Перевод: с испанского на все языки

равняться

  • 1 равняться

    1) с + твор. п., разг. (считать себя равным) igualarse (a), ser igual (a)
    никто́ не мо́жет с ним равня́ться — no tiene igual, nadie puede igualarse a él
    равня́ться на кого́-либо — tomar el ejemplo de alguien
    равня́ться по кому́-либо — inspirarse en el ejemplo de alguien, seguir los pasos de alguien
    3) воен. alinearse
    (напра́во) равня́йсь! — ¡alineación (derecha), mar!
    4) дат. п. ( быть равным) equivaler (непр.) vi (a)
    э́то равня́ется... мат. — (es) igual a...
    его́ про́сьба равня́ется прика́зу — su petición equivale a una orden

    БИРС > равняться

См. также в других словарях:

  • равняться — Равнять себя с кем, сравниваться, верстаться, меряться, тягаться, в версту стать. За богатым не угоняешься. Все оттого, что за господами пошла тянуться, им захотела в версту встать . Мельн. Волос у него на голове такое множество, что в этом мне… …   Словарь синонимов

  • равняться — и ровняться. В знач. «становиться одинаковым (по величине, качеству); выстраиваться прямой линией» равняться, равняюсь, равняется. Равняться на передовиков. Равняться по правофланговому. Равняйсь! В знач. «делаться ровным, гладким» ровняться, 1 е …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • РАВНЯТЬСЯ — РАВНЯТЬСЯ, равняюсь, равняешься, несовер. (к сравняться). 1. страд. к равнять. 2. с кем чем. Сравнивая себя с кем чем нибудь, признавать равным, соперничать, тягаться (разг.). Где тебе равняться со мной! 3. чему. Представлять собой какую нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАВНЯТЬСЯ — РАВНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. 1. по кому (чему). Становиться по прямой линии в строю. Р. по правофланговому. Равняйсь! (команда выровнять ряд, шеренгу). 2. на кого (что) и по кому (чему). Следовать чьему н. примеру. Р. на мировой опыт. 3. с… …   Толковый словарь Ожегова

  • равняться — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN amount …   Справочник технического переводчика

  • равняться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я равняюсь, ты равняешься, он/она/оно равняется, мы равняемся, вы равняетесь, они равняются, равняйся, равняйтесь, равнялся, равнялась, равнялось, равнялись, равняющийся, равнявшийся, равняясь; сущ., с …   Толковый словарь Дмитриева

  • равняться — (стараться следовать чьему л. примеру) на кого и по кому. Равняться на передовиков производства. Эта молодежь [еще не участвовавшая в войне] равнялась на старших товарищей (Брагин). Ты должна пример крепости показывать: ведь по тебе все равняются …   Словарь управления

  • Равняться — I несов. неперех. 1. Представляя собою какое либо число, какую либо величину, быть равным чему либо. отт. перен. Быть равносильным чему либо. 2. разг. Сравнивая себя с кем либо или с чем либо, признавать равным. 3. страд. к гл. равнять I II несов …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • равняться — равняться, равняюсь, равняемся, равняешься, равняетесь, равняется, равняются, равняясь, равнялся, равнялась, равнялось, равнялись, равняйся, равняйтесь, равняющийся, равняющаяся, равняющееся, равняющиеся, равняющегося, равняющейся, равняющегося,… …   Формы слов

  • равняться — равн яться, яюсь, яется (к р авный) …   Русский орфографический словарь

  • равняться — (I), равня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Книги

  • Равняться на Путина, Ле Пен М.. Марин Ле Пен – одна из самых популярных французских политиков, лидер влиятельной политической партии «Национальный фронт», кандидат на пост президента Франции. . Вкниге, представленной вашему… Подробнее  Купить за 277 руб
  • Равняться на Путина!, Марин Ле Пен. Марин Ле Пен - один из самых популярных французских политиков, лидер влиятельной политической партии "Национальный фронт", кандидат на пост президента Франции. В книге, представленной вашему… Подробнее  Купить за 192.1 руб
  • Равняться на Путина!, Марин Ле Пен. Марин Ле Пен – один из самых популярных французских политиков, лидер влиятельной политической партии «Национальный фронт», кандидат на пост президента Франции. Вкниге, представленной вашему… Подробнее  Купить за 149 руб электронная книга
Другие книги по запросу «равняться» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.