-
1 casato
casato s.m.* * *[ka'sato]sostantivo maschile lineage, stock, family* * *casato/ka'sato/sostantivo m.lineage, stock, family. -
2 casato
casatocasato [ka'sa:to]sostantivo Maskulin1 (cognome) Familienname Maskulin2 (stirpe) Familie Feminin, Geschlecht neutroDizionario italiano-tedesco > casato
3 casato
casato s.m. 1. ( cognome) nom de famille, nom. 2. ( stirpe) famille f., lignée f., descendance f.: di nobile casato d'une famille noble.4 casato
5 casato
6 casato
(s.) anrik7 CASATO
8 casato sm
[ka'sato]9 casato
sm [ka'sato]10 casato
11 casato
12 casato
сущ.общ. фамилия семьи, происхождение, род, семья13 фамилия
ж.1) cognome m, nome di famiglia / casato2) ( род) stirpe, ceppo m; casato m3) разг. ( семья) famiglia, membri di famiglia14 casata
15 famiglia
ffamiglia numerosa — большая семья, многочисленное семействоcapo (di) famiglia — глава семьиessere tutto (casa e) famiglia — быть преданным семье, целиком отдаваться семье / домуconsiglio di famiglia — семейный советle gioie / gli affetti della famiglia — семейные радостиmettere su / farsi una famiglia — обзавестись семьёйstare / vivere in famiglia — жить своей семьёйeducare qd in famiglia — дать кому-либо домашнее воспитание2) родessere d'illustre famiglia — происходить из знаменитого / из знатного рода3) родня, домашние5) коллектив; организацияla famiglia degli insegnanti — преподаватели, коллектив преподавателей•Syn:casa, nido, focolare, fuoco domestico; parentela, parentado, discendenza, prole, progenie; nidiata, covata; casata, casato, lignaggio, stirpe, ceppo, ramo, dinastia, clan, tribù, casta••da / tipo famiglia — невысокого / посредственного качестваfare qc in famiglia — делать что-либо шито-крыто16 generazione
f1) (за) рождение, образование2) биол. размножениеla generazione umana — человеческий род, человечествоla nuova generazione — новое поколениеle generazioni future / a venire — грядущие поколения, потомкиgenerazione bruciata / perduta — см. gioventù bruciatadi generazione in generazione — из поколения в поколение, из рода в род4) эл. генерация, генерирование5) мат. (функциональное) преобразование•Syn:Ant:17 nome
mnome commerciale — название фирмы / предприятияnome depositato — коммерческое / фирменное названиеchiamare per nome — называть по имениporre / dare il nome — дать имяuomo di / per nome Mario — человек по имени Мариоrifare il nome — дать новорождённому имя отца / дедаfare il nome — назвать / упомянуть чью-либо фамилию / чьё-либо имяprendere il nome di qd — 1) записать чьё-либо имя / чью-либо фамилию для памяти 2) принять чьё-либо имя / чью-либо фамилиюconoscere di nome — знать по имени, не быть лично знакомымsapere nome e cognome di qd разг. — хорошо знать кого-либоa nome di qd — от имени кого-либоin nome di... — во имя...al nome di... — на имя...cose senza nome — возмутительные / ужасные вещи; странные делаprovare una gioia senza nome — испытывать неописуемую / несказанную радость2) имя, репутация; известность, славаavere un buon nome — иметь хорошую репутацию / доброе имяuomo di nome — известный человекacquistare / farsi un nome — приобрести известность, создать себе имяonorare un nome — делать честь имениlasciare buon nome (di sé) — оставить( по себе) добрую память / доброе имяmacchiare il nome — запятнать имяrecare onta al nome — опорочить имяnome comune / proprio / collettivo — имя (существительное) нарицательное / собственное / собирательное5)•Syn:18 razza
I frazza umana — человеческий родrazza bianca / gialla — белая / жёлтая расаlotta / odio di razza — расовая борьба / ненавистьfare razza (d)a sé перен. разг. — стоять особняком2) породаrazza pura / bastarda — чистая / смешанная породаdi nobile razza — благородного происхождения; благородных кровей3) сорт, видrazze vernine / primaverili — озимые / яровые сортаrazza primaticce — ранние / скороспелые сортаrazza di cani / di vipere вульг. — собачье / змеиное отродьеgente di ogni razza — всякого рода люди, всякий люд разг.•Syn:stirpe, ceppo, generazione, ramo, linea, progenie; popolo, popolazione, stipite, nazione; fimiglia, casato, lignaggio, discendenza; sorta, qualità, specie, tipoII f III f ихт.19 дом
м.каменный дом — casa di mattoni, casa in muratura3) перен. (мн. нет) casa f4) (заведение, учреждение) casa fработать на дому — lavorare a domicilio5) dinastia f, casato, casa f20 casata
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Casato — is the principle of kinship tie practiced in early modern Europe. Casato focuses on the vertical lineage passed on from fathers to sons. It is also known as the agnatic perspective. This is different from the opposing term parentado which… … Wikipedia
Casato — (SantʼAppiano,Италия) Категория отеля: Адрес: 53036 SantʼAppiano, Италия О … Каталог отелей
Casāto — (ital.), so v.w. Albergo … Pierer's Universal-Lexikon
casato — /ka sato/ s.m. [der. di casa ]. [insieme di persone imparentate fra loro] ▶◀ [➨ casata] … Enciclopedia Italiana
casato — s. m. casata, famiglia, lignaggio, stirpe, casa, dinastia, parentado, parentela. SFUMATURE casato casata dinastia Una famiglia nobile, di antica origine o di elevata condizione sociale si definisce casato. Casata è invece un gruppo di famiglie di … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
casato — ca·sà·to s.m. 1. CO casata: appartiene a un antico casato | BU cognome di famiglia Sinonimi: ceppo, dinastia, discendenza, famiglia, lignaggio, stirpe. 2. OB caseggiato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1300 … Dizionario italiano
Casato Licitra — (Tresauro,Италия) Категория отеля: Адрес: C.Da Bocampello S.P. 14 Kastalia Km 8, 97100 Tresaur … Каталог отелей
Casato Cannarella — (Ното,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Gianluca Barbieri 78, 96017 Ното, Итали … Каталог отелей
casato — {{hw}}{{casato}}{{/hw}}s. m. 1 Cognome di una famiglia o di una persona. 2 Famiglia, lignaggio; SIN. Stirpe … Enciclopedia di italiano
casato — pl.m. casati … Dizionario dei sinonimi e contrari
Villa Casato Residenza — (Кампус ду Жордау,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Andre Koitchkoff, 29 … Каталог отелей
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский