-
1 мучения
-
2 ужасные мучения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ужасные мучения
-
3 pang
n1. внезапная острая боль;2. pl муки, мучения.* * *сущ.1) внезапная острая боль;2) мн.ч. муки, мучения. -
4 accurse
[ə'kɜːs]гл.; уст.проклинать, предавать анафеме; обрекать на вечные мученияGod can accurse the soul as well as punish the body. (J. Taylor) — Бог может обречь на вечные мучения душу так же, как и наказать тело.
Syn: -
5 sweat blood
1) мучиться, испытывать большие мучения [этим. библ. Luke XXII, 44]Your trouble is you're too used to sweating blood for money. (I. Murdoch, ‘Under the Net’, ch. V) — Ваша беда в том, что из-за денег вы готовы на любые мучения.
2) трудиться до седьмого пота, работать не покладая рукJim sweated blood to finish his composition on time. (DAI) — Джим работал не покладая рук, чтобы закончить сочинение вовремя.
-
6 больно I
1. нареч. painfully;
~ прищемить себе палец pinch one`s finger badly;
~ ударить кого-л. strike* smb. a painful blow;
2. в знач. сказ. it is painful;
~! it hurts! мне ~ it hurts me;
мне очень ~ I am in great pain;
~ видеть его мучения it`s painful to watch his sufferings;
мне ~ видеть... it hurts me to see...;
сделать ~ кому-л. hurt* smb., make* smb. suffer.Большой англо-русский и русско-английский словарь > больно I
-
7 ужасный
прил.( в различных значениях) terrible, horrible, dreadful;
разг. awful он умер в ужасных мучениях ≈ he died in terrible pain ужасный вид ужасное несчастье ужасные мучения ужасный ветер ужасная погода ужасный насморк -
8 agonize
ˈæɡənaɪz гл.
1) агонизировать, быть в агонии, сильно мучиться( over) My purpose here is not to agonize over a sorry past. ≈ Сейчас моя задача состоит вовсе не в том, чтобы мучиться из-за печального прошлого.
2) мучить Syn: torment, torture
3) прилагать отчаянные усилия, страстно бороться (after)испытывать сильные мучения, быть в агонии, агонизировать мучить;
подвергать страданиям мучиться над чем-л, биться над чем-л, быть в нерешительности;
- to * after smth. прилагать отчаянные усилия к чему-л;
- to * over a problem мучительно пытаться решить проблему;
- he *s over every decision he has to make любое решение дается ему нелегкоagonize агонизировать, быть в агонии, сильно мучиться ~ мучить ~ прилагать отчаянные усилия, страстно бороться (after) -
9 crucifixion
ˌkru:sɪˈfɪkʃən сущ.
1) а) распятие на кресте (казнь) б) (the Crucifixion) распятие Христа
2) муки, страдания, мучения, боль Syn: torture, severe pain, anguish
3) иск. распятие, изображение момента казни, мучений и смерти Иисуса Христа на кресте распятие на кресте (the C.) распятие Христа муки, страдания crucifixion муки, страдания ~ распятие на крестеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crucifixion
-
10 excruciation
ɪksˌkru:ʃɪˈeɪʃən сущ.
1) мука, мучение( физические или нравственные страдания) Syn: torment
1., agony
2) мучение, пытка (действие, вызывающее страдание, муки) Syn: torture мучительство мучения, муки пытка excruciation мука, пытка ~ терзание, мучениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > excruciation
-
11 fidget
ˈfɪdʒɪt
1. сущ.
1) а) (часто the fidgets) беспокойство, волнение, тревога;
нетерпение in fidget and hurry ≈ в нетерпении и спешке Syn: uneasiness, restlessness б) проявление этого состояния, напр., суетливые движения
2) суетливый, беспокойный человек;
непоседа
2. гл.
1) а) проявлять нетерпение, беспокойно двигаться;
ерзать( часто fidget about) The chairman fidgeted uneasily in his seat. ≈ Председательствующий беспокойно ерзал на своем стуле. б) беспокоиться, не быть в состоянии сосредоточить внимание Syn: worry
2) доставлять мучения, неприятности;
беспокоить, нервировать The heat fidgeted them all by day. ≈ Жара мучила их целый день.
3) перескакивать с места на место, постоянно менять местоположение Syn: move about беспокойство, беспокойное состояние;
нервные, суетливые движения - to give smb. the *s (разговорное) действовать кому-л. на нервы, раздражать кого-л. - to have the *s, to be in a * беспокоиться, нервничать нервный, беспокойный, суетливый человек, непоседа - what a * you are! ну и веретено же ты!, что ты все вертишься? беспокойно двигаться, вертеться, ерзать - to * with smth. играть чем-л., нервно перебирать что-л. руками - stop *ing with your pen! не верти ручку!, оставь ручку в покое! - don't *! не вертись! волноваться, суетиться, быть неспособным сосредоточиться - hurry up, your father is *ing! поторопись, твой отец волнуется! волновать, нервировать - what's *ing you? что тебя волнует?, из-за чего ты нервничаешь? fidget беспокойно двигаться;
ерзать (часто fidget about) ;
to fidget (with smth.) играть (чем-л.), нервно перебирать (что-л.) ;
don't fidget! не ерзай! fidget беспокойно двигаться;
ерзать (часто fidget about) ;
to fidget (with smth.) играть (чем-л.), нервно перебирать (что-л.) ;
don't fidget! не ерзай! fidget беспокойно двигаться;
ерзать (часто fidget about) ;
to fidget (with smth.) играть (чем-л.), нервно перебирать (что-л.) ;
don't fidget! не ерзай! ~ (часто the fidgets) беспокойное состояние;
нервные, суетливые движения ~ быть в волнении, не быть в состоянии сосредоточить внимание ~ приводить в беспокойное состояние;
нервировать;
it fidgets me not to know where he is меня беспокоит, что я не знаю, где он находится ~ суетливый, беспокойный человек;
непоседа ~ приводить в беспокойное состояние;
нервировать;
it fidgets me not to know where he is меня беспокоит, что я не знаю, где он находится -
12 pang
pæŋ
1. сущ.
1) внезапная острая боль Syn: pain
2) перен.;
мн. муки, страдания;
душевная боль;
прилив эмоций She felt a pang of guilt about the way she was treating him. ≈ Она почувствовала приступ вины за то, что так обращалась с ним. sharp convulsive pangs of aggrieved pride ≈ острая конвульсивная боль ущемленной гордости
2. гл.;
прям. и перен.;
редк. причинять острую боль The news of your misfortune panged me to the innermost of my heart. ≈ Весть о твоем несчастье заставила меня страдать меня до глубины души. внезапная острая боль;
стреляющая боль - the *s of toothache приступы зубной боли муки, мучения - the *s of death предсмертные муки, агония - the *s of jealousy муки ревности внезапное проявление эмоции - * of pity прилив жалости (редкое) причинять острую боль pang внезапная острая боль ~ pl угрызения совести -
13 agonize
[ʹægənaız] v1. 1) испытывать сильные мучения, быть в агонии, агонизировать2) мучить; подвергать страданиям2. (over, after) мучиться над чем-л., биться над чем-л., быть в нерешительностиto agonize after smth. - прилагать отчаянные усилия к чему-л.
he agonizes over every decision he has to make - любое решение даётся ему нелегко
-
14 anguish
1. [ʹæŋgwıʃ] nмука, боль, мучение, страданиеanguish of body and mind - физические и душевные страдания /мучения, муки/
2. [ʹæŋgwıʃ] vto be in anguish at /over/ smth. - терзаться /мучиться/ чем-л., сокрушаться о чём-л.
1) приносить боль, вызывать страдания, мучить2) страдать, мучиться (от боли и т. п.); выносить, терпеть муку -
15 excruciation
[ık͵skru:ʃıʹeıʃ(ə)n] n1) мучительство2) мучения, муки3) пытка -
16 pang
1. [pæŋ] n1. внезапная острая боль; стреляющая боль2. pl муки, мученияthe pangs of death - предсмертные муки, агония
3. внезапное проявление эмоции2. [pæŋ] v редк. -
17 agonize
['ægənaɪz]1) Общая лексика: агонизировать, биться над чем-л., быть в агонии, быть в нерешительности, испытывать сильные мучения, мучить, мучиться, отчаянно бороться, подвергать страданиям, прилагать отчаянные усилия, приложить отчаянные усилия, сильно мучить, сильно мучиться, страстно бороться, мучиться над чем-л. (over, after), (over, after) мучиться над (чем-л.) биться над (чем-л.) быть в нерешительности, (over smth.) мучительно раздумывать, (over smth.) напряжённо размышлять2) Религия: подвергать пыткам -
18 agony
['ægənɪ]1) Общая лексика: агония (agony of death - предсмертная агония), боль, борьба, взрыв чувства, внезапное проявление, мука (душевное или физическое), мучение, мучительная боль (душевная или физическая), предсмертная агония, сильная боль, сильная борьба, сильнейшая боль, сострадание, страдание, эмоциональное возбуждение, яростное сражение, пытка2) Религия: страсти Христовы (перед распятием), (Intense pain of mind or body) агония3) Карибский район: ощущения во время занятий сексом -
19 anguish of body and mind
Универсальный англо-русский словарь > anguish of body and mind
-
20 excruciation
См. также в других словарях:
мучения — • нечеловеческие мучения … Словарь русской идиоматики
Мучения святого Антония — … Википедия
мучения — радости … Словарь антонимов
мучения — Syn: см. муки … Тезаурус русской деловой лексики
мучения в судебной медицине — умышленные действия, лишающие человека необходимых условий для его существования пищи, воды, воздуха, тепла, света и др … Большой медицинский словарь
Мучения Святого Антония — Микеланджело Буонаротти Терзания святого Антония, 1487 1489 Tormento di Sant Antonio Холст, масло, темпера. 47 × 35 см Художественный музей Кимбелла, Форт Уорт, Техас … Википедия
Муки, мучения, мучить — Слова муки , мучения предполагают сильные, долгие страдания. В Синод. пер. оба эти слова используются чаще всего, когда речь идет о родовых болях (Пс 47:7; Иер 6:24; 1Фес 5:3; Откр 12:2) и о наказаниях (см. Наказание, наказывать) Божьего суда… … Библейская энциклопедия Брокгауза
танталовы мучения — (иноск.) страдания вследствие неудовлетворенных желаний (намек на мучения Тантала) Тантал (иноск.) мученик Ср. Что меня держит? думал он: для чего я здесь сижу и изнываю, как истинный, не баснословный Тантал? В.И. Даль. П.А. Игривый. Ср. Мыслить… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
испытывавший мучения — прил., кол во синонимов: 8 • испытывавший муки (4) • испытывавший мытарства (5) • … Словарь синонимов
терпевший мучения — прил., кол во синонимов: 2 • мучившийся (72) • терпевший муки (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
причинявший мучения — прил., кол во синонимов: 6 • донимавший (38) • замучивавший (21) • мучивший (88) … Словарь синонимов