-
41 jellyfish
(n) бесхарактерный человек; медуза; мягкотелый человек; размазня* * *n. медуза; бесхарактерный человек, мягкотелый человек -
42 бесхарактерный человек
nincompoop, man of no character;
jelly-fish, sop разг. Syn: мягкотелый человек, 'тряпка', слабый человекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бесхарактерный человек
-
43 boneless
ˈbəunlɪs прил. бесхарактерный, бесхребетный, мягкотелый Syn: spineless, weak-willed бескостный бесхребетный, бесхарактерный очищенный от костей boneless бесхарактерныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > boneless
-
44 characterless
ˈkærɪktəlɪs прил.
1) безвольный, бесхарактерный, мягкотелый Syn: spineless, weak-willed
2) а) без индивидуальности, без своего лица( о человеке) б) невыразительный, безликий( о предмете) не имеющий своего лица, бледный, невыразительный;
шаблонный слабый, бесхарактерный characterless не имеющий рекомендации ~ слабый, бесхарактерныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > characterless
-
45 dough-face, doughface
(американизм) (историческое) северянин, симпатизирующий южанам (американизм) податливый, мягкотелый, слабохарактерный человекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dough-face, doughface
-
46 dough-faced
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dough-faced
-
47 lacking in character
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lacking in character
-
48 pulpy
-
49 sappy
̈ɪˈsæpɪ I прил.
1) сочный( о растениях), полный сока (о деревьях)
2) полный жизненный сил, энергичный;
живучий
3) разг. чрезмерно сентиментальный, слащавый This painting belongs to the sappiest phase of his art. ≈ Эта картина относится к самому сентиментальному периоду в развитии его живописи. Syn: sweet, sentimental II прил.;
амер.;
разг. глупый, дурацкий I wrote this sappy love song. ≈ Я сочинил эту дурацкую песню о любви. sappyhead Syn: foolish, silly
1. сочный, в соку (о растениях) молодой, полный сил, живой, энергичный ( разговорное) глупый, недалекий( редкое) слабохарактерный, мягкотелый sappy разг. глупый ~ разг. мягкотельный, слабохарактерный ~ сильный, молодой;
полный сил, в соку ~ сочный -
50 tame
teɪm
1. прил.
1) а) прирученный;
укрощенный tame tiger ≈ ручной тигр Syn: docile б) с.-х. культурный, культивируемый( о растении)
2) а) пассивный, покорный, послушный, безвольный( о поведении, мнении и т. п.) б) послушный, пишущий на заказ( о писателе) ;
написанный на заказ( о художественном произведении) ∙ Syn: obedient, humble
3) скучный, пресный;
неяркий, неброский( о пейзаже, виде и т. п.) Syn: boring, tedious ∙ tame cat ≈ ид. тряпка;
мягкотелый, несамостоятельный человек
2. гл.
1) а) дрессировать, приручать;
укрощать;
одомашнивать( диких животных) Syn: domesticate, train б) делаться ручным (о животном) Syn: subdue, restrain в) возделывать, культивировать, обрабатывать Syn: cultivate
2) смирять, покорять;
укрощать, обуздывать( чей-л. крутой нрав и т. п.)
3) а) ослаблять, смягчать (эффект чего-л.) б) лишать интереса, живости (какое-л. занятие, литературное произведение и т. п.) прирученный, ручной;
укрощенный - * bear ручной медведь - * lion прирученный /укрощенный/ лев одомашненный, домашний( о кошке и т. п.) неопасный;
спокойный( о корове и т. п.) ручной (о мужчине) культурный, культивируемый, садовый - * hay сено сеяных трав - * grass mixture смесь посевных трав безопасный, безвредный;
"укрощенный" (о стихии, энергии и т. п.) - * atomic energy use использование укрощенной энергии атома мягкий, нестрогий - * reprisal легкое наказание послушный, покорный;
пассивный;
"бесхребетный", "беззубый" - * retort кроткий /боязливый/ ответ - * behaviour послушное /покорное/ поведение послушный, следующий предписаниям - * author автор, не позволяющий себе лишнего - the art was pretty * искусство почти не выходило за границы дозволенного посредственный, банальный;
неинтересный, пресный, неяркий, неброский - * talk скучный разговор - * story бесцветный рассказ - * painting безжизненное полотно - * match вялый /неинтересный/ матч монотонный, унылый, однообразный;
скучный;
не задерживающий глаза (о пейзаже, виде) > * cat человек, легко поддающийся чужому влиянию;
"тряпка" приручать;
укрощать, дрессировать;
одомашнивать - to * wild animals приручать диких животных - to * a horse объезжать лошадь приручаться, делаться ручным - white rats * easily белые крысы легко приручаются покорять, смирять;
делать покорным, послушным - to * smb.'s temper обуздать чей-л. нрав;
охладить чей-л. пыл - to * smb.'s ardour охладить /умерить/ чей-л. пыл - to * smb.'s tongue укоротить язык кому-л. - to * smb.'s spirit сломить чей-л. дух покоряться, смиряться смягчать;
лишать красок, силы;
делать скучным, неинтересным - to * a statement смягчить формулировку лишаться красок, силы;
делаться скучным, неинтересным - here the story begins to * с этого места читатель теряет интерес к рассказу tame делать неинтересным ~ культивировать ~ с.-х. культурный, культивируемый (о растении) ~ покорный, пассивный ~ приручать, дрессировать ~ ручной;
прирученный ~ скучный;
неинтересный;
банальный ~ смирять ~ смягчать -
51 weak-willed
прил. бесхарактерный;
слабохарактерный, мягкотелый, безвольный, бесхребетный Syn: boneless, spineless, characterless, flabby, limp, lacking willpower, milk-and-water, molluscous, wimpish безвольныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > weak-willed
-
52 jelly-fish
jelly-fish noun 1) zool. медуза 2) coll. бесхарактерный, мягкотелый человек -
53 doughface doughface
dough-face, doughface
1> _ам. _ист. северянин, симпатизирующий южанам
2> _ам. податливый, мягкотелый, слабохарактерный человек -
54 doughfaced
dough-faced
1> _ам. податливый, слабохарактерный, мягкотелый -
55 jellyfish
[ʹdʒelıfıʃ] n1. зоол. медуза ( Discomedusae)2. амер. разг. бесхарактерный, мягкотелый человек; размазня -
56 molluscous
[mɒʹlʌskəs] a1) зоол. моллюсковый2) мягкотелый, бесхарактерный -
57 pulpy
[ʹpʌlpı] a1) мягкий, мякотный, мясистый; сочный2) слабохарактерный, мягкотелый -
58 sappy
I [ʹsæpı] a1. сочный, в соку ( о растениях)2. молодой, полный сил, живой, энергичныйII [ʹsæpı] a1) разг. глупый, недалёкий2) редк. слабохарактерный, мягкотелый -
59 spineless
[ʹspaınlıs] a1. зоол. беспозвоночный2. имеющий слабый позвоночник; сутулый, горбящийся3. бесхребетный, бесхарактерный, мягкотелый4. бот., зоол. не имеющий шипов, колючек, игл -
60 flaumweich
См. также в других словарях:
мягкотелый — мягкотелый … Орфографический словарь-справочник
мягкотелый — безвольный, вялый, слабохарактерный, бесхарактерный, слабовольный, хлюпкий, хлипкий, уступчивый, тряпичный, слабый, слабодушный, бесхребетный Словарь русских синонимов. мягкотелый см. безвольный Словарь синонимов русского языка. Практический спр … Словарь синонимов
МЯГКОТЕЛЫЙ — [хк], мягкотелая, мягкотелое; мягкотел, мягкотела, мягкотело. 1. С мягким, холеным телом. Мягкотелая купчиха. || С нежной мякотью (о плодах). Мягкотелые оливы. 2. перен. Податливый, бесхарактерный, неэнергичный. Ммягкотелый интеллигент (впервые… … Толковый словарь Ушакова
МЯГКОТЕЛЫЙ — [хк ], ая, ое; ел. 1. С мягким, полным телом. Мягкотелая старуха. 2. перен. Слабохарактерный, вялый. М. человек. | сущ. мягкотелость, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мягкотелый интеллигент — Традиционно ассоциируется с советским периодом истории России, с утверждением «классового подхода» ко всем явлениям общественной жизни, с третированием интеллигенции особенно в первые послере волюционные годы, когда это выражение звучало очень… … Словарь крылатых слов и выражений
Мягкотелый — прил. разг. 1. Имеющий мягкое, полное тело. 2. перен. Легко поддающийся чужому влиянию; слабохарактерный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мягкотелый — мягкотелый, мягкотелая, мягкотелое, мягкотелые, мягкотелого, мягкотелой, мягкотелого, мягкотелых, мягкотелому, мягкотелой, мягкотелому, мягкотелым, мягкотелый, мягкотелую, мягкотелое, мягкотелые, мягкотелого, мягкотелую, мягкотелое, мягкотелых,… … Формы слов
мягкотелый — мягкот елый … Русский орфографический словарь
мягкотелый — … Орфографический словарь русского языка
мягкотелый — мягкоте/лый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
мягкотелый — ая, ое. Разг. 1. Имеющий мягкое полное тело. М ая женщина. М. человек. 2. Слабохарактерный; легко поддающийся чьему л. влиянию. М. мужчина. М. начальник. М ая интеллигенция; м. интеллигент (о том, кто не способен на решительные поступки). ◁… … Энциклопедический словарь