Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

мири

  • 101 мирить

    riconciliare, rappacificare
    * * *
    несов. (сов. помирить, примирить)
    1) (riap)pacificare vt, riconciliare vt

    мири́ть враждующих — riconciliare le parti avverse

    2) (ri)conciliare vt, far accettare
    •
    * * *
    v
    gener. amicare, reconciliare, riconciliare, appaciare, appacificare, rappaciare, rappacificare, rappattumare, riamicare, riappaciare, ripacificare

    Universale dizionario russo-italiano > мирить

  • 102 мүрү

    мүрү I
    то же, что мүр I;
    мүрүсү менен уруп кетти он ударил плечом.
    мүрү II
    то же, что мири;
    беш мүрүгө пайда жок на четвертак (букв. на пять пятаков) нет пользы;
    бир мүрү кем эки теңге южн. тридцать пять копеек (букв. без пятака два двугривенных).

    Кыргызча-орусча сөздүк > мүрү

  • 103 сири

    южн.
    парное к мири.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сири

  • 104 палач

    ҷаллод, мири ғазаб

    Русско-таджикский словарь > палач

  • 105 amistuarse

    Бол.
    мири́ться, примиря́ться

    Diccionario español-ruso. América Latina > amistuarse

  • 106 contentar

    vt
    1) Ам. примиря́ть, мири́ть
    2) П. присва́ивать конте́нту ( выпускнику университета) (см. contenta 1))
    •

    Diccionario español-ruso. América Latina > contentar

  • 107 contentarse

    Ам. примиря́ться, мири́ться, восстана́вливать отноше́ния с кем-л.

    Diccionario español-ruso. América Latina > contentarse

  • 108 pilar por el afrecho

    Кол.
    1) мири́ться со свои́м положе́нием, тяну́ть ля́мку
    2) рабо́тать за гроши́ [зада́ром]

    Diccionario español-ruso. América Latina > pilar por el afrecho

  • 109 reconciliar

    vt A con B; a varias personas
    примиря́ть, мири́ть кого (с кем)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > reconciliar

  • 110 terciar

    1. v absol
    провести́ тре́тью вспа́шку ( земли)
    2. vt
    1) наде́ть, набро́сить что че́рез плечо́, тж на одно́ плечо́

    terciar el fusil a la espalda — пове́сить ружьё за́ спину

    2) закрепи́ть, пове́сить что по диагона́ли, на́искось, наискосо́к
    3. vi
    1) ( en algo) вмеша́ться (в чужой разговор; в чужие дела)
    2) ( entre A y B) быть посре́дником, посре́дничать ( между кем и кем); мири́ть кого с кем
    3) (por A; en favor de A; con B) вступи́ться, заступи́ться, хода́тайствовать за кого (перед кем)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > terciar

  • 111 transigir

    vi
    1) (en algo; en cuanto a algo) сде́лать усту́пку, уступи́ть ( в чём); поступи́ться чем
    2) реже пойти́ на компроми́сс
    3) gen neg con algo допуска́ть; терпе́ть; мири́ться с чем

    no transige con la injusticia — он не | допу́стит | поте́рпит | несправедли́вости

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > transigir

  • 112 мирить

    мирити, (соглашать) годити (годжу, -диш), погоджувати и погоджати, згоджувати и згоджати, єднати, ладнати кого, що з ким, з чим, до згоди (до миру) приєднувати кого з ким. [Мирила чоловіка з жінкою (М. Грінч.). Іди-но погоди їх, - чого вони сваряться? (Полт.). Як його ладнати чорне з білим? (Сл. Гр.)].
    * * *
    мири́ти

    Русско-украинский словарь > мирить

  • 113 мириться

    миритися, (состоять в мире) мирити, (вступать в соглашение) годитися, погоджуватися и погоджатися, згоджуватися и згоджатися, лагодитися, ладнатися, ладитися, єднатися з ким, з чим, до згоди приходити з ким; (примиряться с чем) миритися, примирятися, погоджуватися з чим; (заключать мир) миритися, замиряти(ся) з ким. [А вже після бійки були-б мирилися (Крим.). Як посварилися, так і досі не хотять годитися (Сл. Гр.). Згоджаються, як вода з соломою в ринці (Франко). Лагодимося, нівроку, як кіт з собакою (Сл. Гр.). Він мовчки примирявся з цим фактом (Крим.)]. Не -рюсь я с этим решением - не погоджуюся (не мирюся) я з цією постановою (ухвалою), (с приговором) з цим вироком.
    * * *
    мири́тися

    Русско-украинский словарь > мириться

  • 114 примирять

    примирить мирити, помирити, примиряти, примирити, (соглашать) годити и погоджувати, погодити, єднати, поєднати, ладнати, поладнати кого, що з ким, з чим, до миру (до згоди) приєднувати, приєднати кого з ким. [Ці (класові) інтереси так само не можна погодити, як не погодити інтересів вовків і овець (Азб. Ком.). Поєднає з недолею і з людьми (Шевч.). Як його ладнати чорне з білим? (Грінч.). Батька з сином знов до згоди приєднайте (Сам.)]. -рить враждебные (враждующие) лагери, стороны - погодити (поєднати) ворожі табори, сторони. Примирённый - помирений, погоджений, поєднаний з ким, з чим. -рённый с судьбой - примирений з долею.
    * * *
    несов.; сов. - примир`ить
    примиря́ти, примири́ти, несов. замири́ти; ( мирить) мири́ти, помири́ти, несов. погоди́ти

    Русско-украинский словарь > примирять

  • 115 примиряться

    примириться с кем, чем миритися, помиритися, примирятися, примиритися, годитися, погодитися з ким, з чим, до згоди приходити, прийти з ким; (заключить мир) миритися, замирити(ся) з ким. [Заспокойтесь ви і помирітеся сами з собою (Грінч.). Треба помиритися з життям (Кониськ.). Як-же могла погодитися любов до рідного краю з любов'ю до тодішнього російського режиму? (Грінч.). Зараз мені погодися з жінкою (Коцюб.)]. Надо -риться с этой мыслью - треба погодитися з цією думкою. Примирившийся с кем, чем - помирений з ким, з чим, той, хто помирився (примирився, погодився) з ким, з чим.
    * * *
    несов.; сов. - примир`иться
    примиря́тися, примири́тися, несов. замири́тися; мири́тися, помири́тися, годи́тися, погоди́тися, до зго́ди прихо́дити, до зго́ди прийти́

    Русско-украинский словарь > примиряться

  • 116 умирять

    несов.; сов. - умир`ить
    мири́ти, помири́ти; ( примирять) примиря́ти, примири́ти; ( усмирять) утихоми́рювати, утихоми́рити; ( успокаивать) заспоко́ювати, заспоко́їти, упоко́ювати, упоко́їти

    Русско-украинский словарь > умирять

  • 117 умиряться

    несов.; сов. - умир`иться
    мири́тися, помири́тися; примиря́тися, примири́тися; утихоми́рюватися, утихоми́ритися; заспоко́юватися, заспоко́їтися, упоко́юватися, упоко́їтися

    Русско-украинский словарь > умиряться

  • 118 мириша

    пахнуть
    * * *
    мири́ша г
    пахнуть

    Български-руски речник > мириша

  • 119 patana

    1) догова́риваться, приходи́ть к соглаше́нию; достига́ть согла́сия
    2) мири́ться, примиря́ться;

    ndugu wakigombana chukua jembe ukalime, wakipatana chukua kapu ukavune — посл. бра́тья ссо́рятся - бери́ моты́гу и возде́лывай по́ле, они́ помири́лись - бери́ корзи́ну, собира́й урожа́й

    3) ла́дить, ужива́ться, жить в согла́сии;

    patana na — жить в согла́сии с (кем-л.)

    4) соотве́тствовать

    Суахили-русский словарь > patana

  • 120 patanisha

    1) приводи́ть к согла́сию ( соглашению)
    2) мири́ть, примиря́ть

    Суахили-русский словарь > patanisha

Страницы

См. также в других словарях:

  • мири́ть(ся) — мирить(ся), мирю(сь), миришь(ся), мирит(ся) …   Русское словесное ударение

  • МИРИ — (перс.). Государева или государственная казна у арабов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИРИ перс. miri, от mir, князь. Государева или государственная казна у восточных народов. Объяснение 25000… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МИРИ — машина испытательная на разрыв и изгиб Источник: http://www.niktsim.ru/product/miri k.html Пример использования МИРИ 100К …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Мири — Город Мири Bandar Miri Страна МалайзияМалайзия …   Википедия

  • Мири — (Miri), город в Малайзии, в штате Саравак. Свыше 50 тыс. жителей. Порт на севере острова Калимантан (Южно Китайское море). Центр нефтепромыслов. * * * МИРИ МИРИ (Miri), город и порт в Малайзии, в штате Саравак (см. САРАВАК), на севере острова… …   Энциклопедический словарь

  • Мири (область) — Мири малайск. Miri Страна Малайзия Статус область Входит в штат Саравак …   Википедия

  • мири-мири навсегда — сущ., кол во синонимов: 1 • мир (71) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • МИРИ (Miri) — город в Малайзии, в шт. Саравак. Св. 40 тыс. жителей. Порт на севере о. Калимантан (Южно Китайское м.). Центр нефтепромыслов …   Большой Энциклопедический словарь

  • Мири, Карел — Карел Мири (нидерл. Karel Miry; 14 августа 1823(18230814), Гент  3 октября 1889, Гент)  бельгийский композитор. Отец альтиста Поля Мири. Учился в Генте, Брюсселе и Париже, в 1846 г. дебютировал в Генте со своей первой… …   Википедия

  • Мири, Поль — Поль Пьер Максимильян Мири (фр. Paul Pierre Maximilien Miry; 1868(1868), Гент  11 марта 1926, Брюссель)  бельгийский альтист и композитор. Сын композитора Карела Мири. В 1894 г. вместе с Матьё Крикбомом и ещё несколькими… …   Википедия

  • Мири — (Miri)         город в Восточной Малайзии, в Сараваке, на С. о. Калимантан. 35,7 тыс. жителей (1970). Центр нефтепромыслового района. Небольшой порт …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»