-
101 Standbogen
сущ.полигр. контрольный лист, макет, монтажный лист, чистый лист -
102 Stanzplan
сущ.тех. макет перфорации, план перфорации -
103 Stellungsbogen
сущ.1) воен. выступ фронта, дугообразный выступ в оборонительной позиции, дуга (линии фронта)2) полигр. макет монтажа -
104 Stufen-Nachbildung
сущ.авиа. макет ступени -
105 Stufenattrappe
сущ.авиа. макет ступени -
106 Stufensimulator
сущ.авиа. имитатор ступени, макет ступени -
107 Umbruchskizze
сущ.полигр. макет вёрстки -
108 Versuchsaufbau
сущ.1) комп. экспериментальная модель2) авиа. испытательная установка, испытательный стенд, лаборатория для испытаний3) тех. макет, опытная установка, экспериментальный комплекс5) психол. построение опыта, построение эксперимента6) электр. экспериментальная конструкция7) выч. опытная модель, опытный образец8) судостр. пробная конструкция -
109 Versuchsmuster
сущ.1) общ. опытный образец2) геол. образец для испытания, испытуемый образец (породы)3) воен. экспериментальный образец4) тех. макет, опытный экземпляр5) экон. опытное изделие6) бизн. опытное издание -
110 Vorlage
сущ.1) общ. оригинал, предложение, прототип, докладная записка, образец, (тк.sg) представление (von D документов, донесений и т. п.), проект2) комп. трафарет, шаблон3) мед. прокладка4) спорт. голевой пас, результативная передача, пас для завершающего броска, пас для завершающего удара, передача для завершающего броска, продольная передача, голевая передача, передача для завершающего удара5) воен. пламегаситель, объект передачи (напр. по фототелеграфу)6) тех. документ, источник описания, контрфорс, приёмник, фонарь, конденсатор (перегонного аппарата)7) хим. сборник (дистиллята)8) юр. внесение проекта решения, макет, проект адм.прав., предложение (z. B. eines Gesetzes), предоставление (íàïð. einer Bescheinigung), препровождение (напр. жалобы патентным ведомством в суд), предъявление (напр., документов), проект решения, источник (информации, сведений)9) экон. представление документов, предложение (напр. закона), представление (напр. документа)11) фото. оригинал (для репродуцирования)12) нефт. буферный резервуар, промежуточный резервуар, ресивер13) свз. водяной затвор14) пищ. конденсатор (перегонного куба), фонарь (перегонного куба)15) патент. представление (документов)16) бизн. представление (документа)17) микроэл. фотооригинал, фототрафарет (для изготовления толстоплёночных ТИС)18) внеш.торг. предъявление (документов), представление19) дер. выступ, эталон20) аэродин. переднее положение, переднее расположение21) судостр. доклад, камера конденсатора, прибор, суппорт, установка22) кинотех. (мульт) заготовка -
111 Vorschiffsattrappe
сущ.судостр. макет носовой оконечности (судна) -
112 Waffennachbildung
сущ.воен. макет оружия, сооружение макетов оружия -
113 Weichenersatzstecker
Универсальный немецко-русский словарь > Weichenersatzstecker
-
114 Zieldarstellung
сущ.1) авиа. макет цели, мишень2) воен. изображение цели, имитация цели3) артил. обозначение противника мишенями4) электр. индикация цели -
115 Zielpuppe
сущ.воен. макет-мишень, манекен -
116 Zweistufenattrappe
сущ.авиа. макет второй ступени (КА) -
117 nachbilden
гл.1) общ. воспроизводить, копировать, подделывать, имитировать (драгоценности и т. п.), делать по образцу (чего-л.), изготовлять макет (чего-л.), подражать (чему-л.), воссоздавать (что-л. по оригиналу), моделировать, подражать (образцу)2) юр. воспроизвести3) электр. балансировать, настраивать -
118 Ephesos-Museum
nв Вене, в Новом Бурге, филиал Художественно-исторического музея. Представлены находки австрийских археологов в г. Эфес на побережье Малой Азии (в настоящее время запад Турции) в 1895-1906, были подарены султаном австрийскому императору. Среди экспонатов - макет античного города Эфес, размер 8x4 м, фрагменты святилища Артемиды в Эфесе, Октагон - погребальное сооружение второй половины I в. н.э. -
119 Fastenkrippe
fмакет в виде полусцены с фигурками, изображающими события Страстной Недели в соответствии с Евангелием. Подобные ясли выставляют в домах и демонстрируют в музеях в период предпасхального поста. Наибольшую художественную ценность представляют ясли в Цирле (Zirl), Тироль, механические ясли установлены в г. Шваненталь (Schwanental), Верхняя Австрия -
120 Vogelschießen
nстрельба по "птице"соревнования по стрельбе в цель, мишенью служит деревянный макет птицы (часто орла), укреплённый на шесте. Традиция известна с XV в., в некоторых областях сохранилась как народный праздник
См. также в других словарях:
Макет — (франц. maquette, от итал. Macchietta набросок), объёмно пространственное изображение (из гипса, дерева, пластмассы, картона и других материалов) уже построенного или проектируемого здания, архитектурного ансамбля, города. Макеты… … Художественная энциклопедия
МАКЕТ — МАКЕТ, макета, муж. (франц. maquette) (спец.). Модель чего нибудь: предварительный образец. Макет декораций. Макет книги. Макет переплета. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
макет — а, м. maquette f. 1752. Воспроизведение чего л., обычно в уменьшенном виде; модель. БАС 1. В этих музеях мы отыскивали самые отдаленные, самые неказистые зальца .. с палеографическими экспонатами, с тусклыми макетками, с моделями печатных станков … Исторический словарь галлицизмов русского языка
макет — фотомакет, прототип, образец, модель Словарь русских синонимов. макет сущ., кол во синонимов: 4 • модель (44) • образец … Словарь синонимов
макет — Масштабное плоскостное или объёмное воспроизведение объекта проектирования или его деталей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] макет Элемент корпоративной информационной системы, программное… … Справочник технического переводчика
МАКЕТ — (франц. maquette) 1) в архитектуре объемно пространственное изображение проектируемого или существующего сооружения, архитектурного комплекса, ансамбля, выполненное в уменьшенном масштабе.2) В театре модель будущего оформления спектакля,… … Большой Энциклопедический словарь
МАКЕТ — в полиграфии 1) бумажные листы в формате будущего издания с расклеенными оттисками гранок текста и иллюстраций, сопровождаемые техническими указаниями по проведению верстки.2) Пробный экземпляр книги, журнала и т. д., параметры которых (формат,… … Большой Энциклопедический словарь
МАКЕТ — МАКЕТ, а, муж. Модель, предварительный образец. М. декорации. М. книги. | прил. макетный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Макет — (французское maquette, от итальянского macchietta набросок) летательного аппарата модель, воспроизводящая в натуральную величину проектируемый летательный аппарат. М. служит для объёмной отработки компоновки летательного аппарата в целом и… … Энциклопедия техники
Макет — Макет (мock up) – элемент корпоративной информационной системы, программное обеспечение либо электронная форма, предназначенные для заполнения показателями корпоративной информации и адаптированные к загрузке в корпоративное хранилище… … Экономико-математический словарь
Макет — модель издания, его худож. оформления в целом или только обложки (переплета, суперобложки), верстки, необходимая для оценки худож. решений, для предварительного (до воплощения в материале) согласования сложных композиционных комплексов, для… … Издательский словарь-справочник