Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

кастрований

  • 1 barrow

    1. n
    1) курган, могила, пагорбок; могильний горбок; пригорок
    2) купа
    3) гірн. відвал породи
    4) кабан, кастрований кнур
    5) тачка, грабарка
    6) носилки, ноші
    2. v
    підвозити на тачці (матеріал)
    * * *
    I n
    1) пагорб, пагорок; ( невисока) гора
    II n; діал.
    кабан, кастрований кнур
    III n
    1) тачка; ручний візок
    IV v V n

    English-Ukrainian dictionary > barrow

  • 2 cut

    I
    1. n
    1) поріз, різана рана
    2) розріз; розтин; різання
    3) канал; кювет
    4) сильний удар (мечем тощо)
    5) відрізаний шматок, вирізка; зріз

    breast cut — кул. грудинка

    6) відріз (тканини)
    7) контур, обрис; профіль
    8) крій (одягу)
    9) стрижка, фасон (тж hair-cut)
    10) скорочення, зниження; зменшення (цін тощо)
    11) шлях навпростець; найкоротший шлях
    12) образа, вихватка, глузування
    13) розм. припинення знайомства
    15) гравюра на дереві
    16) кін. монтажний кадр
    17) прогін моста
    18) зал. відчеп
    19) ел. вимикання навантаження
    20) жереб
    2. adj
    1) розрізаний; зрізаний; порізаний
    2) покроєний
    3) шліфований, гранований
    4) знижений, зменшений
    5) кастрований
    6) розм. напідпитку

    ◊ cut and dried — заздалегідь підготовлений; шаблонний, трафаретний

    ◊ cut rate — амер. знижена ціна

    II
    v (past і p.p. cut)
    1) різати, розрізувати; відрізувати
    2) порізати (ся), заподіяти різану рану
    3) зрізувати (квіти)
    4) стригти; підстригати
    5) скорочувати; знижувати; зменшувати (ціни тощо)
    6) скорочувати шлях, ходити навпростець
    7) вирізувати; висікати, тесати (камінь)
    8) кроїти
    9) ударити; завдати сильного болю
    10) ображати; ранити
    11) перетинати, перехрещувати (про шляхи тощо)
    12) перегризати, прогризати
    13) розм. тікати; дременути
    14) припиняти, переставати
    15) прорізуватися (про зуби)
    16) амер. припиняти подавати політичну підтримку; голосувати проти; викреслювати кандидатуру
    17) розм. не помічати, не впізнавати; ігнорувати
    18) тех. знімати стружку
    19) свердлити, бурити
    20) тесати, стісувати
    21) ел. вимикати
    22) рад. переключати з однієї програми на іншу
    23) косити, жати; збирати урожай
    24) рубати (ліс)
    25) шліфувати, гранувати
    26) розм. розводити (спиртні напої)
    27) спорт. зрізати (м'яч)
    28) каструвати (тварину)

    □ cut back — повернутися; кін. повторити кадр; обрізувати (гілки); зменшувати, скорочувати

    □ cut down — рубати, зрубувати; занапастити

    □ cut in — втручатися; підслуховувати по телефону; ел. вмикати, включати

    □ cut off — відрізати, відрубувати; відтинати; ел. вимикати; виключати

    □ cut on — квапитися, поспішати

    □ cut out — вирізувати, викроювати; витісняти; перестати

    □ cut up — розрізувати; розрубати на куски; розкритикувати

    ◊ to cut loose — звільняти

    ◊ to cut short — обривати, раптово перебивати

    ◊ to cut a joke — утнути жарт

    ◊ to cut the record — побити рекорд

    ◊ to cut a figure — справляти враження; виділятися

    ◊ to cut a dash — хвастати, вихвалятися

    ◊ to cut ice — мати вплив; мати значення

    ◊ to cut the mustard — амер. підходити в усіх відношеннях

    ◊ to cut the bag open — амер. видати таємні відомості

    ◊ to cut and run — утекти, ушитися

    ◊ to cut and contrive — ледве зводити кінці з кінцями

    ◊ to cut up well — залишити після смерті велике багатство

    ◊ to cut the comb of smb. — збити пиху з когось

    * * *
    I [ket] n
    1) поріз; розріз; різана рана
    2) різання; глибина різання
    3) cпeц. розріз; пропил; виїмка; канал; кювет; насічка ( напилка)
    4) сильний удар (мечем, батогом)
    5) відрізаний шматок; вирізка; зріз

    a cut from the joint — кyл. вирізка, полядвиця

    breast cut — кyл. грудинка

    6) настриг ( вовни); відріз ( тканини); відрізок
    7) обрис, абрис, контур; профіль
    8) покрій ( плаття); стрижка, фасон стрижки ( волосся)
    9) скорочення, зниження; зменшення
    10) скорочення; вирізання частини тексту; купюра
    11) шлях навпростець, найкоротший шлях ( часто short cut)
    12) образа, випад; глузування, глум; удар
    13) припинення знайомства, спілкування
    14) пропуск (занять, зборів)
    15) частка (заробітку, виграшу)
    16) cпeц. грамзапис; сеанс грамзапису
    18) кapт. зняття ( колоди)
    19) кiнo монтажний кадр
    22) xiм. погон, фракція
    24) зaл. відчеплення ( вагона)
    25) гipн. вирубка
    26) eл. відключення навантаження
    27) aвcтpaл., дiaл. відділена частина череди (корів, овець)
    28) aвcтpaл., дiaл. тілесне покарання ( у школі)
    29) cпopт. удар м'яча на праву сторону поля ( крикет); зрізування м'яча ( теніс)
    II [ket] a
    1) розрізаний; зрізаний; порізаний
    3) шліфований; гранований
    4) знижений, зменшений
    7) cл. розведений; з домішками, нечистий ( часто про наркотики)
    III [ket] v
    ( cut)
    1) різати, розрізати; порізати, урізати; нанести різану рану; різатися
    2) зрізати, відрізати; нарізати
    3) стригти, підстригати
    4) (тж. cut down) скорочувати, знижувати; зменшувати; скорочувати шлях, іти навпростець; скорочувати ( текст), урізувати; робити купюру
    5) вирізати; кроїти (тж. cut out)
    6) ударити; завдати гострого болю
    7) засмутити, образити, скривдити; ранити
    8) перетинати, перехрещувати
    9) перегризати, прогризати
    10) тікати (тж. to cut and run); різко змінити напрямок, побігти в інший бік
    11) переставати, припиняти
    12) aмep. позбавляти політичної підтримки; голосувати проти, викреслити ( чию-небудь) кандидатуру
    13) не помічати, ігнорувати
    14) кapт. знімати ( колоду)
    16) жив. виділятися, виступати занадто різко
    17) дiaл. кінчати, закінчувати
    18) тex. обробляти різальним інструментом, знімати стружку
    19) пoлiгp. обрізати книжковий блок
    20) свердлити, бурити
    21) бyд. тесати, стісувати
    22) eл. відключати, від'єднувати
    23) paд. відстроюватися; перемикати з однієї програми на іншу
    24) гipн. підрубувати, робити вруб
    25) вeт. засікатися
    IV [ket] v
    1) косити ( траву); жати ( хліб); збирати ( врожай)
    2) давати ( яку-небудь) кількість ( трави) ( при зрізанні); давати настриг ( вовни)
    3) валити, рубати ( ліс)
    4) прорубувати, прокладати ( дорогу); просуватися, пробиратися; розсікати, розрізати (воду, повітря)
    5) шліфувати, гранувати ( камені); висікати ( з каменю); різьбити ( по дереву); вирізати ( з дерева)
    6) різатися, прорізуватися ( про зуби)
    8) cпopт. зрізати ( м'яч)
    9) cпeц. каструвати ( тварину)
    10) cл. перемогти ( на конкурсі) 11 записувати або записуватися на плівку 12: to cut the record побити рекорд
    V [ket] n

    English-Ukrainian dictionary > cut

  • 3 emasculate

    I
    adj
    1) кастрований, холощений
    2) вихолощений, безбарвний, в'ялий (про мову тощо)
    3) безсилий, безвольний, позбавлений енергії (мужності)
    4) зніжений
    II
    v
    1) каструвати, холостити, оскопляти
    2) вихолощувати; збіднювати; робити в'ялим (безбарвним)
    3) ослабляти, знесилювати
    4) зніжувати
    * * *
    I [i'mʒskjulit] a
    2) вихолощений, безбарвний, млявий (про мову, стиль); неспроможний; позбавлений волі, енергії, мужності; зніжений
    II [i'mʒskjuleit] v
    1) каструвати, холостити, оскопляти
    2) вихолощувати ( ідею); збіднювати, робити млявим, безбарвним ( мову)
    3) послабляти, знесилювати; зніжувати

    English-Ukrainian dictionary > emasculate

  • 4 gelded

    adj
    кастрований

    gelded horse — кінь; мерин

    * * *
    a

    English-Ukrainian dictionary > gelded

  • 5 hog-lamb

    n
    кастрований баранець
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > hog-lamb

  • 6 neuter

    1. n
    1) грам. середній рід; іменник (прикметник, займенник) середнього роду
    2) грам. неперехідне дізслово
    3) нейтрал; людина, що займає нейтральну позицію
    4) кастрована тварина
    5) бот. безстатева рослина
    6) ні те, ні се
    2. adj
    1) грам. середнього роду
    2) грам. неперехідний (про дієслово)
    3) проміжний
    4) нейтральний
    5) кастрований
    6) бот., зоол. безстатевий
    3. v
    каструвати
    * * *
    I n
    1) гpaм. середній рід; іменник, прикметник або займенник середнього роду; неперехідне дієслово
    2) icт. нейтрал; людина, яка займає нейтральну або проміжну позицію
    4) бoт. безстатева рослина; зooл. безстатева тварина; робоча бджола; робоча мураха
    II a
    1) гpaм. середній, середнього роду; неперехідний ( про дієслово)
    2) який не відноситься до жодної з двох категорій; нейтральний
    4) eнт. який має недорозвинені статеві органи
    5) бoт., зooл. безстатевий
    III v

    English-Ukrainian dictionary > neuter

  • 7 steer

    1. n
    1) стерно, кермо, кормило; руль
    2) амер., розм. порада; натяк
    3) кастрований бичок; молодий віл
    4) амер. бик
    2. v
    1) керувати, правити стерном (кермом, рулем); правити (автомобілем); вести (судно)
    2) слухатися управління (руля)
    3) прямувати; триматися (певного курсу)
    4) спрямовувати (зусилля); контролювати (дії); керувати

    to steer clear of smb., smth. — уникати когось, чогось

    to steer a middle course — уникати крайнощів; триматися золотої середини

    * * *
    I n
    1) cл. порада; натяк
    2) = steerer
    II v
    1) правити, управляти кермом

    to steer a car — вести машину; слухатися керма, управління

    3) направляти, керувати
    4) cл.; cл. заманювати, заводити (в ігорне кубло, дім розпусти, т. п.)
    III n
    1) кастрований бичок; молодий віл
    2) cл. віл
    IV v; діал.
    заважати; завдавати шкоди, збитку

    English-Ukrainian dictionary > steer

  • 8 wether

    n
    1) с.г. кастрований баран
    2) перен. євнух, кастрат
    * * *
    n
    1) c-г. кастрований баран, валух
    2) євнух, кастрат

    English-Ukrainian dictionary > wether

  • 9 capon

    n
    1) каплун
    2) знев. боягуз
    * * *
    I n
    3) боягуз, баба
    II v; с-г
    холостити (півня, кролика)

    English-Ukrainian dictionary > capon

  • 10 fixed

    adj
    1) непорушний, нерухомий; закріплений
    2) тех. стаціонарний, постійний
    3) незмінний, сталий; твердо визначений

    fixed fact — амер. установлений факт

    4) невідчепний; невідступний
    5) призначений, визначений
    6) амер., розм. фальсифікований, підстроєний
    7) хім. зв'язаний; нелеткий

    fixed electrons — фіз. зв'язані електрони

    * * *
    [fikst]
    a
    1) нерухомий; закріплений; тex. стаціонарний, постійний
    2) постійний, незмінний; твердо встановлений; нав'язливий, невідступний
    3) призначений, встановлений ( про термін)
    4) aмep.; cл. підстроєний, фальсифікований
    5) фiз., xiм. зв'язаний; нелеткий
    6) eвф. кастрований (особл. про кота)

    English-Ukrainian dictionary > fixed

  • 11 gib

    n ч. ім'я
    Гіб (зменш. від Gilbert)
    * * *
    I n
    кіт; кішка; дiaл. кастрований кіт; стара карга
    II n; тех.
    планка; напрямна призма; натяжна чека; клин
    III = gip I IV = jib V V = jib V

    English-Ukrainian dictionary > gib

  • 12 gib-cat

    n
    кастрований кіт (тж gibbed cat)
    * * *
    = gib
    1;

    English-Ukrainian dictionary > gib-cat

  • 13 knackered

    a; сл.
    1) втомлений, виснажений

    English-Ukrainian dictionary > knackered

  • 14 stot

    n с.г., розм.
    кастрований бичок, молодий віл

    English-Ukrainian dictionary > stot

  • 15 barrow

    I n
    1) пагорб, пагорок; ( невисока) гора
    II n; діал.
    кабан, кастрований кнур
    III n
    1) тачка; ручний візок
    IV v V n

    English-Ukrainian dictionary > barrow

  • 16 capon

    I n
    3) боягуз, баба
    II v; с-г
    холостити (півня, кролика)

    English-Ukrainian dictionary > capon

  • 17 cut

    I [ket] n
    1) поріз; розріз; різана рана
    2) різання; глибина різання
    3) cпeц. розріз; пропил; виїмка; канал; кювет; насічка ( напилка)
    4) сильний удар (мечем, батогом)
    5) відрізаний шматок; вирізка; зріз

    a cut from the joint — кyл. вирізка, полядвиця

    breast cut — кyл. грудинка

    6) настриг ( вовни); відріз ( тканини); відрізок
    7) обрис, абрис, контур; профіль
    8) покрій ( плаття); стрижка, фасон стрижки ( волосся)
    9) скорочення, зниження; зменшення
    10) скорочення; вирізання частини тексту; купюра
    11) шлях навпростець, найкоротший шлях ( часто short cut)
    12) образа, випад; глузування, глум; удар
    13) припинення знайомства, спілкування
    14) пропуск (занять, зборів)
    15) частка (заробітку, виграшу)
    16) cпeц. грамзапис; сеанс грамзапису
    18) кapт. зняття ( колоди)
    19) кiнo монтажний кадр
    22) xiм. погон, фракція
    24) зaл. відчеплення ( вагона)
    25) гipн. вирубка
    26) eл. відключення навантаження
    27) aвcтpaл., дiaл. відділена частина череди (корів, овець)
    28) aвcтpaл., дiaл. тілесне покарання ( у школі)
    29) cпopт. удар м'яча на праву сторону поля ( крикет); зрізування м'яча ( теніс)
    II [ket] a
    1) розрізаний; зрізаний; порізаний
    3) шліфований; гранований
    4) знижений, зменшений
    7) cл. розведений; з домішками, нечистий ( часто про наркотики)
    III [ket] v
    ( cut)
    1) різати, розрізати; порізати, урізати; нанести різану рану; різатися
    2) зрізати, відрізати; нарізати
    3) стригти, підстригати
    4) (тж. cut down) скорочувати, знижувати; зменшувати; скорочувати шлях, іти навпростець; скорочувати ( текст), урізувати; робити купюру
    5) вирізати; кроїти (тж. cut out)
    6) ударити; завдати гострого болю
    7) засмутити, образити, скривдити; ранити
    8) перетинати, перехрещувати
    9) перегризати, прогризати
    10) тікати (тж. to cut and run); різко змінити напрямок, побігти в інший бік
    11) переставати, припиняти
    12) aмep. позбавляти політичної підтримки; голосувати проти, викреслити ( чию-небудь) кандидатуру
    13) не помічати, ігнорувати
    14) кapт. знімати ( колоду)
    16) жив. виділятися, виступати занадто різко
    17) дiaл. кінчати, закінчувати
    18) тex. обробляти різальним інструментом, знімати стружку
    19) пoлiгp. обрізати книжковий блок
    20) свердлити, бурити
    21) бyд. тесати, стісувати
    22) eл. відключати, від'єднувати
    23) paд. відстроюватися; перемикати з однієї програми на іншу
    24) гipн. підрубувати, робити вруб
    25) вeт. засікатися
    IV [ket] v
    1) косити ( траву); жати ( хліб); збирати ( врожай)
    2) давати ( яку-небудь) кількість ( трави) ( при зрізанні); давати настриг ( вовни)
    3) валити, рубати ( ліс)
    4) прорубувати, прокладати ( дорогу); просуватися, пробиратися; розсікати, розрізати (воду, повітря)
    5) шліфувати, гранувати ( камені); висікати ( з каменю); різьбити ( по дереву); вирізати ( з дерева)
    6) різатися, прорізуватися ( про зуби)
    8) cпopт. зрізати ( м'яч)
    9) cпeц. каструвати ( тварину)
    10) cл. перемогти ( на конкурсі) 11 записувати або записуватися на плівку 12: to cut the record побити рекорд
    V [ket] n

    English-Ukrainian dictionary > cut

  • 18 emasculate

    I [i'mʒskjulit] a
    2) вихолощений, безбарвний, млявий (про мову, стиль); неспроможний; позбавлений волі, енергії, мужності; зніжений
    II [i'mʒskjuleit] v
    1) каструвати, холостити, оскопляти
    2) вихолощувати ( ідею); збіднювати, робити млявим, безбарвним ( мову)
    3) послабляти, знесилювати; зніжувати

    English-Ukrainian dictionary > emasculate

  • 19 fixed

    [fikst]
    a
    1) нерухомий; закріплений; тex. стаціонарний, постійний
    2) постійний, незмінний; твердо встановлений; нав'язливий, невідступний
    3) призначений, встановлений ( про термін)
    4) aмep.; cл. підстроєний, фальсифікований
    5) фiз., xiм. зв'язаний; нелеткий
    6) eвф. кастрований (особл. про кота)

    English-Ukrainian dictionary > fixed

  • 20 gelded

    a

    English-Ukrainian dictionary > gelded

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • кастрований — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до каструвати. || у знач. прикм …   Український тлумачний словник

  • кастрований — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • валах — а, ч., діал. Кастрований баран …   Український тлумачний словник

  • валух — а, ч. Кастрований баран …   Український тлумачний словник

  • вепр — а, ч., рідко. 1) Дикий кабан. 2) Кастрований самець свині; кабан …   Український тлумачний словник

  • вилух — а, ч., діал. Кастрований баран …   Український тлумачний словник

  • віл — вола/, ч. Кастрований бик, якого використовують як тяглову силу …   Український тлумачний словник

  • євнух — а, ч. Кастрований слуга – наглядач за жінками гарему …   Український тлумачний словник

  • заворотень — тня, ч., діал. 1) Вигин річки. 2) Кастрований бичок …   Український тлумачний словник

  • кабан — I к абан а, ч. Спортивна пряма двобортна куртка з широкими лацканами та прорізними кишенями. II каб ан а/, ч. 1) Самець свині (перев. кастрований). 2) Дика свиня; вепр …   Український тлумачний словник

  • каплун — а/, ч. 1) Кастрований півень, якого відгодовують на жирне м ясо. 2) рідко. Їжа з м яса такого півня …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»