-
1 моментальный
-
2 моментальный
-
3 Schnappschuß
сущ.1) общ. выстрел по убегающей дичи2) разг. (моментальный) снимок3) воен. выстрел "навскидку", моментальный фотоснимок4) тех. моментальный снимок5) артил. выстрел "на вскидку", мгновенный выстрел6) кинотех. моментальная съёмка (подвижных объектов) без инсценировки, моментальная съёмка (подвижных объектов) без организации кадра, моментальная фотосъёмка (подвижных объектов) без инсценировки, моментальная фотосъёмка (подвижных объектов) без организации кадра, моментальный снимок (подвижного объекта), сделанный без инсценировки, моментальный снимок (подвижного объекта), сделанный без организации кадра, моментальный фотоснимок (подвижного объекта), сделанный без инсценировки, моментальный фотоснимок (подвижного объекта), сделанный без организации кадра -
4 Schnappschuß mit Regie
сущ.кинотех. моментальная съёмка (подвижных объектов) с инсценировкой, моментальная съёмка (подвижных объектов) с организацией кадра, моментальная фотосъёмка (подвижных объектов) с инсценировкой, моментальная фотосъёмка (подвижных объектов) с организацией кадра, моментальный снимок (подвижного объекта), сделанный с инсценировкой, моментальный снимок (подвижного объекта), сделанный с организацией кадра, моментальный фотоснимок (подвижного объекта), сделанный с инсценировкой, моментальный фотоснимок (подвижного объекта), сделанный с организацией кадраУниверсальный немецко-русский словарь > Schnappschuß mit Regie
-
5 Schnappschußaufnahme
сущ.кинотех. моментальная съёмка (подвижных объектов) без инсценировки, моментальная съёмка (подвижных объектов) без организации кадра, моментальная фотосъёмка (подвижных объектов) без инсценировки, моментальная фотосъёмка (подвижных объектов) без организации кадра, моментальный снимок (подвижного объекта), сделанный без инсценировки, моментальный снимок (подвижного объекта), сделанный без организации кадра, моментальный фотоснимок (подвижного объекта), сделанный без инсценировки, моментальный фотоснимок (подвижного объекта), сделанный без организации кадраУниверсальный немецко-русский словарь > Schnappschußaufnahme
-
6 Momentaufnahme
сущ.1) авиа. мгновенная запись2) астр. моментальный фотоснимок, снимок с короткой выдержкой, фотоснимок с короткой выдержкой3) фото. моментальный снимок4) электр. моментальная съёмка5) менедж. моментное наблюдение6) кинотех. снимок, сделанный с короткой выдержкой, съёмка с короткой выдержкой, фотоснимок, сделанный с короткой выдержкой, фотосъёмка с короткой выдержкой, моментальная фотосъёмка -
7 Schnappschuss
сущ.1) комп. "моментальный снимок" видеопамяти (персонального компьютера), "снимок" (состояния) базы данных, копия экрана, моментальная копия видеопамяти, статические данные2) фото. моментальный снимок (фотоснимок, сделанный без предварительной организации кадра, "спонтанный" фотоснимок) -
8 Momentphotographie
сущ.1) общ. моментальная фотография2) кинотех. снимок, сделанный с короткой выдержкой, съёмка с короткой выдержкой, фотоснимок, сделанный с короткой выдержкой, фотосъёмка с короткой выдержкой, моментальная съёмка, моментальная фотосъёмка, моментальный снимок, моментальный фотоснимок -
9 Momentaufnahme
астр. моментальный снимок астр. моментальный фотоснимок астр. снимок с короткой выдержкой астр. фотоснимок с короткой выдержкой -
10 Momentaufnahme
f <-, -n> фото моментальный снимок, снимок с короткой выдержкой -
11 Momentaufnahme
-
12 schießen
I 1. * vi1) (auf A, nach D) стрелять (в кого-л., во что-л., по кому-л., по чему-л.); воен. тж. вести огонь (по кому-л., по чему-л.)blind schießen — стрелять холостыми патронамиscharf schießen — стрелять боевыми патронами; метко стрелятьdas Gewehr schießt zu weit ( zu kurz) — винтовка даёт перелёт ( недолёт)sich durch das Gelände schießen — прокладывать себе путь огнёмFeuerabriegelung schießen — воен. ставить огневое заграждениеeine Salve schießen — производить ( давать) залпj-m Salut schießen — произвести салют ( салютовать) в честь кого-л.2) взрыватьim Steinbruch wird heute geschossen — в каменоломне сегодня ведутся взрывные работы3) текст. кидать челнок, прокидывать уток2. * vt1) стрелять (в кого-л., по чему-л. чем-л.)j-n zum Krüppel schießen — искалечить кого-л. ( нанесением огнестрельной раны)j-n vom Pferde schießen — выстрелом ( пулей) сбить кого-л. с лошадиden Vogel flügellahm schießen — подстрелить птицу в крылоdas Gewehr schießt Schrot und Kugeln — из (этого) ружья можно стрелять и дробью, и пулямиj-m die Kugel durch die Brust schießen — прострелить кому-л. пулей грудьBresche schießen — пробить брешьer schoß einen wütenden Blick auf mich — он бросил ( устремил, метнул) гневный взгляд на меняein Loch in die Luft schießen — разг. стрелять в пространство; промазать (разг.)ein Tor schießen — забить гол, послать мяч в ворота ( футбол)5) обозначает быстрое действие, направленное на какой-л. объектdie Sonne schießen — мор. брать высоту солнцаein Photo schießen — разг. сделать (моментальный) снимокBrot in den Backofen schießen — сажать хлеб в печь6) жарг. колоть, впрыскивать ( наркотики)••einen Purzelbaum( Kobolz) schießen — кувыркатьсяeinen Bock schießen — разг. сделать оплошность, дать махуII * vi (s)1) пуститься, устремиться, ринуться, броситься; рванутьсяin die Höhe schießen — подскочить, вскочить (см. тж. schießen 2))in die Tiefe schießen — низвергаться; стремительно падатьein Adler schoß aus der Höhe auf seine Beute — орёл ринулся с высоты на свою добычуer schoß ins Nebenzimmer — он опрометью бросился в соседнюю комнатуder Bach schießt vom Berg — ручей низвергается с горыdas Blut schoß ihm aus Mund und Nase — кровь хлынула у него изо рта и из носаdas Blut schoß ihm ins Gesicht — кровь бросилась ему в лицоTränen schossen ihr in die Augen — её глаза ( внезапно) наполнились слезами2) быстро растиder Salat schießt — салат дает ростки ( идёт в рост)in die Ähren schießen — с.-х. колоситьсяin die Höhe schießen — быстро расти ( вырастать) (см. тж. schießen 1))der Junge ist aber mächtig in die Höhe geschossen — разг. а паренёк-то здорово вытянулся••ins Kraut schießen — пойти в ботву; быстро расти; буйно разрастаться (тж. перен.)etw. schießen lassen ≈ разг. отказаться от чего-л.; поставить крест на чём-л. -
13 Schnappschuß
-
14 Momentanaufnahme
сущ.тех. моментальный снимок -
15 Screenshot
сущ.брит. "моментальный снимок" видеопамяти (персонального компьютера), копия экрана, моментальная копия видеопамяти, скриншот -
16 Sofortbild
сущ. -
17 ein Photo schießen
кол.числ. -
18 Schnappschuss
m <-es,..schüsse>разг моментальный снимок -
19 Schnappschuss
m вчт копия экрана, моментальная копия ["моментальный снимок"] видеопамяти ( персонального компьютера); моментальная фотографияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schnappschuss
-
20 Momentanaufnahme
f моментальный снимок м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Momentanaufnahme
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МОМЕНТАЛЬНЫЙ СНИМОК — «МОМЕНТАЛЬНЫЙ СНИМОК», СССР, ВГИК/ДЕБЮТ (МОСФИЛЬМ), 1983, цв., 15 мин. Новелла. Сказка притча на тему «художник и гражданская война».Фотограф с мальчиком, увлекшись один работой, другой позированием, попадают в плен. Сначала к красным, потом к… … Энциклопедия кино
МОМЕНТАЛЬНЫЙ — МОМЕНТАЛЬНЫЙ, моментальная, моментальное. Наступающий, осуществляемый в одно мгновение, в один момент. Моментальная смерть. Моментальная фотография. Моментальный снимок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Снимок файловой системы — или снапшот (от англ. SnapShot, [мгновенный снимок]) моментальный снимок, копия файлов и директорий файловой системы на определённый момент времени. Содержание 1 Описание 2 Реализация … Википедия
снимок — I сни/мок мка; м. 1) То, что воспроизведено, снято с натуры. Картографический снимок местности. 2) Изображение кого , чего л., получаемое путём фотографирования; фотография. Любительский снимок. Снимок в газете, журнале. Фотографический снимок.… … Словарь многих выражений
снимок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? снимка, чему? снимку, (вижу) что? снимок, чем? снимком, о чём? о снимке; мн. что? снимки, (нет) чего? снимков, чему? снимкам, (вижу) что? снимки, чем? снимками, о чём? о снимках 1. Снимком… … Толковый словарь Дмитриева
МОМЕНТАЛЬНЫЙ — МОМЕНТАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Мгновенный, осуществляемый в один момент. М. снимок. Моментально (нареч.) исчез. | сущ. моментальность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
моментальный — ая, ое; лен, льна, льно. Осуществляемый сразу, очень быстро; мгновенный. М. снимок. М. ответ. М ая вспышка молнии. М. экспромт. ◁ Моментально, нареч. М. исчезнуть. Заснуть м. М. задать вопрос … Энциклопедический словарь
снимок — мка; м. 1. То, что воспроизведено, снято с натуры. Картографический с. местности. 2. Изображение кого , чего л., получаемое путём фотографирования; фотография. Любительский с. С. в газете, журнале. Фотографический с. Моментальный с. Рентгеновский … Энциклопедический словарь
моментальный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. моментально Осуществляемый сразу, очень быстро; мгновенный. Момента/льный снимок. Момента/льный ответ. М ая вспышка молнии. Момента/льный экспромт … Словарь многих выражений
Snapshot (computer storage) — Снимок файловой системы или снапшот моментальный снимок, копия файлов и директорий файловой системы на определённый момент времени. Содержание 1 Описание 2 Реализация 2.1 Управление томами … Википедия
Спиновые волны — 1) в магнитоупорядоченных средах (магнетиках) волны нарушений «спинового порядка». В ферромагнетиках (См. Ферромагнетики), Антиферромагнетиках и Ферритах спины атомов и связанные с ними магнитные моменты в основном состоянии строго… … Большая советская энциклопедия