Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

мири

  • 1 мірида

    астр. мири́да

    Українсько-російський політехнічний словник > мірида

  • 2 мирить

    мирити, (соглашать) годити (годжу, -диш), погоджувати и погоджати, згоджувати и згоджати, єднати, ладнати кого, що з ким, з чим, до згоди (до миру) приєднувати кого з ким. [Мирила чоловіка з жінкою (М. Грінч.). Іди-но погоди їх, - чого вони сваряться? (Полт.). Як його ладнати чорне з білим? (Сл. Гр.)].
    * * *
    мири́ти

    Русско-украинский словарь > мирить

  • 3 мириться

    миритися, (состоять в мире) мирити, (вступать в соглашение) годитися, погоджуватися и погоджатися, згоджуватися и згоджатися, лагодитися, ладнатися, ладитися, єднатися з ким, з чим, до згоди приходити з ким; (примиряться с чем) миритися, примирятися, погоджуватися з чим; (заключать мир) миритися, замиряти(ся) з ким. [А вже після бійки були-б мирилися (Крим.). Як посварилися, так і досі не хотять годитися (Сл. Гр.). Згоджаються, як вода з соломою в ринці (Франко). Лагодимося, нівроку, як кіт з собакою (Сл. Гр.). Він мовчки примирявся з цим фактом (Крим.)]. Не -рюсь я с этим решением - не погоджуюся (не мирюся) я з цією постановою (ухвалою), (с приговором) з цим вироком.
    * * *
    мири́тися

    Русско-украинский словарь > мириться

  • 4 примирять

    примирить мирити, помирити, примиряти, примирити, (соглашать) годити и погоджувати, погодити, єднати, поєднати, ладнати, поладнати кого, що з ким, з чим, до миру (до згоди) приєднувати, приєднати кого з ким. [Ці (класові) інтереси так само не можна погодити, як не погодити інтересів вовків і овець (Азб. Ком.). Поєднає з недолею і з людьми (Шевч.). Як його ладнати чорне з білим? (Грінч.). Батька з сином знов до згоди приєднайте (Сам.)]. -рить враждебные (враждующие) лагери, стороны - погодити (поєднати) ворожі табори, сторони. Примирённый - помирений, погоджений, поєднаний з ким, з чим. -рённый с судьбой - примирений з долею.
    * * *
    несов.; сов. - примир`ить
    примиря́ти, примири́ти, несов. замири́ти; ( мирить) мири́ти, помири́ти, несов. погоди́ти

    Русско-украинский словарь > примирять

  • 5 примиряться

    примириться с кем, чем миритися, помиритися, примирятися, примиритися, годитися, погодитися з ким, з чим, до згоди приходити, прийти з ким; (заключить мир) миритися, замирити(ся) з ким. [Заспокойтесь ви і помирітеся сами з собою (Грінч.). Треба помиритися з життям (Кониськ.). Як-же могла погодитися любов до рідного краю з любов'ю до тодішнього російського режиму? (Грінч.). Зараз мені погодися з жінкою (Коцюб.)]. Надо -риться с этой мыслью - треба погодитися з цією думкою. Примирившийся с кем, чем - помирений з ким, з чим, той, хто помирився (примирився, погодився) з ким, з чим.
    * * *
    несов.; сов. - примир`иться
    примиря́тися, примири́тися, несов. замири́тися; мири́тися, помири́тися, годи́тися, погоди́тися, до зго́ди прихо́дити, до зго́ди прийти́

    Русско-украинский словарь > примиряться

  • 6 умирять

    несов.; сов. - умир`ить
    мири́ти, помири́ти; ( примирять) примиря́ти, примири́ти; ( усмирять) утихоми́рювати, утихоми́рити; ( успокаивать) заспоко́ювати, заспоко́їти, упоко́ювати, упоко́їти

    Русско-украинский словарь > умирять

  • 7 умиряться

    несов.; сов. - умир`иться
    мири́тися, помири́тися; примиря́тися, примири́тися; утихоми́рюватися, утихоми́ритися; заспоко́юватися, заспоко́їтися, упоко́юватися, упоко́їтися

    Русско-украинский словарь > умиряться

  • 8 bear with

    зно́сити щось; мири́тися з чимсь

    English-Ukrainian transcription dictionary > bear with

  • 9 best

    [best] 1. adj ( sup від good)
    1) найкра́щий
    2) найбі́льший, бі́льший

    the best part of the week — бі́льша части́на ти́жня

    best liar — страше́нний бреху́н

    best thrashing — добря́чий прочуха́н

    2. n
    щось найкра́ще; ви́щий сту́пінь ( чогось)
    ••

    at best — у кра́щому ра́зі

    to do [to try] one's best [one's level] — зроби́ти все можли́ве; прояви́ти ма́ксимум ене́ргії

    to be at one's best — бу́ти на висоті́; бу́ти в уда́рі (у на́строї)

    to get [to have] the best of it — перемогти́, взя́ти верх ( у суперечці)

    to give best — ви́знати перева́гу ( когось); бу́ти перемо́женим

    to have the best of the bargain — бу́ти в найви́гіднішому стано́вищі

    to make the best of it [of a bad bargain, business, job] — не ві́шати но́са в скрутно́му стано́вищі

    to make the best of smth. — 1) ви́користати щось найкра́щим чи́ном 2) мири́тися з чи́мсь

    to send one's best — передава́ти (надсила́ти) віта́ння

    all the best — всього́ найкра́щого

    to the best of one's ability — в мі́ру сил, зді́бностей

    to the best of my belief — наскі́льки мені́ відо́мо

    3. adv
    (sup від well II) найкра́ще; найбі́льше

    you had best confess — вам кра́ще (бу́де) зізна́тися

    4. v розм.
    взя́ти верх, взя́ти го́ру ( над кимсь); перехитри́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > best

  • 10 lump

    [lʌmp] 1. n
    1) бри́ла, гру́дка, вели́кий шмато́к

    a lump in the throat — клубо́к у го́рлі

    he is a lump of selfishness — він егої́ст до са́мих кісто́к

    2) вели́ка кі́лькість, ку́па

    to take in [by] the lump — бра́ти о́птом; перен. розгляда́ти в ціло́му

    3) розм. бо́вдур, коло́да, йо́лоп
    4) о́пух, ґу́ля; ви́ступ
    5) незгра́бна люди́на; бо́вдур
    6) attr.

    lump sugar — ко́лотий (пи́ляний) цу́кор

    7) attr.

    lump sum — зага́льна (вели́ка, одноразо́во випла́чувана) грошова́ су́ма

    2. v
    1) бра́ти о́птом (гурто́м)
    2) змі́шувати в ку́пу, в зага́льну ма́су
    3) ва́жко ступа́ти (іти́, сіда́ти, опуска́тися) (тж. lump down)
    ••

    to lump it — хо́ч-не-хо́ч мири́тися з чимсь

    to lump large — ма́ти пова́жний ви́гляд, трима́тися зарозумі́ло

    English-Ukrainian transcription dictionary > lump

  • 11 peace

    [piːs]
    n
    1) спо́кій, ти́ша; грома́дський поря́док; (тж. the public peace, the king's peace)

    peace! — тихі́ше!, замовчі́ть!

    to hold one's peace — 1) мовча́ти 2) зберіга́ти спо́кій

    peace with honour — поче́сний мир

    at peace — у ми́рі, у зла́годі ( з кимсь - with)

    to hold one's peace — мовча́ти

    in peace — в спо́ко́ї

    to keep the peace — зберіга́ти мир; доде́ржувати спо́ко́ю (поря́дку)

    may he rest in peace! — мир пра́ху його́!

    to make peace — 1) уклада́ти мир 2) мири́ти(ся) з кимсь

    3) (звич. Peace) ми́рна уго́да, ми́рний до́гові́р
    4) attr. ми́рний

    peace movement — рух прихи́льників ми́ру

    English-Ukrainian transcription dictionary > peace

  • 12 put up

    1) підніма́ти
    2) будува́ти, зво́дити ( споруду тощо)
    3) ста́вити ( п'єсу)
    4) пока́зувати; виставля́ти; виві́шувати ( оголошення)
    5) продава́ти з аукціо́ну
    6) хова́ти; упако́вувати ( речі)
    7) консервува́ти
    9) прийма́ти, дава́ти приту́лок; зупиня́тися в готе́лі (at)
    10) влашто́вуватися
    11) терпі́ти; мири́тися, примиря́тися ( з - with)
    12) фабрикува́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > put up

См. также в других словарях:

  • мири́ть(ся) — мирить(ся), мирю(сь), миришь(ся), мирит(ся) …   Русское словесное ударение

  • МИРИ — (перс.). Государева или государственная казна у арабов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИРИ перс. miri, от mir, князь. Государева или государственная казна у восточных народов. Объяснение 25000… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МИРИ — машина испытательная на разрыв и изгиб Источник: http://www.niktsim.ru/product/miri k.html Пример использования МИРИ 100К …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Мири — Город Мири Bandar Miri Страна МалайзияМалайзия …   Википедия

  • Мири — (Miri), город в Малайзии, в штате Саравак. Свыше 50 тыс. жителей. Порт на севере острова Калимантан (Южно Китайское море). Центр нефтепромыслов. * * * МИРИ МИРИ (Miri), город и порт в Малайзии, в штате Саравак (см. САРАВАК), на севере острова… …   Энциклопедический словарь

  • Мири (область) — Мири малайск. Miri Страна Малайзия Статус область Входит в штат Саравак …   Википедия

  • мири-мири навсегда — сущ., кол во синонимов: 1 • мир (71) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • МИРИ (Miri) — город в Малайзии, в шт. Саравак. Св. 40 тыс. жителей. Порт на севере о. Калимантан (Южно Китайское м.). Центр нефтепромыслов …   Большой Энциклопедический словарь

  • Мири, Карел — Карел Мири (нидерл. Karel Miry; 14 августа 1823(18230814), Гент  3 октября 1889, Гент)  бельгийский композитор. Отец альтиста Поля Мири. Учился в Генте, Брюсселе и Париже, в 1846 г. дебютировал в Генте со своей первой… …   Википедия

  • Мири, Поль — Поль Пьер Максимильян Мири (фр. Paul Pierre Maximilien Miry; 1868(1868), Гент  11 марта 1926, Брюссель)  бельгийский альтист и композитор. Сын композитора Карела Мири. В 1894 г. вместе с Матьё Крикбомом и ещё несколькими… …   Википедия

  • Мири — (Miri)         город в Восточной Малайзии, в Сараваке, на С. о. Калимантан. 35,7 тыс. жителей (1970). Центр нефтепромыслового района. Небольшой порт …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»