-
1 мило
нареч.gentilmente; primorosamente, con gracia ( красиво) -
2 любо-дорого-мило
-
3 chino
1. adj1) Ц. Ам. лы́сый, плеши́вый2) Ц. Ам., Куба рассе́рженный3) Куба щети́нистый, жёсткий ( о волосах индейцев)4) М. кудря́вый, курча́вый2. m1) Ам. мети́с ( потомок представителей различных неевропейских рас)2) Куба; устар. мило́к, дорого́й ( ласковое обращение)3) Ю. Ам.; пренебр.; нн. слуга́4) Ю. Ам.; нн. мило́к, дорого́й ( ласковое обращение)••quedar como un chino Ю. Ам.; нн. — ≡ оста́ться с но́сом
búscate un chino que te ponga un cuarto Куба; нн. — ≡ держи́ карма́н ши́ре
comer, sudar trabajar como chino Ч. — мно́го есть, поте́ть, рабо́тать
-
4 milonguero
m; Арг., Пар., Ур.; нн.1) исполни́тель мило́нги2) люби́тель мило́нги -
5 ¡que gracia!
-
6 a bonico
-
7 barato
1. adj1) дешёвый2) лёгкий, легко достижимый, ничего не стоящий2. mhacer barato — спустить по дешёвке, продавать за бесценок2) карт. денежное вознаграждение, процент с выигрыша3) уст. обман, мошенничество3. adv••a la barata loc. adv. — беспорядочно, путаноcobrar el barato — внушать страхdar de barato разг. — уступить в мелочахhacer mal barato уст. — плохо поступитьechar (meter) a barato разг. — сбивать с толку (криками, шумом)lo barato es caro — дёшево да гнило, дорого да мило -
8 bellamente
-
9 valer
1. непр. vt1) малоупотр. защищать ( кого-либо); покровительствовать, помогать ( кому-либо)3) равняться (о сумме и т.п.)un franco francés vale veinte pesetas — французский франк равен двадцати песетам5) стоить; обойтись; обернуться ( чем-либо)2. непр. vi1) помочь, пригодиться, сослужить службуno le valió nada — ему ничто не помогло¡no hay excusa que valga! — никакие отговорки не помогут!2) годиться, подходить ( для чего-либо)3) иметь (законную) силу, быть действительнымsu firma no vale — его подпись не имеет силы4) обладать достоинствами, быть ценным, представлять интерес5) быть умным (достойным, настоящим) человекомvaler poca cosa — ничего собой не представлять ( о человеке)6) пользоваться авторитетом (влиянием), иметь вес7) быть важным, представлять ценность ( для достижения чего-либо); много значить9) засчитываться ( об очках в игре)10) (в 3 л. ед.)vale — стоит, имеет смысл11) (в 3 л. ед.)••valer lo que pesa (uno, una cosa) разг. — быть стоящим (о ком-либо, чём-либо)lo que mucho vale, mucho cuesta — дорого да мило, дёшево да гнилоvalga lo que valga, valga lo que valiera — чего бы это ни стоило, любой ценойmás vale un "por si acaso" que un "quien pensara" (que un "¡válgame Dios!") погов. ≈≈ семь раз отмерь, один раз отрежь¡válgame (Dios)! — боже мой!, бог ты мой!¡vale! — ладно!, хорошо!, идёт!, согласен! -
10 a bonico
нареч.общ. изящно, красиво, мило, тихо, шёпотом -
11 con gracia
сущ.общ. грациозно, забавно, изящно, остро, мило (красиво) -
12 eso es muy amable por su parte
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > eso es muy amable por su parte
-
13 eso es muy gentil
сущ.общ. это мило -
14 gentilmente
сущ.общ. мило -
15 primorosamente
сущ.общ. мило -
16 ¡vaya!
сущ.1) общ. валяйте!, вот, вот это мило!, канальство!, на тебе!, ну и ну!, полно!, полноте!, послушайте!, постойте!, скажи, пожалуйста!, скажите, пожалуйста!, ух ты!2) разг. (вот) это да!, вот как!, подумать только!3) амер. несомненно!, ну, конечно! -
17 ¡vivir para ver!
сущ.общ. вот это мило! -
18 milonga
I f1) Арг., Пар., Ур. мило́нга (песня, танец и мелодия)2) та́нцы3) Арг., Бол., Ч. пра́здник ( с танцами)II f (чаще pl) Арг., Пар., Ур., Ч.; нн.спле́тни, злосло́вие, то́лки; ≡ су́ды да пересу́ды -
19 milonguear
vi; Арг., Пар., Ур.; нн.танцева́ть или петь, игра́ть на гита́ре мило́нгу (см. milonga I 1)) -
20 Bueno, bonito y barato.
Дешево, да мило.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Bueno, bonito y barato.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мило — подкупающе, вежливо, учтиво, любезно, галантно, ласково, деликатно, приветливо, предупредительно, субтильно, приятно, корректно, симпатично, премило, тактично, куртуазно, обходительно Словарь русских синонимов. мило 1. см. вежливо. 2. см … Словарь синонимов
мило! — МИЛЫЙ, ая, ое; мил, мила, мило, милы и милШы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мило — В Викисловаре есть статья «мило» Мило название ряда географических объектов, среди которых: Мило река в Западной Африке на территории Гвинеи. Мило коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия … Википедия
МИЛО — мыло. ОЧЕНЬ МИЛО спасибо на добром слове; гранд мерси. В бане. У вас есть мило? Только «Яичное». Очень мило, я весь вымыться хочу … Большой полутолковый словарь одесского языка
МИЛО — Снаружи мило, внутри гнило. Народн. Неодобр. О двуличном человеке. Жиг. 1969, 232 … Большой словарь русских поговорок
мило — см. милый; нареч. и; в функц. сказ. Ми/ло улыбаться. Ми/ло говорить. Очень мило с вашей стороны сделать подарок … Словарь многих выражений
Мило (город) — Коммуна Мило Milo Страна ИталияИталия … Википедия
Мило-Яковлевка (Азовский район) — Хутор Мило Яковлевка Страна РоссияРоссия … Википедия
Мило Джуканович — (серб. латиница Milo Đukanović, серб. кириллица Мило Ђукановић) (р. 15 февраля 1962, Никшич, Черногория) черногорский государственный и политический деятель, действующий премьер министр Черногории с 29 февраля 2008. Премьер министр Черногории в… … Википедия
Мило Дор — Milo Dor Имя при рождении: Милутин Дорословац Дата рождения: 17 марта 1923 Место рождения: Будапешт Дата смерти: 5 декабря 2005 Место смерти: Вена … Википедия
Мило, что душа, а горько, что беда. — Мило, что душа, а горько, что беда. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа