-
41 concola
-
42 cuore
cuòre m 1) сердце cuore artificiale -- искусственное сердце cuore da birra med -- ╚пивное╩ сердце battitodel cuore -- сердцебиение palpito del cuore fig -- трепет сердца operare al cuore chir -- оперировать на сердце rubare il cuore fig -- похитить сердце, обворожить, влюбить( mettendo) una mano sul cuore -- положив руку на сердце il cuore mi diede un balzo -- у меня сердце екнуло <упало> sentire un tuffo al cuore -- сильно взволноваться; переволноваться col cuore in gola -- запыхавшись 2) fig душа, сердце un uomo tutto cuore -- душа-человек, душа нараспашку; щедрая <открытая> натура cuore mio! -- душа моя!, радость моя! amico del cuore -- сердечный друг la donna del cuore -- дама сердца aprire il cuore -- раскрыть душу, открыться una spina nel cuore fig -- заноза в сердце, тяжесть на душе, душевная мука mangiarsi il cuore -- мучиться; переживать mettersi il cuore in pace -- успокоиться a cuore freddo -- хладнокровно, невозмутимо a cuore aperto -- с открытым <с легким> сердцем col cuore (gonfio) di fiele -- с горьким сердцем col cuore in mano -- чистосердечно, откровенно in cuore suo -- в глубине души di cuore -- сердечно; откровенно, от души di tutto cuore, col cuore, con tutto il cuore -- от всего сердца; охотно avere il cuore sulle labbra -- быть откровенным (что на душе, то и на языке) avere a cuore -- принимать близко к сердцу avere in cuore di (+ inf) -- собираться, намереваться (+ инф) essere a cuore -- быть важным (для + G); заботить, беспокоить (+ A) stare sul cuore -- лежать на душе pesare sul cuore -- лежать на совести, тяготить cancellare dal cuore -- выбросить <вырвать> из сердца strappare il cuore -- терзать, мучить il cuore mi dice... -- сердце мне подсказывает... mi si allarga il cuore -- у меня сердце радуется... mi sento allargare il cuore -- у меня отлегло от сердца 3) fig щедрость, великодушие gran cuore -- великодушный человек dare il cuore -- быть щедрым 4) fig мужество avere (il) cuore di (+ inf) -- решиться (на + A) (+ инф) prendere cuore -- мужаться far cuore; farsi buon cuore -- набраться храбрости far cuore a qd -- ободрять кого-л, поднимать дух у кого-л riprendere cuore -- ободриться non mi regge il cuore a dirlo -- у меня не хватает духу сказать это <об этом> se ti dà il cuore di farlo... -- если у тебя хватит духу сделать это... in alto i cuori! -- выше голову!, мужайтесь!, не падайте духом! 5) sport (спортивный) азарт <подъем> 6) pl carte черви, червы 7) сердцевидный предмет, сердечко (украшение) 8) t.sp сердечник 9) t.sp сердцевина cuore del legno v. durame 10) fig сердце, средоточие, центр; суть nel cuore della notte -- глубокой ночью nel cuore dell'inverno -- среди зимы 11) cuor di Maria bot -- дицентра великолепная 12) cuore di mare zool -- сердцевидка (моллюск) cuore di pietra -- каменное сердце Riccardo Cuor di leone st -- Ричард Львиное сердце stringersi al cuore qd -- прижать к сердцу, к груди кого-л il cuore non invecchia mai prov -- сердце не стареет il tuo cuore e una capanna prov -- ~ с милым рай и в шалаше il cuore non sbaglia prov -- сердце не обманет al cuor non si comanda prov -- сердцу не прикажешь bussare a cuori e rispondere a picche prov -- ~ я ему про Уому, а он мне про Ерему -
43 doglio
-
44 doride
dòride f zool дорис (моллюск) -
45 farfalla
farfalla f 1) бабочка 2) fig легкомысленный человек; легкомысленная женщина, мотылек 3) (тж cravatta a farfalla) бабочка (галстук) 4) tecn дроссель, дроссельный клапан 5) mar брамсель 6) nuoto a farfalla -- стиль баттерфляй( в плавании) 7) farfalla del mare а) крылоногий моллюск б) itt морская собачка-бабочка -
46 folade
-
47 fuso
fuso I agg 1) плавленный, расплавленный neve fusa -- растаявший <талый> снег burro fuso -- распущенное <растопленное> сливочное масло 2) tecn литой acciaio fuso а) жидкая сталь б) плавкая сталь 3) слитый, объединенный fuso II m (pl m -i, ant pl f -a) 1) веретено 2) предмет веретенообразной формы 3) tecn цапфа 4) arch фуст, ствол, стержень dritto come un fuso -- прямой как столб 5) щуп 6) geog часовой пояс fuso orario -- зона стандартного времени; часовой пояс tenere conto dei fusi orari -- учитывать разницу во времени 7) zool веретеница (моллюск) 8) mar: il fuso dell'ancora -- веретено якоря fare le fusa -- мурлыкать -
48 iantina
iantina f янтина (моллюск) -
49 mollusco
mollusco (pl -chi) m моллюск -
50 nacchera
-
51 orecchia
-
52 ostrica
òstrica f устрица ostrica perlifera -- жемчужница (моллюск) stare attaccato come un'ostrica allo scoglio а) пристать как устрица к скале (ср пристать, как банный лист прост) б) быть сильно привязанным (к месту, человеку) essere chiuso come un'ostrica -- закрыться, как устрица в раковине; отличаться крайней замкнутостью -
53 perlifero
-
54 strombo
strómbo m 1) zool стромбус (моллюск) 2) v. strombatura -
55 tellina
tellina f zool теллина (моллюск) -
56 teredine
terèdine f zool древоточец, тередо (моллюск) -
57 tridacna
tridacna f zool тридакна гигантская (моллюск) -
58 vongola
-
59 calcinello
calcinèllo ḿ допакс ( съедобный моллюск) -
60 cappalunga
См. также в других словарях:
моллюск — сущ., кол во синонимов: 124 • авикула (1) • адский вампир (1) • аммоноидеи (1) • … Словарь синонимов
моллюск — моллюска, м. [латин. molluscus – мягковатый] (зоол.). Беспозвоночное мягкотелое животное, часто заключенное в известковую раковину. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. моллюск а, м., одуш. (фр. mollusque … Словарь иностранных слов русского языка
МОЛЛЮСК — МОЛЛЮСК, а, муж. Беспозвоночное, с мягким телом животное, обычно покрытое раковиной. | прил. моллюсковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МОЛЛЮСК — муж. моллюска жен. мякотное или мягкотелое животное, мякишь; отдел безкостных, раковины и им подобные. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
моллюск — МОЛЛЮСК, а, м. Ирон. шутл. обращение. Эй, моллюски, ползите сюда, дело есть на сто зеленых (долларов) идите сюда, есть важное дело … Словарь русского арго
моллюск — МОЛЛЮСК, МОЛЮСК а, м. mollusque m. <лат. molluscus мягкий. Тип беспозвоночных мягкотелых животных, обычно без внутреннего скелета, чаще покрытых известковой раковиной; животные этого типа. БАС 1. Украсив их <описания> разнообразными… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
моллюск — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN mollusc Any of various invertebrates having a soft unsegmented body and often a shell, secreted by a fold of skin. (Source: CED)… … Справочник технического переводчика
Моллюск — Запрос «Моллюск» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. ? Моллюски Карибский кальмар Научная классификация Царство … Википедия
моллюск-аммонит — сущ., кол во синонимов: 2 • аммонит (4) • моллюск (124) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
моллюск-камнеточец — сущ., кол во синонимов: 2 • камнеточец (5) • моллюск (124) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
моллюск-моноплакофор — сущ., кол во синонимов: 2 • моллюск (124) • моноплакофор (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов