-
1 nidiata
nidiata s.f. nest (ful), clutch; ( di uccelli da preda) eyrie, eyry; ( covata) brood: una nidiata di topolini, a nest of mice // una nidiata di bambini, a swarm of children.* * *[ni'djata]* * *nidiata/ni'djata/sostantivo f. -
2 nidiata
-
3 nidiata
-
4 nidiata
nidiatanidiata [ni'dia:ta]sostantivo Feminin1 zoologia Brut Feminin2 figurato, scherzoso Kinderschar FemininDizionario italiano-tedesco > nidiata
5 nidiata
nidiata s.f. 1. nichée, couvée: una nidiata di rondini une nichée d'hirondelles. 2. ( estens) ( piccoli di animale) nichée, portée. 3. (fig,scherz) (rif. a bambini) nichée, couvée.6 nidiata
7 nidiata
8 nidiata
9 nidiata
с.-х. выводок10 nidiata
11 nidiata sf
[ni'djata](di uccelli, fig : di bambini) brood, (di altri animali) litter12 nidiata
sf [ni'djata](di uccelli, fig : di bambini) brood, (di altri animali) litter13 covata
14 famiglia
ffamiglia numerosa — большая семья, многочисленное семействоcapo (di) famiglia — глава семьиessere tutto (casa e) famiglia — быть преданным семье, целиком отдаваться семье / домуconsiglio di famiglia — семейный советle gioie / gli affetti della famiglia — семейные радостиmettere su / farsi una famiglia — обзавестись семьёйstare / vivere in famiglia — жить своей семьёйeducare qd in famiglia — дать кому-либо домашнее воспитание2) родessere d'illustre famiglia — происходить из знаменитого / из знатного рода3) родня, домашние5) коллектив; организацияla famiglia degli insegnanti — преподаватели, коллектив преподавателей•Syn:casa, nido, focolare, fuoco domestico; parentela, parentado, discendenza, prole, progenie; nidiata, covata; casata, casato, lignaggio, stirpe, ceppo, ramo, dinastia, clan, tribù, casta••da / tipo famiglia — невысокого / посредственного качестваfare qc in famiglia — делать что-либо шито-крыто15 prole
16 выводок
м.covata f, nidiata f17 молодняк
18 наплодить
сов. В, Р разг.partorire / figliare vt ( in quantita)наплодить кроликов — lasciar crescere molti conigli / una nidiata di conigli19 псовый
прил.di / da cani20 -G952
выйти из-под опеки; стать совершеннолетним, самостоятельным:Da che saltai la granata ho covato sempre una nidiata d'amori. (L. Settembrini, «Luciano, i dialoghi e gli epigrammi»)
С тех пор как я стал взрослым, у меня было много любовных похождений.См. также в других словарях:
nidiata — s.f. [der. di nidio ]. 1. a. [gruppo di uccelli di un nido, nati insieme: una n. di tortore ] ▶◀ covata, nido. b. (estens.) [insieme di altri animali nati da uno stesso parto] ▶◀ cucciolata, figliata. 2. (fig.) [gruppo di bambini appartenenti a… … Enciclopedia Italiana
nidiata — ni·dià·ta s.f. CO 1. l insieme degli uccellini di un nido nati dalla stessa covata: una nidiata di passerotti | estens., l insieme dei cuccioli di qualsiasi animale nati da un solo parto: una nidiata di gattini Sinonimi: covata. 2a. fig., gruppo… … Dizionario italiano
nidiata — {{hw}}{{nidiata}}{{/hw}}s. f. 1 Tutti gli uccellini nati da una covata. 2 (est.) Tutti i piccoli nati da animali | (fig.) Gruppo di bambini, spec. figli degli stessi genitori; SIN. Figliata … Enciclopedia di italiano
nidiata — pl.f. nidiate … Dizionario dei sinonimi e contrari
nidiata — s. f. 1. covata, figliata 2. (fig.) figliolanza, prole, cucciolata (fam.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
covata — s.f. [part. pass. femm. di covare ]. 1. a. (zoot.) [uova deposte e covate nel nido dagli uccelli] ▶◀ figliata, nidiata. b. (estens.) [insieme dei piccoli dischiusi dopo ogni incubazione] ▶◀ pulcini. 2. (fig., scherz.) [grande numero di figli: una … Enciclopedia Italiana
allevata — al·le·và·ta s.f. BU allevamento; nidiata {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306 … Dizionario italiano
chiocciata — chioc·cià·ta s.f. BU covata di pulcini | estens., nidiata di bambini {{line}} {{/line}} DATA: av. 1749. ETIMO: der. di chiocciare con ata … Dizionario italiano
covata — co·và·ta s.f. CO 1. insieme di uova che un uccello cova in una volta | estens., nidiata di pulcini 2. fig., scherz., gran numero di figli: una covata di marmocchi Sinonimi: figliolanza, prole. 3. TS zoot. in apicoltura, insieme di uova, larve e… … Dizionario italiano
cria — 1crì·a s.f. BU ultimo nato di una covata, di una nidiata | estens., ultimogenito di una famiglia {{line}} {{/line}} DATA: 1855. ETIMO: der. di criare. 2crì·a s.f. TS ret. nelle antiche scuole di retorica, esercitazione consistente nell… … Dizionario italiano
imbeccare — im·bec·cà·re v.tr. (io imbécco) CO 1. introdurre del cibo nel becco di un uccellino che non può ancora nutrirsi da solo: il passero imbecca la sua nidiata | nutrire forzatamente uccelli d allevamento che non vogliono o non possono beccare il cibo … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский