-
81 тәртә башлары орыну
= тәртә башлары сугылу не сойти́сь хара́ктерами ( о двух лицах); не мири́ться ( с кем-либо); войти́/входи́ть в ( неожиданный) конфли́кт (обычно о сильных людях, сторонах и т. п.), столкну́ться -
82 юану
неперех.1)а) утеша́ться/уте́шиться || уте́ха; успока́иваться/успоко́иться || успокое́ниекиләчәкне уйлап юану — утеша́ться мы́слью о бу́дущем ( думая о будущем)
б) те́шиться (о ребёнке, детях)бала уйнап юана — ребёнок те́шится игро́й
2) диал. развлека́ться || развлече́ние; забавля́ться пустяка́ми3) увлека́ться/увле́чься || увлече́ниеэш белән юану — увлека́ться рабо́той
4) зря проводи́ть вре́мя; ме́шкатьозак юанма — не ме́шкай
5) диал. мири́ться/примири́ться, смиря́ться/смири́ться || примире́ние, смире́ниебарын уйла да юану — поду́май обо всём и смири́сь
-
83 ярашу
неперех.1) приспоса́бливаться, приспособля́ться/приспосо́биться || приспосо́бленностьтормышка ярашу — приспосо́биться к жи́зни
яңа шартларга ярашу — приспосо́биться к но́вым усло́виям
2) соотве́тствовать, гармони́ровать || соотве́тствие, гармо́ниямөмкинлек белән ихтыяҗның ярашуы — соотве́тствие возмо́жности с потре́бностью
3) лингв. согласо́вываться/согласова́ться || согласова́ние, согласо́ванность ( в числе)4) перен.; разг. мири́ться, помири́ться (с кем-л.) || примире́ние -
84 годитися
I( с кем)1) ( условливаться) ряди́ться; ла́диться; ( давать согласие) соглаша́ться2) мири́ться, жить в согла́сииIIгоди́ться; ( соответствовать) быть под статьIII безл.( необходимо) сле́довать, полага́ться; (быть подобающим, приличным) прили́чествоватьдля годи́тися — для поря́дка; для прили́чия, из ве́жливости; для ви́димости
як годи́тися — как полага́ется, как сле́дует, как подоба́ет, подоба́ющим о́бразом; чин-чи́ном
не годи́тися — (с неопр. ф. глагола) не полага́ется, не подоба́ет, не прили́чествует; него́же
-
85 згоджуватися
= згоджа́тися, згоди`тися1) соглаша́ться, согласи́ться2) (только несоверш.: соответствовать) согласова́ться3) (только несоверш.; жить в согласии) мири́ть, ла́дить4) ( заключать договор) договариваться, договориться; ( на работу) нанима́ться, наня́ться; (при купле, продаже соверш.) сторгова́ться -
86 перепрошуватися
I = перепроси́тися II; диал.расспра́шивать, расспроси́тьII = перепроси́тися Iизвиня́ться, извини́ться; ( взаимно) мири́ться, помири́ться -
87 погоджати
= погоди́ти1) спосо́бствовать, поспосо́бствовать; соде́йствовать, посоде́йствовать, благоприя́тствовать, поблагоприя́тствовать2) мири́ть, помири́ть3) (кого) догова́риваться, договори́ться (с кем) -
88 погоджатися
= погоди́тися1) мири́ться, помири́ться2) догова́риваться, договори́ться; ( сговариваться) столко́вываться, столкова́ться, ( на чём) сходи́ться, сойти́сь -
89 примиряти
= примири́типримиря́ть; ( восстанавливать согласие или мирные отношения между кем-нибудь) мири́ть, помири́ть -
90 примирятися
= примири́тисяпримиря́ться, примири́ться; мири́ться, помири́ться -
91 волна
το κύμαбортовая - мор. η θάλασσα (κύμα) από την πλευράвзрывная - см. ударная -встречная - мор. αντίθετο/πρυμναίο -- ы де Бройля см. - ы материи детонационная - εκπυρσοκρότησης- ουρανούкилометровые - ы см. длинные -кормовая мор. - πρύμνης- ы материи - τα ύλης, υλικά - ταметровые - ы (диапазон весьма высоких частот 30-300 MHz) λίαν βραχέα - ταмиллиметровые - ы (диапазон чрезвычайно высоких частот 30-300 GHz) χιλιοστομετρικό - (περιοχής φάσματος μεταξύ των συχνοτήτων 30 και 300 GHz)мири-аметровые - см. сверхдлинные -носовая - мор. - πλώρης- ы Рэлея επιφανειακά - τα, μακρά - ταсантиметровые - ы (диапазон сверхвысоких частот 3-30 GHz) υπερβραχέα - τα, τα μικροκύματαсверхзвуковая - υπερακουστικό -, υπερηχητικό -световая - (ядерного взрыва) - φωτός, φωτεινό -сильная - мор. η τρικυμία, η φουρτούναсредние - ы (диапазон средних частот 300 kHz - 3 MHz) μεσαία - τα, μέσα - τα (μεσαίας/μέσης συχνότητας)- κρούσης, κρουστικό -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > волна
-
92 помирить(ся)
помири́ть(ся)сов см. мири́ть(ся). -
93 alistua
подчиняться, подчиниться, покоряться, покориться* * *подчиня́ться; мири́ться с чем -
94 oleaster
{,ouli'æstə}
1. n бот. дива маслина (Olea oleaster)
2. миризлива върба (Eleagnus angustifolia)* * *{,ouli'astъ} n бот. 1. дива маслина (Olea oleaster); 2. мири* * *1. n бот. дива маслина (olea oleaster) 2. миризлива върба (eleagnus angustifolia)* * * -
95 redolent
{'redələnt}
1. (благо) уханен, (благо) ухаещ, ароматен
миришещ (of на)
2. напомнящ (of)
изпълнен, навяващ (спомен) (of за)
REDOLENT of romance романтичен, изпълнен с романтичност, REDOLENT of antiquity навяващ спомени за древността* * *{'redъlъnt} а 1. (благо)уханен, (благо)ухаещ, ароматен; мири* * *a ароматен, благоуханен; загатващ, подсказващ (of);redolent; а 1. (благо)уханен, (благо)ухаещ, ароматен; миришещ (of на); 2. напомнящ (of)* * *1. (благо) уханен, (благо) ухаещ, ароматен 2. redolent of romance романтичен, изпълнен с романтичност, redolent of antiquity навяващ спомени за древността 3. изпълнен, навяващ (спомен) (of за) 4. миришещ (of на) 5. напомнящ (of)* * * -
96 waft
{wa:ft}
I. v нося (се) /разнасям (се) по водата/въздуха, довявам (звуци, аромат и пр.), долитам, вея, повявам леко, полъхвам (за ветрец)
II. 1. полъхване, полъх
2. довеян от вятъра звук/мирис
3. мимолетно чувство (на радост, спокойствие и пр.), прилив
4. веене, махане, размахване
5. мор. сигнал за бедствие* * *{wa:ft} v нося (се) /разнасям (се) по водата/ въздуха; довявам ((2) {wa:ft} n 1. полъхване, полъх; 2. довеян от вятъра звук/мири* * *нося;* * *1. i. v нося (се) /разнасям (се) по водата/въздуха, довявам (звуци, аромат и пр.), долитам, вея, повявам леко, полъхвам (за ветрец) 2. ii. полъхване, полъх 3. веене, махане, размахване 4. довеян от вятъра звук/мирис 5. мимолетно чувство (на радост, спокойствие и пр.), прилив 6. мор. сигнал за бедствие* * *waft [wa:ft; wɔft] I. v нося, разнасям (за вятър, вълни); the scent of roses \wafted through the window от прозореца нахлу (лъхна) аромат на рози; II. n 1. махане на крило; 2. полъх(ване); довеян от от вятъра звук (миризма); 3. минутно усещане, мимолетно чувство. -
97 мірида
астр. мири́да -
98 мириться
-
99 мирить
( кого-либо с кем-либо) réconcilier qn avec qnмири́ть дете́й — réconcilier les enfants
* * *v1) gener. raccommoder, rambiner, remettre, réconcilier2) obs. accommoder3) liter. recoller -
100 мириться
1) взаимн. se réconcilier, faire la paix2) ( с чем-либо) prendre son parti de qchмири́ться со свои́м положе́нием — accepter sa situation
* * *v1) gener. se rapprocher, se réconcilier, se rabibocher (Ñe n'était qu'une vétille, elles se sont enfin rabibochées!), (с чем-л.) admettre (qch) (Cette façon de procéder conduit nécessairement à admettre la complexité de positionnement des éléments.)2) argo. rambiner
См. также в других словарях:
мири́ть(ся) — мирить(ся), мирю(сь), миришь(ся), мирит(ся) … Русское словесное ударение
МИРИ — (перс.). Государева или государственная казна у арабов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИРИ перс. miri, от mir, князь. Государева или государственная казна у восточных народов. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
МИРИ — машина испытательная на разрыв и изгиб Источник: http://www.niktsim.ru/product/miri k.html Пример использования МИРИ 100К … Словарь сокращений и аббревиатур
Мири — Город Мири Bandar Miri Страна МалайзияМалайзия … Википедия
Мири — (Miri), город в Малайзии, в штате Саравак. Свыше 50 тыс. жителей. Порт на севере острова Калимантан (Южно Китайское море). Центр нефтепромыслов. * * * МИРИ МИРИ (Miri), город и порт в Малайзии, в штате Саравак (см. САРАВАК), на севере острова… … Энциклопедический словарь
Мири (область) — Мири малайск. Miri Страна Малайзия Статус область Входит в штат Саравак … Википедия
мири-мири навсегда — сущ., кол во синонимов: 1 • мир (71) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
МИРИ (Miri) — город в Малайзии, в шт. Саравак. Св. 40 тыс. жителей. Порт на севере о. Калимантан (Южно Китайское м.). Центр нефтепромыслов … Большой Энциклопедический словарь
Мири, Карел — Карел Мири (нидерл. Karel Miry; 14 августа 1823(18230814), Гент 3 октября 1889, Гент) бельгийский композитор. Отец альтиста Поля Мири. Учился в Генте, Брюсселе и Париже, в 1846 г. дебютировал в Генте со своей первой… … Википедия
Мири, Поль — Поль Пьер Максимильян Мири (фр. Paul Pierre Maximilien Miry; 1868(1868), Гент 11 марта 1926, Брюссель) бельгийский альтист и композитор. Сын композитора Карела Мири. В 1894 г. вместе с Матьё Крикбомом и ещё несколькими… … Википедия
Мири — (Miri) город в Восточной Малайзии, в Сараваке, на С. о. Калимантан. 35,7 тыс. жителей (1970). Центр нефтепромыслового района. Небольшой порт … Большая советская энциклопедия