-
21 production de masse
Dictionnaire Français-Russe d'économie > production de masse
-
22 rééquipement massif
Dictionnaire Français-Russe d'économie > rééquipement massif
-
23 utilisation massive
Dictionnaire Français-Russe d'économie > utilisation massive
-
24 production en série
Dictionnaire français-russe de géographie > production en série
-
25 exode
mexode des capitaux перен. — утечка капиталов за границуexode des vacanciers — массовый отъезд в отпуск -
26 массовый
1) ( относящийся к массам) de(s) masse(s)массовая организация — organisation f de masseмассовое выступление — action f massive, mouvement m massifмассовый читатель, зритель — grand public m ( или masse f) des lecteurs, des spectateurs2) ( производимый в большом количестве) en masse, massifмассовое производство — production f en sérieмассовое увольнение — licenciement m collectifтовары массового потребления — biens m pl de grande consommation•• -
27 holocauste
m1) ист. жертва, искупительное жертвоприношениеoffrir en holocauste, faire l'holocauste de... — принести в жертву2) перен. жертва3) перен. гибель; массовое уничтожение, бойня4) массовое уничтожение евреев нацистами, холокауст, холокост -
28 histoire de fous
2) массовое умопомешательство, массовый психозToute l'histoire du monde dans ses dernières années, est une histoire de fous. La grande guerre est une histoire de fous. (J. Romains, Hommes de bonne volonté.) — За последние годы всемирная история превратилась в массовое умопомешательство. [Первая] мировая война тоже была массовым психозом.
-
29 généralisation
fмассовое распространение, массовое внедрение | систематизация | тиражирование нов. -
30 exode
-
31 holocauste
сущ.1) общ. холокауст, холокост, жертва всесожжения (ист.), массовое уничтожение евреев нацистами2) перен. бойня, массовое уничтожение, гибель3) ист. искупительное жертвоприношение, жертва -
32 massacrer
гл.1) общ. избивать, изрубить, истреблять, переколоть, производить массовое резню, производить массовое избиение2) разг. портить, разносить, калечить, критиковать -
33 mémoire de masse
сущ.1) радио. массовое запоминающее устройство, оперативное запоминающее устройство большой ёмкости, оперативное запоминающее устройство сверхбольшой ёмкости2) выч. ЗУ сверхбольшой ёмкости, массовое ЗУ -
34 nombre isotopique
сущ.тех. изотопическое число, массовое число изотопа, изотопическое число (массовое число изотопа)Французско-русский универсальный словарь > nombre isotopique
-
35 nombre moléculaire
сущ.тех. массовое число молекул, массовое число молекулыФранцузско-русский универсальный словарь > nombre moléculaire
-
36 panphytotie
панфитотия
Массовое заболевание растений, охватывающее несколько стран или континентов.
[ ГОСТ 21507-81]
панфитотия
Массовое заболевание растений и резкое увеличение вредителей сельскохозяйственных растений на территории нескольких стран или континентов.
[ ГОСТ Р 22.0.04-95]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > panphytotie
-
37 la floraison des eaux
цветение вод
Массовое развитие фитопланктона, вызывающее изменение окраски воды.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
49. Цветение вод
D. Wasserblüte
E. Blooming of waters
F. La floraison des eaux
Массовое развитие фитопланктона, вызывающее изменение окраски воды
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > la floraison des eaux
-
38 epiphytotie
эпифитотия
Массовое заболевание растений.
[ ГОСТ 21507-81]
эпифитотия
Массовое, прогрессирующее во времени и пространстве инфекционное заболевание сельскохозяйственных растений и/или резкое увеличение численности вредителей растений, сопровождающееся массовой гибелью сельскохозяйственных культур и снижением их продуктивности.
[ ГОСТ Р 22.0.04-95]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > epiphytotie
-
39 acridien
1. adj ( fém - acridienne)invasion acridienne — нашествие саранчи; массовое размножение саранчи2. m pl -
40 action
f1) поступок; действие, дело; деяние; деятельность, работа; активность; полит. акция; мероприятиеaction préméditée, voulue — намеренное, умышленное действиеhomme d'action — человек делаfilm d'action — приключенческий фильмen action — в действии; в действиеmettre en action — приводить в действие; пускать в дело, осуществлятьêtre sans action sur... — не оказывать никакого (воз)действия на...dans le feu de l'action — в разгаре борьбы, делаengager l'action — начать действия, выступленияprincipe de moindre action физ. — принцип наименьшего действия••2) воздействие, эффектsous l'action de... — под (воз)действием чего-либоAction catholique — организация "Католическое действие"5) юр. дело, искaction personnelle — личный искaction immobilière — иск по делу, связанному с недвижимым имуществомaction civile — иск по гражданскому делу; гражданский искintenter une action de... — возбудить дело о...; предъявить иск о...obtenir une action en révision — добиться пересмотра дела6) фин.action (de capital) — акцияaction d'apport — акция, приобретаемая в обмен на взнос в товарищество в натуреcote des actions en bourse — биржевой курс акций••ses actions sont en hausse [en baisse] — его акции повышаются [понижаются]
См. также в других словарях:
массовое — • массовое восстание • массовое дезертирство • массовое заблуждение • массовое недовольство • массовое ограбление • массовое производство • массовое строительство • массовое увлечение • массовое уничтожение … Словарь русской идиоматики
Массовое сознание — Массовое сознание практическое знание различных социальных групп, не основанное на специализированном знании, нужное социальным группам в повседневной жизни для взаимодействия и коммуникации в малых группах, местности проживания, стране,… … Википедия
МАССОВОЕ СОЗНАНИЕ — МАССОВОЕ СОЗНАНИЕ специфический род общественного сознания, получивший широкое распространение и весьма важное значение в обществах современного типа. Подобно классовым, национальным, профессиональным я иным групповым формам общественного… … Философская энциклопедия
Массовое убийство в школе «Колумбина» — Школа Колумбина Место Колумбина, Колорадо, США Цель( и) Шко … Википедия
Массовое убийство в Виннендене — после трагических событий … Википедия
Массовое убийство в Лувесьенне — 27 февраля 1995 года Место Париж, Франция Цель( и) Российский бизнесмен Евгений Полевой и члены его семьи Дата 27 февраля 1995 года … Википедия
Массовое убийство в Азербайджанской государственной нефтяной академии — Массовое убийство в Азербайджанской государственной нефтяной академии … Википедия
Массовое захоронение в Губе — Братская могила Массовое захоронение в Губе Quba kütləvi məzarlığı Страна Азербайджан … Википедия
Массовое убийство в станице Кущёвской — Массовое убийство в станице Кущёвская Способ убийства: Нанесение телесных повреждений Место убийства: Кущёвская, Краснодарский край, Российская Федерация Дата: 4 ноября 2010 … Википедия
Массовое захоронение женщин под Нижним Тагилом — одно из самых заметных преступлений в Свердловской области в XXI веке. Не позднее 1 февраля 2007 года недалеко от рабочего поселка Лёвиха (40 км от Нижнего Тагила) было обнаружено массовое захоронение молодых женщин и детей. Данные об этом… … Википедия
Массовое убийство в московском супермаркете (2009) — Массовое убийство в московском супермаркете Евсюков взял заложницу и готов застрелить кассира. Кадр из видеозаписи камеры наблюдения. Место … Википедия