-
61 abblasen
* vtdie Bücher abblasen, den Staub von den Büchern abblasen — сдувать пыль с книгdie Suppe abblasen — дуть на суп ( остужая его)3) тех. выпускать, стравливать (напр., газ); спускать ( пар)4) протрубить5) охот. сзывать ( собак звуком трубы)die Jagd abblasen — трубить отбой, (про)трубить сигнал к окончанию охоты6) разг. давать отбой, отменить (бой, выступление, мероприятие)7) спорт. дисквалифицировать ( команду) -
62 Abendveranstaltung
-
63 absagen
1. vt1) отменять ( мероприятие визит)er ließ absagen — он просил сообщить, что он не придёт ( что его визит, лекция не состоится)2) ( j-m) отказывать (в чём-л. кому-л.)3) отрекаться (см. тж. 2. 1))4) диал. сообщить что (кто-л.) не может прийти2. vi D1) отказываться, отрекаться (от чего-л.)ich sage da ab — разг. за это я не возьмусьdem Laster absagen — отречься от порока2) отказывать (кому-л.); увольнять (кого-л.) -
64 Abschlußveranstaltung
-
65 abwickeln
1. vt1) сматывать, разматывать ( нить с катушки); развёртывать ( кусок ткани)ein Knäuel abwickeln — распутывать ( разматывать) клубок2) улаживать, оканчивать, ликвидировать (коммерческое дело; тж. перен.)Schulden abwickeln — расплачиваться с долгамиdie Angelegenheit ist glücklich abgewickelt — дело улажено3) вести ( дело); выполнять, осуществлять ( программу), проводить ( мероприятие)4) ликвидировать (учреждение или предприятие на территории бывшей ГДР)5) разг. увольнять (в порядке ликвидации или реорганизации учреждения или предприятия на территории бывшей ГДР)2. (sich)развиваться (о делах, событиях) -
66 Aktion
f =, -en1) действие, акция, (открытое) выступление; кампания; операция; мероприятие; воен. бойeine Aktion starten ( aufziehen) — организовать кампаниюin Aktion treten — начинать действовать, открыто выступить, вступать в действие -
67 Akzeptanz
f =одобрение, положительный приёмdiese Maßnahme fand allgemeine Akzeptanz — это мероприятие было положительно воспринято всеми -
68 Arbeitsbeschaffunsmaßnahme
-
69 Betriebssport
mзанятие спортом на предприятии; спортивное мероприятие (напр., на заводе) -
70 Darbietung
f =, -en1) предложение2) исполнение, выступление; программа; номер3) (радио)передача4) преподнесение, изложение ( учебного материала) -
71 Ferienaktion
-
72 Festveranstaltung
-
73 Flugblattaktion
fакция ( мероприятие) по распространению листовок -
74 Großeinsatz
mкрупное мероприятие; массовое участие (bei D, zu D в чём-л.); массовое применение -
75 Großveranstaltung
-
76 Heilmaßnahme
-
77 Jugendstunde
f1) культурно-просветительное мероприятие ( радиопередача) для молодёжи2) занятия по подготовке к празднику совершеннолетия (изучение основ материалистического мировоззрения; ГДР); см. тж. Jugendweihe -
78 Kulturveranstaltung
-
79 Lehrveranstaltung
-
80 Massenveranstaltung
См. также в других словарях:
мероприятие — См … Словарь синонимов
мероприятие — Кратковременный неформализованный набор работ, направленных на получение заданных результатов. Мероприятие можно рассматривать как проект, к которому применяется упрощенный документооборот в связи с его краткосрочностью и низкой трудоемкостью.… … Справочник технического переводчика
МЕРОПРИЯТИЕ — МЕРОПРИЯТИЕ, мероприятия, ср. (книжн. офиц.). Действие, направленное на осуществление чего нибудь, для осуществления какой нибудь цели. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕРОПРИЯТИЕ — МЕРОПРИЯТИЕ, я, ср. Совокупность действий, объединённых одной общественно значимой задачей. Провести важное м. Культурно просветительные мероприятия. М. для галочки (осуществляемое формально, без заинтересованности; разг. неод.). Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
Мероприятие — организованное действие или совокупность действий, направленных на осуществление какой л. цели. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
мероприятие — , ия, ср. Организованное действие или совокупность действий, направленных на осуществление определенных целей. ◘ Вот уже добрый десяток лет в Каунасе систематически организуется мероприятие, именуемое “Писатели рабочим”. Сов. Лит., 106.… … Толковый словарь языка Совдепии
мероприятие — запланировать мероприятие • модальность, планирование мероприятия проводятся • пассив на ся, организация наметить мероприятие • модальность, планирование проводить мероприятие • организация проводятся мероприятия • пассив на ся, организация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
мероприятие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? мероприятия, чему? мероприятию, (вижу) что? мероприятие, чем? мероприятием, о чём? о мероприятии; мн. что? мероприятия, (нет) чего? мероприятий, чему? мероприятиям, (вижу) что? мероприятия,… … Толковый словарь Дмитриева
мероприятие — • крупное мероприятие … Словарь русской идиоматики
Мероприятие — условное обобщенное название всякого более или менее организованного взаимодействия детей и педагогов, имеющего цель, содержание и соответствующую ему методику осуществления. Мероприятиями в школе принято называть внеклассные формы организации… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
мероприятие — renginys statusas T sritis švietimas apibrėžtis Tam tikrą programą ir vidinę struktūrą turinti ugdymo forma. Organizuojami didaktiniai, auklėjamieji, meninės saviveiklos, sporto ir kt. renginiai. Šis terminas plačiau vartojamas užklasinės veiklos … Enciklopedinis edukologijos žodynas