-
21 hard disk drive
дисковод для жестких дисков
Предназначен для записи и чтения данных на одну или более магнитных пластин, расположенных на одном шпинделе и размещенных в жестком корпусе.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
накопитель на жестком магнитном диске
Устройство ввода-вывода вычислительной машины, обеспечивающее вывод данных из ЭВМ, их преобразование, запись на жесткий магнитный диск для длительного хранения, считывание данных с магнитного диска и ввод их в ЭВМ.
[ ГОСТ 25868-91]
накопитель на жестких дисках
Магнитный носитель, предназначенный для хранения цифровой информации в большинстве компьютеров и в электронном оборудовании, выполняющем обработку цифровых данных.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- оборуд. перифер. систем обраб. информации
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hard disk drive
-
22 HDD
дисковод для жестких дисков
Предназначен для записи и чтения данных на одну или более магнитных пластин, расположенных на одном шпинделе и размещенных в жестком корпусе.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
накопитель на жестком магнитном диске
Устройство ввода-вывода вычислительной машины, обеспечивающее вывод данных из ЭВМ, их преобразование, запись на жесткий магнитный диск для длительного хранения, считывание данных с магнитного диска и ввод их в ЭВМ.
[ ГОСТ 25868-91]
накопитель на жестких дисках
Магнитный носитель, предназначенный для хранения цифровой информации в большинстве компьютеров и в электронном оборудовании, выполняющем обработку цифровых данных.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- оборуд. перифер. систем обраб. информации
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > HDD
-
23 magnetic disk
-
24 floppy
['flɒpɪ]1) Общая лексика: болтающийся, висящий, ленивый (об уме), небрежный (о стиле), пассивный, свободно висящий, гибкий, мягкий (Example: Floppy rag doll. - Мягкая тряпичная кукла.)2) Компьютерная техника: НГМД3) Разговорное выражение: безвольный, вялый, разболтанный, неповоротливый (об уме)4) Техника: гибкий диск (магнитный)5) Вычислительная техника: гибкий магнитный диск, дискета, накопитель на гибких дисках6) Макаров: дискет, магнитный диск, нежёсткий, флоппи-диск -
25 drum storage
1) Техника: ЗУ на магнитном барабане, барабанное запоминающее устройство, запоминающее устройство на барабане, магнитный накопительный барабан, накопитель на магнитном барабане2) Строительство: хранение в цилиндрах (резервуарах)3) Электроника: ЗУ на магнитных барабанах4) Вычислительная техника: запоминающее накопитель на (магнитном) барабане, запоминающее устройство на ( магнитном) барабане, запоминающее устройство на магнитном барабане, память на магнитном барабане -
26 hard disk
1) Техника: жёсткий диск, накопитель на жёстких дисках2) Общая лексика: винчестер3) Вычислительная техника: накопитель на жёстком диске4) Автоматика: жёсткий магнитный диск -
27 floppy
1. дискетаfloppy disk — дискета, гибкий магнитный диск
2. гибкийfloppy drive — накопитель на гибких магнитных дисках; НГМД
English-Russian dictionary of Information technology > floppy
-
28 disk
dɪsk
1. сущ.
1) плоский объект в форме круга;
часто ≈ о деталях механизмов revolving disc ≈ вращающийся диск, шестерня
2) носитель информации в виде тонкой пластинки, сделанной из любого материала а) пластинка (для патефона, граммофона, проигрывателя) Syn: recording б) дискета, компьютерный диск to format, make a disk ≈ форматировать диск to copy onto a disk ≈ скопировать на диск floppy disk ≈ дискета back-up disk ≈ диск для запасной копии fixed disk ≈ жесткий диск, винчестер
3) диск {(спинной) } to slip a disk ≈ сместить диск a slipped disk ≈ смещенный диск I had slipped a disc and was frozen in a spasm of pain. ≈ У меня сместился диск, и я застыл от приступа сильной боли.
2. гл.
1) с.-х. обрабатывать дисковым культиватором
2) записывать на пластинку (американизм) диск, круг - digital * цифровой диск( американизм) диск Луны, Солнца (американизм) (грам) пластинка (американизм) (устаревшее) (спортивное) диск (американизм) (спортивное) метание диска (тж. * throw, * throwing) (американизм) (разговорное) шайба (хоккей) (американизм) (ботаника) листовая пластинка (американизм) (ботаника) корзинка( соцветия) (зоология) очки (вокруг глаз совы) (американизм) (анатомия) межпозвоночный хрящ( американизм) (компьютерное) магнитный диск( памяти ЭВМ;
тж. magnetic *) - flexible * гибкий диск, дискета - rigid * жесткий диск - * cartridge дисковый пакет, кассетный диск - * drive дисковод - * handler дисковое запоминающее устройство - * storage память на дисках;
дисковая память;
дисковое запоминающее устройство - * unit дисковое запоминающее устройство, накопитель на магнитных дисках (сельскохозяйственное) дисковать blank ~ вчт. чистый диск boot ~ вчт. загрузочный диск cartridge ~ вчт. кассетный диск compact ~ вчт. компакт-диск copyprotected ~ вчт. защищенный диск destination ~ вчт. целевой диск diagnostic ~ вчт. тестовый диск digital ~ вчт. цифровой диск ~ attr. дисковый, дискообразный;
disk coil радио плоская катушка;
disk harrow с.-х. дисковый культиватор;
disk valve тех. тарельчатый клапан ~ attr. дисковый, дискообразный;
disk coil радио плоская катушка;
disk harrow с.-х. дисковый культиватор;
disk valve тех. тарельчатый клапан ~ attr. дисковый, дискообразный;
disk coil радио плоская катушка;
disk harrow с.-х. дисковый культиватор;
disk valve тех. тарельчатый клапан ~ attr. дисковый, дискообразный;
disk coil радио плоская катушка;
disk harrow с.-х. дисковый культиватор;
disk valve тех. тарельчатый клапан distribution ~ вчт. дистрибутивный диск double-density ~ вчт. диск с удвоенной плотностью double-sided ~ вчт. двухсторонняя дискета dual-ported ~ вчт. двухпортовый диск erasable ~ вчт. стираемый диск exchangeable ~ вчт. съемный диск fixed ~ вчт. несъемный диск fixed ~ вчт. стационарный диск fixed-head ~ вчт. диск с фиксированными головками flexible ~ вчт. гибкий диск floppy ~ вчт. гибкий диск hard ~ вчт. жесткий диск hard-sectored ~ вчт. диск с жесткой разметкой invalid ~ change вчт. неверная смена диска laser ~ вчт. лазерный диск library ~ вчт. библиотечный диск magnetic ~ вчт. магнитный диск master ~ вчт. эталонный диск microfloppy ~ вчт. дискета mirror ~ вчт. зеркальный диск quad-density ~ вчт. дискета для записи с четырехкратной плотностью ram ~ вчт. псевдодиск removable ~ вчт. съемный диск rigid ~ вчт. жесткий диск silicon ~ вчт. интегральный диск single-density ~ вчт. диск с одинарной плотностью single-sided ~ вчт. односторонняя дискета soft-sectored ~ вчт. диск с программной разметкой storage ~ вчт. дисковое запоминающее устройство system ~ comp. системный диск temporary ~ вчт. рабочий диск unformatted ~ вчт. неформатированный диск video ~ видеодиск virtual ~ вчт. виртуальный диск winchester ~ вчт. винчестерский диск Winchester ~ вчт. винчестерский диск write protected ~ вчт. диск защищенный от записи -
29 disc
1. [dısk] n1. 1) диск, кругdigital [magnetic, removable] disc - цифровой [магнитный, съёмный] диск
2) (Disc) диск Луны, Солнца2. (грам)пластинка3. уст. = discus4. разг. шайба ( хоккей)5. бот.1) листовая пластинка2) корзинка ( соцветия)6. зоол. очки ( вокруг глаз совы)7. анат. межпозвоночный хрящflexible disc - гибкий диск, дискета
disc cartridge - дисковый пакет, кассетный диск
disc storage - а) память на дисках, дисковая память; б) дисковое запоминающее устройство
2. [dısk] амер. = disk IIdisc unit - дисковое запоминающее устройство, накопитель на магнитных дисках
-
30 microfloppy disk
-
31 disc
dɪsk = disk диск, круг - digital * цифровой диск диск Луны, Солнца (грам) пластинка( устаревшее) (спортивное) диск (спортивное) метание диска (тж. * throw, * throwing) (разговорное) шайба (хоккей) (ботаника) листовая пластинка (ботаника) корзинка( соцветия) (зоология) очки (вокруг глаз совы) (анатомия) межпозвоночный хрящ( компьютерное) магнитный диск( памяти ЭВМ;
тж. magnetic *) - flexible * гибкий диск, дискета - rigid * жесткий диск - * cartridge дисковый пакет, кассетный диск - * drive дисковод - * handler дисковое запоминающее устройство - * storage память на дисках;
дисковая память;
дисковое запоминающее устройство - * unit дисковое запоминающее устройство, накопитель на магнитных дисках (американизм) (сельскохозяйственное) дисковать disc =disk ~ вчт. диск disc =disk disk: disk диск;
круг ~ вчт. диск ~ вчт. дисковое ЗУ ~ записывать на пластинку ~ вчт. запоминающее устройство на дисках ~ с.-х. обрабатывать дисковым культиватором ~ патефонная пластинка ~ придавать форму диска -
32 disk
1) матем. круг2) диск; колесо3) шайба4) с.-х. дисковое орудие; дисковый нож7) дисковое ЗУ, накопитель на ( магнитных) дисках, НМД8) кфт. дисковый обтюратор•disk with 180° cutout — полудиск ( обтюратора); обтюратор с углом раскрытия 180°-
spiral pattern disk
-
sunburst pattern disk
-
waffle pattern disk
-
X-groove pattern disk
-
abrasive disk
-
Airy disk
-
aluminum oxide disk
-
alveolar disk
-
annular brake disk
-
antispark disk
-
armature core disks
-
audio disk
-
bimetallic brake disk
-
bladed disk
-
brake disk
-
bursting disk
-
calibration disk
-
cartridge disk
-
changed disk
-
circular disk
-
clear-view disk
-
clutch disk
-
code disk
-
color video disk
-
color-filter disk
-
color disk
-
compact-disk
-
compressor rotor disk
-
contiguous disk
-
copyprotected disk
-
Corbinodisk
-
corotating disks
-
counting disk
-
coupling disk
-
cushion disk
-
cuttoff disk
-
cycloid disk
-
diagnostic disk
-
diffraction disk
-
digital audio disk
-
disk of convergence
-
disk of drive line
-
distribution disk
-
double-density disk
-
doublef-aced friction disk
-
double-sided disk
-
double-side disk
-
driven disk
-
driving disk
-
eccentric disk
-
equalizing disks
-
fixed-head disk
-
flexible disk
-
floppy disk
-
frictional disk
-
friction disk
-
graphite-carbon brake disk
-
grinding-lapping disk
-
hard disk
-
hard-sectored disk
-
head disk
-
hollow disk
-
homogeneous brake disk
-
indented disk
-
knife disk
-
lacquer disk
-
lens scanning disk
-
long-playing disk
-
magazine disk
-
magnetic disk
-
master disk
-
microfloppy disk
-
minifloppy disk
-
multiple-line typemaster disk
-
neutral-density disk
-
notched disk
-
optical disk
-
optical video disk
-
pattern disk
-
presser disk
-
propeller disk
-
radiation disk
-
Rayleigh disk
-
recording disk
-
rectangular disk
-
replaceable disk
-
replicated disk
-
rigid disk
-
rotating brake disk
-
rotating disk
-
rotor friction disk
-
safety disk
-
sand disk
-
scalloped edge cutting disk
-
scanning disk
-
sealing disk
-
Secchi disk
-
seed disk
-
segmented friction disk
-
semiconductor disk
-
separator disk
-
shunting signal disk
-
silicon disk
-
single-density disk
-
single-sided disk
-
single-side disk
-
sliding disk
-
slotted disk
-
soft-sectored disk
-
software disk
-
stationary brake disk
-
stator friction disk
-
stop signal disk
-
strain disk
-
suprahilar disk
-
system disk
-
television disk
-
thermal isolation disk
-
twin disk
-
two-channel disk
-
typeface matrix disk
-
unit disk
-
valve disk
-
ventilated rotor disk
-
video disk
-
virtual disk
-
wheat disk
-
wheel disk
-
Winchester disk
-
work disk -
33 magnetic disk
-
34 magnetic drum
2) накопитель ( ЗУ) на магнитном барабане -
35 Winchester
1) География: г. Винчестер, г. Уинчестер (Великобритания, США), (г.) Уинчестер (адм. центр граф. Гэмпшир, Англия, Великобритания)2) Сленг: винтовка (независимо от марки)3) Вычислительная техника: дисковый накопитель типа "винчестер", жёсткий диск, жёсткий магнитный диск4) Силикатное производство: баллон для кислоты, крупная лабораторная склянка, оплетённая бутыль -
36 floppy disk
[ˌflɒpɪ'dɪsk]1) Техника: гибкая грампластинка, гибкий диск, дискета, накопитель на гибких дисках2) Вычислительная техника: гибкий магнитный диск3) Реклама: флоппи-диск4) Робототехника: дискет -
37 magnetic disk
1) Техника: НМД, дисковое ЗУ, магнитный диск, накопитель на магнитных дисках2) Реклама: диск для магнитной записи -
38 magnetic drum
-
39 microfloppy disk
1) Компьютерная техника: трёхдюймовая дискета2) Техника: гибкий микродиск, микродискета, накопитель на гибких микродисках3) Вычислительная техника: гибкий микро-диск4) Реклама: трёхдюймовая дискета (гибкий магнитный диск с диаметром носителя 89 мм, заключённый в жёсткую пластмассовую кассету) -
40 minifloppy disk
1) Компьютерная техника: пятидюймовая дискета2) Техника: гибкий мини-диск, накопитель на гибких мини-дисках
См. также в других словарях:
магнитный накопитель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN magnetic storage … Справочник технического переводчика
магнитный накопитель запасённой энергии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN stored power inductorSPIN … Справочник технического переводчика
магнитный накопитель электроэнергии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stored power inductor … Справочник технического переводчика
криогенный магнитный накопитель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cryogen storage magnets … Справочник технического переводчика
сверхпроводниковый магнитный накопитель (энергии) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN superconducting magnetic energy storageSMES … Справочник технического переводчика
накопитель (данных) — Устройство записи и (или) воспроизведения сигналов данных. Примечания 1. В зависимости от системы записи и наименования носителя записи применяют видовые термины, например "магнитный накопитель", "оптический накопитель",… … Справочник технического переводчика
накопитель (данных) — 377 накопитель (данных): Устройство записи и (или) воспроизведения сигналов данных. Примечания: 1. В зависимости от системы записи и наименования носителя записи применяют видовые термины, например «магнитный накопитель», «оптический накопитель» … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
накопитель на жестком магнитном диске — Устройство ввода вывода вычислительной машины, обеспечивающее вывод данных из ЭВМ, их преобразование, запись на жесткий магнитный диск для длительного хранения, считывание данных с магнитного диска и ввод их в ЭВМ. [ГОСТ 25868 91] накопитель на… … Справочник технического переводчика
Накопитель на гибком магнитном диске — накопитель, в котором носителем информации является сменный гибкий магнитный диск … Краткий толковый словарь по полиграфии
Накопитель на жестком магнитном диске — накопитель, в котором носителем информации является жесткий магнитный диск, в основном, типа винчестер … Краткий толковый словарь по полиграфии
накопитель на гибком магнитном диске — Устройство ввода вывода вычислительной машины, обеспечивающее вывод данных из ЭВМ, их преобразование, запись на гибкий магнитный диск для длительного хранения, считывание данных с гибкого магнитного диска и ввод их в ЭВМ. [ГОСТ 25868 91] Тематики … Справочник технического переводчика