-
1 реализоваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > реализоваться
-
2 come true
реализоваться, воплотиться, сбываться -
3 осуществиться
несовер. - осуществляться;
совер. - осуществиться возвр. be carried out;
be realized;
come true;
come to be;
be put into effect (реализоваться)Большой англо-русский и русско-английский словарь > осуществиться
-
4 осуществляться
I несовер. - осуществляться;
совер. - осуществиться возвр. be carried out;
be realized;
come true;
come to be;
be put into effect (реализоваться) II страд. от осуществлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > осуществляться
-
5 materialize
məˈtɪərɪəlaɪz гл.
1) осуществлять(ся) ;
претворять(ся) в жизнь( о планах и т. п.)
2) материализовать(ся) (о духах;
тж. перен.) материализовать материализоваться - the shape of a man *d out of the shadows из тени возникла фигура человека - at last the bus *d наконец появился автобус осуществлять, реализовать, претворять в жизнь (планы и т. п.) осуществляться, реализоваться, претворяться в жизнь( о планах и т. п.) - his hopes never *d его мечтам не суждено было сбыться materialize материализовать(ся) ~ осуществлять(ся) ;
претворять(ся) в жизнь (о планах и т. п.) ~ осуществлять(ся)Большой англо-русский и русско-английский словарь > materialize
-
6 probability
ˌprɔbəˈbɪlɪtɪ сущ.
1) возможное, осуществимое, правдоподобное His return to power was discussed openly as a probability. ≈ Его возвращение к власти открыто обсуждалось как вполне вероятное. in all probability ≈ по всей вероятности, по всей видимости Syn: likelihood
2) вероятность (некоторого события - в математическом смысле, или близком к нему) There is not much probability of his retirement ≈ Его отставка не слишком вероятна. There is little probability that he will succeed ≈ Маловероятно, что он преуспеет. There is a strong probability that the problem will recur if we do not solve it now ≈ Есть большая вероятность, что эта проблема вновь встанет, если не решить ее сейчас
3) вероятность реализоваться, шанс What are our probabilities? ≈ Каковы наши шансы? вероятность - calculus /calculation/ of * (математика) теория вероятностей - conditional /transition(al) / * (математика) условная вероятность - absolute * безусловная вероятность - a priory * априорная вероятность - * function( математика) вероятностная функция - in all * по всей вероятности - there is every * of success можно почти не сомневаться в успехе - what are the probabilities? насколько это вероятно? - the * is that he won't come скорее всего, он не придет - there is a strong * that... весьма /очень даже/ вероятно, что... правдоподобность;
правдоподобие - reports devoid of all * сообщения, лишенные всякого правдоподобия a posteriori ~ апостериорная вероятность absolute ~ безусловная вероятность basic theorems of ~ основные теоремы теории вероятностей conditional ~ условная вероятность conditional ~ density плотность условного распределения confidence ~ доверительная вероятность corrected ~ скорректированная вероятность cumulative ~ накопленная вероятность empiric ~ эмпирическая вероятность empirical ~ эмпирическая вероятность estimated ~ оценка вероятности finite ~ конечная вероятность probability вероятность;
in all probability по всей вероятности inverse ~ обратная вероятность math ~ теоретическая вероятность mathematical ~ теоретическая вероятность objective ~ объективная вероятность prior ~ априорная вероятность probability вероятность;
in all probability по всей вероятности ~ вероятность ~ правдоподобие ~ density function плотность вероятности ~ of customer loss вероятность потери требования ~ of damage вероятность ущерба ~ of loss вероятность потери ~ of loss or damage вероятность убытков или ущерба ~ of no-arrivals вероятность отсутствия требований ~ of rejection вероятность отклонения specified ~ заданная вероятность stationary ~ стационарная вероятность steady-state ~ установившееся значение вероятности true ~ истинная вероятность unconditional ~ безусловная вероятность variable ~ переменная вероятность zero ~ нулевая вероятностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > probability
-
7 materialize
[məʹtı(ə)rıəlaız] v1. 1) материализовать2) материализоватьсяthe shape of a man materialized out of the shadows - из тени возникла фигура человека
2. 1) осуществлять, реализовать, претворять в жизнь (планы и т. п.)2) осуществляться, реализоваться, претворяться в жизнь (о планах и т. п.) -
8 genotype
сущ.биол., псих. генотип (набор генов отдельного человека, которые может реализоваться в определении мышления и поведения человека; представляет собой только потенциальные возможности, не все из которых реализуются)See: -
9 show stopper
"то, что останавливает шоу": юридический барьер, который мешает попытке поглощения компании реализоваться (напр., законодательный орган штата может принять закон, который предотвратит поглощение); см. scorched-earth policy; -
10 be implemented
Программирование: реализоваться, реализовываться -
11 be realized
Математика: вступить в действие, выполниться, выполняться, осуществляться, реализоваться, удовлетвориться -
12 establish oneself as
1) Общая лексика: состояться как (утвердиться, реализоваться в каком-либо качестве)2) Деловая лексика: устраиваться в качестве -
13 materialize
[mə'tɪ(ə)rɪəlaɪz]1) Общая лексика: материализоваться, осуществить, осуществлять, осуществляться, претворить в жизнь, претвориться в жизнь, претворять в жизнь (о планах и т. п.), претворяться в жизнь, реализоваться, материализовать, осуществиться, овеществиться, овеществляться2) Разговорное выражение: воплотить3) Военный термин: обозначать точки на местности, определять точки на местности4) Дипломатический термин: претворять в жизнь (планы и т.п.), материализовать (-ся)5) Психология: делать воспринимаемым чувствами, придавать материальный характер6) Оружейное производство: определять (обозначать) точки на местности7) Макаров: осуществлять (планы и т.п.), реализовать (планы и т.п.) -
14 realize
['rɪəlaɪz]1) Общая лексика: выполнить, выполнять (план, намерение), давать себе отчёт в, осознавать, осознать, осуществить, осуществлять, получать прибыль, понять, представить себе, представлять себе, претворить в жизнь, претворять в жизнь, приносить доход, провести, проводить, продавать, продать, реализовать, реализоваться, реализовывать, сознавать, сознать, спохватиться, ясно представлять, ясно представлять себе, выручить (on, from; сумму), понимать (а не только реализовать), реализовать (план, замысел), получить (некоторую сумму за что-л.), догадаться, убедиться2) Разговорное выражение: дойти (he realized - до него дошло)3) Математика: конкретизировать, отдавать себе отчёт4) Финансы: обращать в деньги5) Политика: учитывать6) Психология: делать реальным7) Банковское дело: превращать в деньги8) Патенты: внедрять9) Деловая лексика: воплощать в жизнь, выручать, выручать сумму, использовать, получать цену, ясно понимать, быть проданным (за такую-то сумму), принести (прибыль), (on, from) выручить (сумму), получить (такую-то сумму за что-л.)10) юр.Н.П. отдавать себе отчёт в, отдать себе отчёт в11) Макаров: (e. g., an equation in circuit form) реализовать схемно (напр. уравнение) -
15 the major reason for rebellion in teenagers is for them to find their place in the adult world
Универсальный англо-русский словарь > the major reason for rebellion in teenagers is for them to find their place in the adult world
-
16 probability
[ˏprɔbə`bɪlɪtɪ]возможное, осуществимое, правдоподобноевероятностьвероятность реализоваться, шансАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > probability
-
17 materialize
verb1) материализовать(ся)2) осуществлять(ся); претворять(ся) в жизнь (о планах и т. п.)* * *(v) материализовать; материализоваться; осуществить; осуществиться; осуществлять; осуществляться; претворять в жизнь; претворяться в жизнь; реализовать; реализоваться* * *осуществлять(ся); претворять(ся) в жизнь* * *(Amer.) [ma'te·ri·al·ize || mə'tɪrɪə[-laɪz /-tɪər-] v. материализовать, осуществлять, претворяться, претворять в жизнь* * *материализоватьосуществлять* * *1) осуществлять(ся); претворять(ся) в жизнь (о планах и т. п.) 2) материализовать(ся) (о духах; тж. перен.) -
18 probability
noun1) вероятность; in all probability по всей вероятности2) правдоподобие* * *(n) вероятность* * ** * *[prob·a·bil·i·ty || ‚prɑbə'bɪlətɪ /‚prɒ-] n. вероятность, правдоподобие* * *вероятиевероятностьправдоподобие* * *1) возможное 2) вероятность 3) вероятность реализоваться -
19 exist
1) иметься; иметь место2) реализовать / реализоваться3) сулитьAdditional opportunities may be existing for... Дополнительные возможности сулит...4) \exist задан (напр., о параметре)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > exist
-
20 come true
- 1
- 2
См. также в других словарях:
реализоваться — осуществиться, исполниться, сбыться, материализоваться, облечься в плоть и кровь, создаться, совершиться, стать явью, самореализоваться, воплощаться, воплотиться, совершаться, добиться степеней известных, занять положение, выполниться,… … Словарь синонимов
РЕАЛИЗОВАТЬСЯ — РЕАЛИЗОВАТЬСЯ, реализуюсь, реализуешься, совер. и несовер. (книжн.). 1. Стать (становиться) реальным, действительным, осуществиться (осуществляться), оказаться (оказываться) примененным в жизни. Все наши предположения реализовались. 2. Обратиться … Толковый словарь Ушакова
РЕАЛИЗОВАТЬСЯ — ( зуюсь, зуешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), зуется; совер. и несовер. 1. Осуществиться ( вляться), исполниться ( няться) (книжн.). Намеченный план реализовался. 2. Обратиться ( ащаться) в деньги (о ценностях) (спец.). | сущ. реализация, и … Толковый словарь Ожегова
реализоваться — зуюсь, зуешься; св. и нсв. 1. Стать становиться действительным, осуществиться осуществляться в жизни, на практике. Намеченный план реализуется. // Проявить проявлять свои способности, воплотить задуманное. Реализоваться как учёный. 2. только 3 л … Энциклопедический словарь
реализоваться — зу/юсь, зу/ешься; св. и нсв. см. тж. реализовываться, реализация 1) а) Стать становиться действительным, осуществиться осуществляться в жизни, на практике. Намеченный план реализуется. б) отт. Проявить проявлять свои способности, воплотить… … Словарь многих выражений
Реализоваться — несов. и сов. неперех. 1. Становиться действительным, реальным; осуществляться. 2. Обращаться в деньги (о ценностях). 3. страд. к несов. гл. реализовать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
реализоваться — реализоваться, реализуюсь, реализуемся, реализуешься, реализуетесь, реализуется, реализуются, реализуясь, реализовался, реализовалась, реализовалось, реализовались, реализуйся, реализуйтесь, реализующийся, реализующаяся, реализующееся,… … Формы слов
реализоваться — глаг., нсв., св., употр. нечасто Морфология: я реализуюсь, ты реализуешься, он/она/оно реализуется, мы реализуемся, вы реализуетесь, они реализуются, реализуйся, реализуйтесь, реализовался, реализовалась, реализовалось, реализовались,… … Толковый словарь Дмитриева
реализоваться — реализов аться, з уюсь, з уется … Русский орфографический словарь
реализоваться — (I), реализу/ю(сь), зу/ешь(ся), зу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
реализоваться — Syn: осуществиться, исполниться, сбыться, материализоваться … Тезаурус русской деловой лексики