-
1 мероприятие
-
2 мероприятие
сVeranstaltung f (собрание, кампания и т.п.); Maßnahme f ( мера) -
3 мероприятие мера
-
4 проведение мероприятие праздненство
-
5 проводить мероприятие удерживать от
-
6 Maßnahme
мероприятиемераDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Maßnahme
-
7 Veranstaltung
мероприятиеорганизация мероприятияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Veranstaltung
-
8 Schutzmaßregel
мероприятие защитное, средство защитноеDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Schutzmaßregel
-
9 Schutzmittel
мероприятие защитное, средство защитное, средство предохранительноеDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Schutzmittel
-
10 Maßnahme
f́мера, мероприятие- Maßnahme, antiepidemische противоэпидемическое мероприятие
- Maßnahme, antiepizoische противоэпизоотическое мероприятие
- Maßnahme, medizinisch-sanitäre медикосанитарное мероприятие
- Maßnahmen, militärische pl военные меры /
- Maßnahme, sanitärhygienische санитарногигиеническое мероприятие
- Maßnahme, vorbeugende профилактическое мероприятие (напр. против просачивания агентов противника)
- Maßnahmen zur Gesunderhaltung der Truppe pl мероприятия по медицинскому обеспечению войск
-
11 Maßnahme
(f)мера, мероприятиеMaßnahme, antiepidemische — противоэпидемическое мероприятие
Maßnahme, antiepizoische — противоэпизоотическое мероприятие
Maßnahme, medizinisch-sanitäre — медико-санитарное мероприятие
Maßnahmen, militärische — военные меры /
Maßnahme, sanitärhygienische — санитарногигиеническое мероприятие
Maßnahme, vorbeugende — профилактическое мероприятие (напр. против просачивания агентов противника)
-
12 Schutzmaßnahme
сущ.1) общ. профилактическое мероприятие2) воен. мера обеспечения3) стр. предохранительное мероприятие4) ж.д. обеспечение техники безопасности5) юр. защитная мера, мера защиты, мера по защите (чего-л.), охранная мера, принудительная мера6) лес. мероприятие по защите7) яд.физ. защитное мероприятие8) судостр. предохранительные мероприятия -
13 Sicherheitsmaßnahme
сущ.1) воен. контрразведывательное мероприятие, мероприятие по обеспечению безопасности3) юр. мера предосторожности, мера предупреждения, предохранительная мера, предупредительная мера, мера безопасности, мера по обеспечению безопасности4) горн. техника безопасности5) судостр. мероприятие по безопасности -
14 Sperrmaßnahme
сущ.1) воен. воспрещающее мероприятие, запрет, ограничительное мероприятие, устройство заграждений2) юр. заградительное мероприятие, запретительное мероприятие -
15 Veranstaltung
f <-, -en>1) организация, проведение (мероприятия)2) мероприятие, событие, празднество (вечер и т. п.)éine díchterisch Veránstaltung — поэтический вечер
éíne spórtliche Veránstaltung — спортивное мероприятие
die Veránstaltung spréngen — сорвать мероприятие
Die Veránstaltung fíndet im Fréíen statt. — Мероприятие проводится на открытом воздухе.
-
16 Rationalisierungsvorhaben
сущ.1) общ. мероприятие по рационализации3) патент. план рационализации, плановое рационализаторское мероприятие, рационализаторский замыселУниверсальный немецко-русский словарь > Rationalisierungsvorhaben
-
17 Investitionsmaßnahme
сущ.1) экон. инвестиционное мероприятие, мероприятие по приобретению (основных) средств производстваУниверсальный немецко-русский словарь > Investitionsmaßnahme
-
18 Rationalisierungsmaßnahme
сущ.1) юр. рационализаторский приём, рационализаторское мероприятие2) экон. мероприятие в области рационализации, мероприятие по рационализацииУниверсальный немецко-русский словарь > Rationalisierungsmaßnahme
-
19 Vorbeugungsmaßnahme
сущ.1) общ. профилактическая мера, предупредительная мера2) мед. профилактическое мероприятие3) юр. мера по пресечению, мера предупреждения, мера пресечения, предохранительная мера, предохранительное мероприятие, предупредительное мероприятие -
20 prophylaktische Maßnahme
прил.1) мед. профилактическое мероприятие2) юр. предохранительное мероприятие, предупредительное мероприятиеУниверсальный немецко-русский словарь > prophylaktische Maßnahme
См. также в других словарях:
мероприятие — См … Словарь синонимов
мероприятие — Кратковременный неформализованный набор работ, направленных на получение заданных результатов. Мероприятие можно рассматривать как проект, к которому применяется упрощенный документооборот в связи с его краткосрочностью и низкой трудоемкостью.… … Справочник технического переводчика
МЕРОПРИЯТИЕ — МЕРОПРИЯТИЕ, мероприятия, ср. (книжн. офиц.). Действие, направленное на осуществление чего нибудь, для осуществления какой нибудь цели. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕРОПРИЯТИЕ — МЕРОПРИЯТИЕ, я, ср. Совокупность действий, объединённых одной общественно значимой задачей. Провести важное м. Культурно просветительные мероприятия. М. для галочки (осуществляемое формально, без заинтересованности; разг. неод.). Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
Мероприятие — организованное действие или совокупность действий, направленных на осуществление какой л. цели. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
мероприятие — , ия, ср. Организованное действие или совокупность действий, направленных на осуществление определенных целей. ◘ Вот уже добрый десяток лет в Каунасе систематически организуется мероприятие, именуемое “Писатели рабочим”. Сов. Лит., 106.… … Толковый словарь языка Совдепии
мероприятие — запланировать мероприятие • модальность, планирование мероприятия проводятся • пассив на ся, организация наметить мероприятие • модальность, планирование проводить мероприятие • организация проводятся мероприятия • пассив на ся, организация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
мероприятие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? мероприятия, чему? мероприятию, (вижу) что? мероприятие, чем? мероприятием, о чём? о мероприятии; мн. что? мероприятия, (нет) чего? мероприятий, чему? мероприятиям, (вижу) что? мероприятия,… … Толковый словарь Дмитриева
мероприятие — • крупное мероприятие … Словарь русской идиоматики
Мероприятие — условное обобщенное название всякого более или менее организованного взаимодействия детей и педагогов, имеющего цель, содержание и соответствующую ему методику осуществления. Мероприятиями в школе принято называть внеклассные формы организации… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
мероприятие — renginys statusas T sritis švietimas apibrėžtis Tam tikrą programą ir vidinę struktūrą turinti ugdymo forma. Organizuojami didaktiniai, auklėjamieji, meninės saviveiklos, sporto ir kt. renginiai. Šis terminas plačiau vartojamas užklasinės veiklos … Enciklopedinis edukologijos žodynas