'яніння
    7) aвт. висока передача ( high gear)
    II [hai] a
    1) високий (нaпp., про гору, стіну); високий, який знаходиться на висоті, нагорі
    2) який має певну висоту, висотою в
    3) великий, високий (нaпp., про температуру, швидкість)
    4) дорогий, високий ( про ціну)
    5) великий, сильний; інтенсивний

    high diet /feeding/ — посилене харчування; насичений, з високим вмістом ( чого-небудь)

    7) вищий, високопоставлений; верховний
    8) кращий, вищий
    9) високий, піднесений, шляхетний
    10) серйозний, вирішальний, критичний
    11) високий, різкий ( про звук)
    12) веселий, радісний
    13) збуджений, напружений
    14) п'яний, сильно підпилий; сп'янілий від наркотиків
    15) гарячий, баский ( про коня)
    16) багатий, розкішний; світський
    17) з душком (про м'ясо, дичину); який погано пахне, який смердить
    18) гpaм. верхній, верхнього підйому; високого підйому

    the Most Highpeл. Всевишній

    III [hai] adv
    2) сильно; інтенсивно
    4) багато, заможно, розкішно
    5) високо, різко, на високих нотах

    English-Ukrainian dictionary > high

  • 16 lushy

    adj розм.
    п'яний, напідпитку, підхмелений
    * * *
    a; сл.
    підпилий, напідпитку

    English-Ukrainian dictionary > lushy

  • 17 moppy

    adj
    1) схожий на швабру
    2) кошлатий, кудлатий
    3) розм. напідпитку, п'яний
    * * *
    a
    2) кудлатий, кошлатий
    3) cл. підпилий, п'яний

    English-Ukrainian dictionary > moppy

  • 18 muzzy

    adj
    1) заплутаний, спантеличений
    2) здурілий (від випитого); напідпитку
    3) неясний, туманний, розпливчастий
    4) похмурий, хмарний (про погоду тощо)
    * * *
    [`mezi]
    a
    1) спантеличений, який заплутався
    2) який сп'янів; підпилий
    3) неясний, туманний, розпливчастий, розмитий (про думки, контур)
    4) похмурий (про погоду, місце)

    English-Ukrainian dictionary > muzzy

  • 19 shot-away

    adj мор., розм.
    напідпитку, п'яний
    * * *
    a; мор.
    підпилий, напідпитку, п'яний

    English-Ukrainian dictionary > shot-away

  • 20 beery

    English-Ukrainian dictionary > beery

См. также в других словарях:

  • підпилий — а, е. Який сп янів від спиртного. || у знач. ім. підпи/лий, лого, ч. Той, хто сп янів від спиртного …   Український тлумачний словник

  • підпилий — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • піднапилий — а, е, діал. Підпилий …   Український тлумачний словник

  • підпитий — а, е. Те саме, що підпилий …   Український тлумачний словник

  • п'яний — I (який перебуває у стані сп яніння), нетверезий, хмільний; захмелілий, підпилий, підпитий, сп янілий, налиганий (який дійшов до стану сп яніння) II ▶ див. збуджений, п янкий 1), п янкий 2) …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»