-
1 famiglia
ffamiglia numerosa — большая семья, многочисленное семействоcapo (di) famiglia — глава семьиessere tutto (casa e) famiglia — быть преданным семье, целиком отдаваться семье / домуconsiglio di famiglia — семейный советle gioie / gli affetti della famiglia — семейные радостиmettere su / farsi una famiglia — обзавестись семьёйstare / vivere in famiglia — жить своей семьёйeducare qd in famiglia — дать кому-либо домашнее воспитание2) родessere d'illustre famiglia — происходить из знаменитого / из знатного рода3) родня, домашние5) коллектив; организацияla famiglia degli insegnanti — преподаватели, коллектив преподавателей•Syn:casa, nido, focolare, fuoco domestico; parentela, parentado, discendenza, prole, progenie; nidiata, covata; casata, casato, lignaggio, stirpe, ceppo, ramo, dinastia, clan, tribù, casta••da / tipo famiglia — невысокого / посредственного качестваfare qc in famiglia — делать что-либо шито-крыто -
2 figliolanza
-
3 numeroso
agguna famiglia numerosa — большая семья, многочисленное семейство2) книжн. гармонический, ритмический ( о классической прозе)•Syn: -
4 famiglia
famìglia f 1) семья, семейство famiglia numerosa -- большая семья, многочисленное семейство vita di famiglia -- семейная жизнь capo (di) famiglia -- глава семьи stato di famiglia -- семейное положение padre di famiglia -- отец семейства figlio di famiglia -- несовершеннолетний essere tutto (casa e) famiglia -- быть преданным семье, целиком отдаваться семье <дому> consiglio di famiglia -- семейный совет le gioiedella famiglia -- семейные радости avere famiglia -- быть семейным человеком mettere su famiglia -- обзавестись семьей stare in famiglia -- жить своей семьей mantenere la famiglia -- содержать семью essere di famiglia -- быть другом семьи educare qd in famiglia -- дать домашнее воспитание кому-л Х ricco di famiglia -- он из богатой семьи 2) род famiglia d'arte -- актерская династия essere d'illustre famiglia -- происходить из знаменитого <из знатного> рода 3) родня, домашние 4) придворные, двор; окружение; прислуга 5) коллектив; организация la famiglia degli insegnanti -- преподаватели, коллектив преподавателей 6) scient семейство 7) ling, mus семья da famiglia -- невысокого <посредственного> качества l'umana famiglia -- человеческий род fare qc in famiglia -- делать что-л шито-крыто -
5 figliolanza
figliolanza f потомство, все дети одних родителей figliolanza numerosa -- многочисленное потомство figliolanza spirituale ant -- духовная преемственность -
6 numeroso
numeróso agg 1) многочисленный una famiglia numerosa -- большая семья, многочисленное семейство 2) lett гармонический, ритмический( о классической прозе) -
7 famiglia
famìglia f 1) семья, семейство famiglia numerosa — большая семья, многочисленное семейство vita di famiglia — семейная жизнь capo (di) famiglia — глава семьи stato di famiglia — семейное положение padre [madre] di famiglia — отец [мать] семейства figlio di famiglia — несовершеннолетний essere tutto (casa e) famiglia — быть преданным семье, целиком отдаваться семье <дому> consiglio di famiglia — семейный совет le gioiedella famiglia — семейные радости avere famiglia — быть семейным человеком mettere sufamiglia — обзавестись семьёй starein famiglia — жить своей семьёй mantenerela famiglia — содержать семью essere di famiglia — быть другом семьи educare qd in famiglia — дать домашнее воспитание кому-л è ricco di famiglia — он из богатой семьи 2) род famiglia d'arte — актёрская династия essere d'illustre famiglia — происходить из знаменитого <из знатного> рода 3) родня, домашние 4) придворные, двор; окружение; прислуга 5) коллектив; организация la famiglia degli insegnanti — преподаватели, коллектив преподавателей 6) scient семейство 7) ling, mus семья¤ dafamiglia — невысокого <посредственного> качества l'umana famiglia — человеческий род fare qc in famiglia — делать что-л шито-крыто -
8 figliolanza
-
9 numeroso
numeróso agg 1) многочисленный una famiglia numerosa — большая семья, многочисленное семейство 2) lett гармонический, ритмический ( о классической прозе) -
10 murini
сущ.общ. мыши (лат. Murinae - подсемейство Мыши, самое многочисленное из семейства мышиных (Muridae)) -
11 numerosa adunanza
прил. -
12 prole feconda
сущ. -
13 tribu
См. также в других словарях:
Все огромное и многочисленное вызывает уважение — характерное свойство архаичного сознания (большое сильное опасное) и тоталитарного мышления (что проявилось, например, в архитектуре немецкого национал социализма, а в российском массовом сознании в структуре ассоциаций); возможно, что с этим… … Мир Лема - словарь и путеводитель
производящий на свет многочисленное потомство — прил., кол во синонимов: 1 • плодовитый (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Будины — многочисленное племя, жившее к С. от скифов (См. Скифы) в бассейне Среднего Дона по соседству с савроматами, описанное Геродотом. Б. имели деревянные укрепления, участвовали в войне скифов с Дарием (См. Дарий) I. Возможно, Б. принадлежат… … Большая советская энциклопедия
Бенмель — многочисленное семейство живописцев, родоначальником которых был Вильгельм фон Б., родившийся в 1730 г. в Утрехте, куда его родные переселились из Бургундии вследствие религиозных преследований. Вильгельм учился у Корнелия Зафтлебена ландшафтной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гвайкуру — многочисленное индейское племя, родственное с абипонами, живущее в Аргентине (Южн. Америке), по pp. Парагваю и Пилкомайо. Г. отважные наездники и прежде часто совершали набеги на Парагвай … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кривичи — многочисленное славянское племя, занимавшее верховья Волги, Днепра и Зап. Двины, южную часть Озерной области и часть бассейна Немана. К К. причисляют и ильменских славян. К. были, вероятно, первым славянским племенем, двинувшимся из Прикарпатья… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цыгане — многочисленное племя, в значительной степени еще кочевое, рассеянное во всех частях света, главным образом в Европе, где оно появилось в конце средних веков (XV в.). Сами они называют себя на всех диалектах ром (человек), но у разных народов они… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТОЛПА — многочисленное собрание людей. Представляет собой неорганизованную совокупность людей, в отличие от социальной группы – организованной, наделенной своими принципами и своими собственными институтами. Психология толпы обнаруживает своеобразный… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
ТОЛПА — многочисленное собрание людей.Представляет собой неорганизованную совокупность людей, в отличие от социальной группы организованной, наделенной своими принципами и своими собственными институтами. Психология толпы обнаруживает своеобразный… … Философский словарь
Афганистан — АФГАНИСТАНЪ, самостоятельное азіатское государство, простирается отъ 30° 31′ до 44° 25′ вост. долготы и отъ 29° 46′ до 38° 31′ сѣв. широты и граничитъ на с. съ средне азіатск. владѣніями Россіи, на ю. в. съ англо индійскими владѣніями, на ю. съ… … Военная энциклопедия
МНОГОЧИСЛЕННЫЙ — МНОГОЧИСЛЕННЫЙ, многочисленная, многочисленное; многочисленен, многочислеенна, многочисленно. 1. Состоящий из большого числа каких нибудь однородных предметов. Многочисленное войско. Многочисленное потомство. 2. Имеющийся в большом количестве.… … Толковый словарь Ушакова
