-
1 культивируемый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > культивируемый
-
2 cultured
Англо-русский терминологический перечень по культуре тканей растений > cultured
-
3 tame
-
4 cultured
-
5 cultivated (domestic) species
культивируемый вид
Вид, используемый человеком в своей практике; К.в., как правило, растения, а для обозначения К.в. животных чаще употребляется понятие «одомашненный вид».
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cultivated (domestic) species
-
6 cultivated species
культивируемый вид, домашний вид* * *культивируемые видыАнгло-русский словарь по биотехнологиям > cultivated species
-
7 cultivated (domestic) species
Вид, используемый человеком в своей практике; К.в., как правило, - растения, а для обозначения К.в. животных чаще употребляется понятие «одомашненный вид» domesticated species.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > cultivated (domestic) species
-
8 cultivated (domestic) species
Вид, используемый человеком в своей практике; К.в., как правило, - растения, а для обозначения К.в. животных чаще употребляется понятие «одомашненный вид» domesticated species.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > cultivated (domestic) species
-
9 cultivated species
Культивируемый вид — вид животных или растений, используемый человеком для производственных, лечебных и др. целей. Для животных чаще употребляется термин «одомашненный вид».Англо-русский толковый словарь генетических терминов > cultivated species
-
10 domestic species
Культивируемый вид — вид животных или растений, используемый человеком для производственных, лечебных и др. целей. Для животных чаще употребляется термин «одомашненный вид».Англо-русский толковый словарь генетических терминов > domestic species
-
11 domestic species
культивируемый вид, домашний вид -
12 arable
культивируемыйкультурныйобрабатываемыйпастбищныйпахотный -
13 tillable
культивируемыйобрабатываемыйпахотный -
14 button mushroom
культивируемый шампиньон - небольшой (Agaricus bisporus (двуспоровый)\ A. brunnescens) -
15 cultured monocyte
English-Russian small dictionary of medicine > cultured monocyte
-
16 explant
1) Биология: эксплантат (ткань или орган, культивируемые вне организма)2) Медицина: культивировать в искусственной среде (об эксплантате), эксплантат (ткань или орган, культивируемый вне организма)4) Генетика: эксплантат (кусочек ткани или органа, культивируемый вне организма (in vitro))5) Иммунология: эксплантат (кусочек ткани, культивируемый вне организма) -
17 tame
teɪm
1. прил.
1) а) прирученный;
укрощенный tame tiger ≈ ручной тигр Syn: docile б) с.-х. культурный, культивируемый( о растении)
2) а) пассивный, покорный, послушный, безвольный( о поведении, мнении и т. п.) б) послушный, пишущий на заказ( о писателе) ;
написанный на заказ( о художественном произведении) ∙ Syn: obedient, humble
3) скучный, пресный;
неяркий, неброский( о пейзаже, виде и т. п.) Syn: boring, tedious ∙ tame cat ≈ ид. тряпка;
мягкотелый, несамостоятельный человек
2. гл.
1) а) дрессировать, приручать;
укрощать;
одомашнивать( диких животных) Syn: domesticate, train б) делаться ручным (о животном) Syn: subdue, restrain в) возделывать, культивировать, обрабатывать Syn: cultivate
2) смирять, покорять;
укрощать, обуздывать( чей-л. крутой нрав и т. п.)
3) а) ослаблять, смягчать (эффект чего-л.) б) лишать интереса, живости (какое-л. занятие, литературное произведение и т. п.) прирученный, ручной;
укрощенный - * bear ручной медведь - * lion прирученный /укрощенный/ лев одомашненный, домашний( о кошке и т. п.) неопасный;
спокойный( о корове и т. п.) ручной (о мужчине) культурный, культивируемый, садовый - * hay сено сеяных трав - * grass mixture смесь посевных трав безопасный, безвредный;
"укрощенный" (о стихии, энергии и т. п.) - * atomic energy use использование укрощенной энергии атома мягкий, нестрогий - * reprisal легкое наказание послушный, покорный;
пассивный;
"бесхребетный", "беззубый" - * retort кроткий /боязливый/ ответ - * behaviour послушное /покорное/ поведение послушный, следующий предписаниям - * author автор, не позволяющий себе лишнего - the art was pretty * искусство почти не выходило за границы дозволенного посредственный, банальный;
неинтересный, пресный, неяркий, неброский - * talk скучный разговор - * story бесцветный рассказ - * painting безжизненное полотно - * match вялый /неинтересный/ матч монотонный, унылый, однообразный;
скучный;
не задерживающий глаза (о пейзаже, виде) > * cat человек, легко поддающийся чужому влиянию;
"тряпка" приручать;
укрощать, дрессировать;
одомашнивать - to * wild animals приручать диких животных - to * a horse объезжать лошадь приручаться, делаться ручным - white rats * easily белые крысы легко приручаются покорять, смирять;
делать покорным, послушным - to * smb.'s temper обуздать чей-л. нрав;
охладить чей-л. пыл - to * smb.'s ardour охладить /умерить/ чей-л. пыл - to * smb.'s tongue укоротить язык кому-л. - to * smb.'s spirit сломить чей-л. дух покоряться, смиряться смягчать;
лишать красок, силы;
делать скучным, неинтересным - to * a statement смягчить формулировку лишаться красок, силы;
делаться скучным, неинтересным - here the story begins to * с этого места читатель теряет интерес к рассказу tame делать неинтересным ~ культивировать ~ с.-х. культурный, культивируемый (о растении) ~ покорный, пассивный ~ приручать, дрессировать ~ ручной;
прирученный ~ скучный;
неинтересный;
банальный ~ смирять ~ смягчать -
18 cultivated
['kʌltɪveɪtɪd]1) Общая лексика: культурный, обрабатываемый, обработанный, развитой, утончённый2) Биология: возделываемый (о земле), культивируемый (о земле), обрабатываемый (о земле), выращенный в естественных условиях, взращённый (например, о жемчуге)3) Ботаника: посевной, культивируемый (лат. sativus)4) Экология: возделанный, выращенный (о растении), искусственный (о луге), окультуренный (о почве)5) Макаров: культивируемый (о почве), обрабатываемый (о почве), обработанный (о почве), окультуриваемый (о почве), прокультивированный (о почве), возделанный (о растении), возделываемый (о растении), выращиваемый (о растении), культурный (о растении) -
19 arable
1. adjectiveпахотный2. nounпахота; пашня* * *(a) культивируемый; пахотный* * ** * *[ar·a·ble || 'ærəbl] adj. пахотный, культивируемый* * *культивируемыйкультурныйобрабатываемыйпастбищныйпахотный* * *1. прил. пахотный 2. сущ. пахота; пашня, пахотная земля -
20 tame
1. adjective1) ручной; прирученный2) покорный, пассивный3) скучный; неинтересный; банальный4) agric. культурный, культивируемый (о растении)Syn:docile2. verb1) приручать, дрессировать2) смирять3) смягчать4) делать неинтересным5) культивировать* * *1 (a) ручной2 (v) приручить; укрощать* * *прирученный, одомашненный; укрощенный (о животных)* * *[ teɪm] v. приручать, укрощать, дрессировать, культивировать, смирять, смягчать, делать неинтересным adj. прирученный, ручной, культурный, культивируемый; покорный, пассивный; банальный, неинтересный, скучный* * *обуздатьобуздыватьпокоренпокорныйприручитьручнойсвойскийукротитьукрощать* * *1. прил. 1) а) прирученный, одомашненный; укрощенный (о животных) б) шутл. укрощенный, ручной (о мужчине) 2) амер. с.-х. культурный, культивируемый (о растении, тж. о земле) 3) а) послушный, податливый, уступчивый (о животном, человеке) б) покоренный, неопасный 2. гл. 1) а) тж. перен. одомашнивать, приручать; дрессировать, укрощать (животных, людей и т.п.) б) смирять, покорять; укрощать, обуздывать в) культивировать (какую-л. с.-х. культуру); возделывать, обрабатывать (землю) 2) а) поддаваться дрессировке; делаться ручным ( б) смиряться; становиться покорным, послушным (о человеке и пр.) 3) а) ослаблять, смягчать ( б) лишать интереса, живости; терять силу, живость, интерес
См. также в других словарях:
культивируемый — прил., кол во синонимов: 8 • возделываемый (6) • выращиваемый (14) • насаждаемый … Словарь синонимов
культивируемый вид — Вид, используемый человеком в своей практике; К.в., как правило, растения, а для обозначения К.в. животных чаще употребляется понятие «одомашненный вид». [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь генетических… … Справочник технического переводчика
Культивируемый вид — * культываваны від * cultivated species or domestic s. видживотных или растений, используемый человеком для производственных, лечебных и др. целей. Для животных чаще употребляется термин «одомашненный вид» … Генетика. Энциклопедический словарь
культивируемый вид — cultivated (domestic) species культивируемый вид. Вид, используемый человеком в своей практике; К.в., как правило, растения, а для обозначения К.в. животных чаще употребляется понятие “одомашненный вид” <domesticated species>. (Источник:… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
культивируемый — Syn: культурный, обрабатываемый … Тезаурус русской деловой лексики
Шампиньон двуспоровый, культивируемый — Agaricus bisporus (Lange) Imbach см. также Род шампиньон, агарикус Agaricus fr. emend. Karst. (Psalliota Quel.) Шампиньон двуспоровый, культивируемый [209] A. bisporus (Lange) Imbach Шляпка 3 8 см в диаметре, округлая, с загнутым краем и… … Грибы России. Справочник
длительно культивируемый — длительно культивируемый … Орфографический словарь-справочник
легко культивируемый — легко культивируемый … Орфографический словарь-справочник
широко культивируемый — широко культивируемый … Орфографический словарь-справочник
Лекарственные растения — обширная группа растений, используемых в медицинской или ветеринарной практике с лечебными или профилактическими целями. Литературные источники свидетельствуют об употреблении Л. р. в Древней Ассирии, Египте, Индии, Китае примерно за 3000 … Большая советская энциклопедия
Женьшень — (китайское корень жизни, буквально человек корень) (Panax Ginseng С. A. May), многолетнее травянистое лекарственное растение семейства аралиевых. Многолетними зимующими органами Ж. являются корень и корневище. Корень стержневой,… … Большая советская энциклопедия
