Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

мероприятие

  • 1 abend

    Ábend m, -e 1. вечер; 2. вечеринка, вечерно мероприятие, вечерна забава; am Abend вечерта; gegen Abend привечер; eines Abends една вечер; gestern Abend вчера вечерта; снощи; den ganzen Abend през цялата вечер; am späten Abend късно вечерта; es wird Abend мръква се; свечерява се; zu Abend essen вечерям; guten Abend! добър вечер!; Rel Heiliger Abend Бъдни вечер; der Abend des Lebens заникът на живота; man soll den Tag nicht vor dem Abend loben не хвали деня по сутринта. Според новия немски правопис названията за различните времена на деня се пишат с главна буква, напр. heute Abend - тази вечер, довечера. Съчетанието с ден от седмицата изисква слято изписване, напр. Sonntagabend - (в) събота вечер.
    * * *
    der -e вече zu = essen вечерям, gegen = надвечер, привечер; Heiliger = бъдни вечер; noem запад.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abend

  • 2 massregel

    die, -n мероприятие, мярка; nahmen treffen, ergreifen вземам мерки

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > massregel

  • 3 meldung

    Méldung f, -en 1. съобщение, известие, сведение; 2. Mil рапорт, доклад; 3. донесение; 4. Sp заявка (за участие в спортно мероприятие); 5. искане на думата (с вдигане на ръка); Und nun die letzten Meldungen des Tages А сега последните новини от деня (съобщение по радиото).
    * * *
    die, -en съобщение, известие; воен донесение, рапорт.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > meldung

  • 4 veranstaltung

    Veránstaltung f, -en 1. o.Pl. уреждане, организиране; 2. мероприятие (тържество, представление, културна проява, изложба, концерт и др.).
    * * *
    die, -en (устройване на) празненство, събрание, шествие, излет и пр.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > veranstaltung

  • 5 Abschlußfeier

    Ábschlußfeier Abschlussfeier f тържествено закриване (на мероприятие); тържество по случай завършване (на обучение и др.).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Abschlußfeier

  • 6 Abschlussfeier

    Abschlussfeier f тържествено закриване (на мероприятие); тържество по случай завършване (на обучение и др.).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Abschlussfeier

  • 7 Kulturveranstaltung

    Kultúrveranstaltung f културно мероприятие.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Kulturveranstaltung

  • 8 Maßnahme

    Máßnahme f, -n мярка; мероприятие; Maßnahmen treffen ( ergreifen) вземам мерки.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Maßnahme

  • 9 Memorial

    Memoriál n, -e/-ien 1. молба, заявление; 2. дневник, бележник; 3. честване на починал, тържествен помен; 4. Sp спортно мероприятие в памет на известен спортист.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Memorial

  • 10 Schirmherr

    Schírmherr m 1. патрон, покровител; 2. патрон, лице, под чийто патронаж се осъществява дадено мероприятие.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Schirmherr

  • 11 Sportveranstaltung

    Spórtveranstaltung f спортно мероприятие.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Sportveranstaltung

См. также в других словарях:

  • мероприятие — См …   Словарь синонимов

  • мероприятие — Кратковременный неформализованный набор работ, направленных на получение заданных результатов. Мероприятие можно рассматривать как проект, к которому применяется упрощенный документооборот в связи с его краткосрочностью и низкой трудоемкостью.… …   Справочник технического переводчика

  • МЕРОПРИЯТИЕ — МЕРОПРИЯТИЕ, мероприятия, ср. (книжн. офиц.). Действие, направленное на осуществление чего нибудь, для осуществления какой нибудь цели. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕРОПРИЯТИЕ — МЕРОПРИЯТИЕ, я, ср. Совокупность действий, объединённых одной общественно значимой задачей. Провести важное м. Культурно просветительные мероприятия. М. для галочки (осуществляемое формально, без заинтересованности; разг. неод.). Толковый словарь …   Толковый словарь Ожегова

  • Мероприятие — организованное действие или совокупность действий, направленных на осуществление какой л. цели. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • мероприятие —   , ия, ср.   Организованное действие или совокупность действий, направленных на осуществление определенных целей.   ◘ Вот уже добрый десяток лет в Каунасе систематически организуется мероприятие, именуемое “Писатели рабочим”. Сов. Лит., 106.… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • мероприятие — запланировать мероприятие • модальность, планирование мероприятия проводятся • пассив на ся, организация наметить мероприятие • модальность, планирование проводить мероприятие • организация проводятся мероприятия • пассив на ся, организация… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • мероприятие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? мероприятия, чему? мероприятию, (вижу) что? мероприятие, чем? мероприятием, о чём? о мероприятии; мн. что? мероприятия, (нет) чего? мероприятий, чему? мероприятиям, (вижу) что? мероприятия,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • мероприятие — • крупное мероприятие …   Словарь русской идиоматики

  • Мероприятие — условное обобщенное название всякого более или менее организованного взаимодействия детей и педагогов, имеющего цель, содержание и соответствующую ему методику осуществления. Мероприятиями в школе принято называть внеклассные формы организации… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • мероприятие — renginys statusas T sritis švietimas apibrėžtis Tam tikrą programą ir vidinę struktūrą turinti ugdymo forma. Organizuojami didaktiniai, auklėjamieji, meninės saviveiklos, sporto ir kt. renginiai. Šis terminas plačiau vartojamas užklasinės veiklos …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»