-
1 exploration robot
1) Техника: робот-исследователь2) Механика: робот для исследования3) Робототехника: робот для исследования (напр. планет или подводных месторождений), робот для разведки (напр. планет или подводных месторождений) -
2 multiprobe
сущ. косм. корабль-матка (несущий на борту корабли для исследования планет) (космонавтика) корабль-матка (несущий на борту корабли для исследования планет)Большой англо-русский и русско-английский словарь > multiprobe
-
3 outer-planet spacecraft
Техника: КА для исследования внешних планет (солнечной системы), космический аппарат для исследования внешних планет (солнечной системы)Универсальный англо-русский словарь > outer-planet spacecraft
-
4 planetary explorer
-
5 planetary probe control organ
Универсальный англо-русский словарь > planetary probe control organ
-
6 planetary spacecraft
-
7 soft-land surface vehicle
Универсальный англо-русский словарь > soft-land surface vehicle
-
8 sun
1. n1) сонцеthe S. — астр. Сонце
2) (the sun) сонячне світло; сонячне проміння; сонячне тепло3) поет. рік4) поет. день5) світило6) схід (захід) сонцяfrom sun to sun — від сходу до заходу сонця, від зорі до зорі
sun porch — с.г. солярій (для вигулювання свійської птицІ)
under the sun — під сонцем; на нашій планеті; у цьому світі
in the sun — а) спокійно, безжурно
a place in the sun — тепленьке місце; б) блискуче, яскраво, помітно
to have the sun in one's eyes — розм. бути п'яним
to hold a candle to the sun — займатися непотрібною справою, марно витрачати сили
to see the sun — народитися; жити
the morning sun never lasts a day — присл. ніщо не вічне на землі
2. v1) гріти на сонці2) грітися на сонці, загоряти (тж to sun oneself)3) виставляти на сонце; піддавати дії сонця; сушити на сонці4) поет. світити як сонце* * *I [sen] n1) сонцеthe Sun — acтp. Сонце
2) ( the sun) сонячне світло; сонячні промені; сонячне тепло3) сонце; зірка, що є центром системи планет4) пoeт. рік; деньII [sen] vin the sun — спокійно, безбідно; яскраво, помітно
1) гріти на сонці; грітися на сонці, загоряти ( to sun oneself)2) поміщати, виставляти на сонце; піддавати ( що-небудь) дії сонячних променів; сушити на сонці3) пoeт. світити як сонце -
9 Voyager
"Вояджер"1) Название двух идентичных космических аппаратов ("Вояджер-1" и "Вояджер-2") для исследования дальних планет Солнечной системы и программы их полетов. Оба аппарата, каждый массой 815 кг, были запущены с мыса Канаверал [ Cape Canaveral] в 1977. Провели исследования планет Юпитер, Сатурн, Уран, Нептун. "Вояджер-2" приблизился на расстояние 80 тыс. км к Урану в январе 1986 и на 5 тыс. км к Нептуну в августе 1989, далее вышел за пределы Солнечной системы. На случай контакта с представителями внеземных цивилизаций на борту аппарата имеются фотографии Земли, приветствия на 54 языках и подборка музыкальных записей2) Экспериментальный легкий самолет. В декабре 1986 пилотируемый Р. Рутаном [Rutan, Richard] и Дж. Игер [Yeager, Jeanna] "Вояджер" совершил беспосадочный полет вокруг света (без дозаправки в воздухе). Взлетел и приземлился на базе ВВС Эдвардс [ Edwards Air Force Base] в Калифорнии. Продолжительность полета составила 9 дней, 3 мин. и 44 сек. Дальность полета - 25 012 миль -
10 system
система, совокупность; схема (оптическая); механизм, установка- Henry Draper system@system of astronomical constantsсистема астрономических постоянных@system of catalogueсистема каталога@system of cometsсистема комет@system of fundamental proper motionфундаментальная система собственных движений звезд@system of galaxiesсистема галактик@system of instrumentсистема инструмента@system of planetsпланетная система@system of referenceсистема коордиат@achromatic systemахроматическая система@antenna systemантенное устройство@astronomical coordinate systemсистема астрономических координат@binary systemдвойная система (звезд); двойная звезда@Cartesian systemдекартова система координат@catadioptric systemзеркально-линзовая оптическая система@close binary systemтесная двойная система (звезд)@continuous waves systemрадиолокатор с непрерывным излучением@control systemсистема управления (телескопом)@coordinate systemсистема координат@Copernican systemгелиоцентрическая система мира Коперника@Coude systemсистема Куде@declination-drive systemмеханизм привода (телескопа) по склонению@double systemдвойная система (галактик)@drive systemмеханизм привода (телескопа)@ecliptic systemэклиптическая система (координат)@elliptical systemэллиптическая звездная система; эллиптическая галактика@equatorial system1.экваториальная система координат 2.экваториальная [параллактическая] монтировка@extragalactic systemгалактика@fundamental systemфундаментальная система@fundamental coordinate systemфундаментальная система координат@galactic systemгалактическая система координат@geocentric systemгеоцентрическая система (мира)@Gregory systemсистема (телескопа) Грегори@HD systemсм. Henry Draper system@heliocentric systemгелиоцентрическая система (мира)@hour-angle drive systemмеханизм привода (телескопа) по часовому углу@Lick systemликская система (определения лучевых скростей)@lobe systemмноголепестковая диаграмма направленности@local systemместная система (звезд)@local system of hydrogenместная система (межзвездного) водорода@local reference systemлокальная система отсчета@local star systemместная система звезд@longitude systemдолготная система (на Юпитере)@magnitude systemсистема звездных величин@Maksutov systemсистема (телескопа) Максутова@Mersenne systemсистема (телескопа) Мерсенна@metering systemизмерительный прибор@Milky Way systemМлечный Путь, Галактика@Mills systemсистема [крест] Миллса@mirror-support systemсистема разгрузки зеркала@MK spectral classification systemсистема спектральной классификации звезд@MKK systemклассификация звездных спектров по светимости@multicolor systemмногоцветная система@multiple systemкратная система (звезд)@Nasmyth systemсистема (телескопа) Несмита@new galactic coordinate systemновая система галактических координат@Newton(ian) systemсистема (телескопа) Ньютона@optical systemоптическая система@pencil-beam{ (aerial) systemантенная система с карандашной диаграммой направленности@photometric systemфотометрическая система@planetary systemпланетная система, Солнечная система@prime focus systemсистема первичного фокуса@proper motion systemсистема собственных движений звезд@Ptolemaic systemптолемеева система мира@ray systemлучевая система@receiver systemприемное устройство@recording systemрегистрирующее устройство@reference systemсистема координат@reversal systemсистема для перекладки (телескопа)@ring systemсистема колец (планет)@satellite systemсистема спутников (планет)@Schmidt systemсистема (телескопа) Шмидта@semidetached systemполуразделенная (двойная) система@sensory systemчувствительная система@servo systemследящая система@six-color systemшестицветная (фотометрическая) система@solar systemсолнечная система@spectral classification systemсистема спектральной классификации@spheroidal stellar systemсфероидальная звездная система@spiral systemспиральная (звездная) система@standard systemфундаментальная система (каталога)@stellar systemзвездная система@Sun's systemсм. solar system@support systemсистема разгрузки (зеркала)@telemetry systemтелеметрическая система@telescopic systemтелескопическая система@telescope driving systemчасовой механизм телескопа@telescope optical systemоптическая система телескопа@tracking systemследящая система@U B V system(фотометрическая) система U,B,V; U,B,V система звездных величин@ubvy systemчетырехцветная система звездных величин Стремгрена@worm-weel systemчервячная передача@Yerkes spectral classification systemЙоркская система спектральной классификации (звезд)@System Ⅰ,Ⅱ systemсистемы вращения Юпитера@System Ⅰ & System Ⅱ longitude systemⅠ-я и Ⅱ-я системы долгот на Юпитере@ -
11 family
ˈfæmɪlɪ
1. сущ.
1) семья, семейство;
род to start a family ≈ основать семью extended family ≈ большая семья good family ≈ хорошее( благородное) семейство He comes from a good. family ≈ Он из хорошей семьи. blended family ≈ смешанная семья broken family ≈ разбитая семья the head of a family ≈ глава семьи a member of a family ≈ член семьи in the family ≈ в семье to clothe a family, feed a family, raise a family, support a family ≈ кормить/содержать семью official family ≈ официальное семейство (ближайшее окружение президента, губернатора или мэра)
2) а) раса;
род;
племя Syn: race II б) семейство (в различных научных областях) ;
совокупность;
система cat family ≈ семейство кошачьих rose family ≈ семейство розоцветных family of languages ≈ языковая семья family of curves ≈ семейство кривых
3) братство, объединение, содружество Syn: concord, community ∙ the President's official family амер. ≈ члены кабинета (министров) in the family way ≈ беременная be in the family way ≈ быть в интересном положении, быть беременной
2. прил. семейный;
фамильный, родовой;
домашний family friend ≈ друг семьи family hotel ≈ гостиница для семейных family jewels ≈ фамильные драгоценности family likeness ≈ фамильное сходство;
отдаленное сходство family name ≈
1) фамилия
2) имя, частое в роду family estate ≈ родовое имение family circle ≈
1) домашний, семейный круг
2) амер.;
театр. галерка;
балкон family man ≈ семейный человек;
домосед family planning ≈ контроль рождаемости;
ограничение рождаемости;
планирование семьи family worker ≈ лицо, работающее на семейном предприятии family skeleton ≈ семейная тайна family status ≈ семейное положение family allowance ≈ пособие многодетным семьям family Bible ≈ семейная (домашняя) Библия (в которой часто фиксируются важнейшие семейные события, напр., даты рождения детей) family budget ≈ семейный бюджет family council ≈ семейный совет - family doctor - family feud - family law - family life - family medicine - family photograph - family physician - family quarrel - family room - family tree семья, семейство - * likeness семейное сходство - there is a * likeness between the two cousins между двоюродными братьями есть семейное сходство - * trait семейная /фамильная/ черта - * film /movie/ фильм для всей семьи;
кинокартина, которую могут смотреть и дети, и взрослые - * friend друг семьи, друг дома - a man of * семейный человек - how are all your *? как поживает ваша семья /ваше семейство/? - my * are early risers у нас в семье все встают рано семья, род - * jewels фамильные драгоценности - * silver фамильное серебро - * estate родовое имение - a man of * человек знатного рода - a man of good * человек из хорошей семьи - a man of no * человек без роду, без племени - to run in the * быть характерной семейной особенностью /чертой/ - disease that runs in the * наследственная болезнь дети (одной семьи) - wife and * жена и дети - my wife and I want a large * мы с женой хотим иметь много детей - to start a * родить или зачать первого ребенка (специальное) семейство - cat * (зоология) семейство кошачьих - rose * (ботаника) семейство розоцветных - * of langauges языковая семья - * of curves (математика) семейство кривых - chlorine * (химическое) группа хлора - radium * (химическое) ряд радия - the Jupiter * (астрономия) семейство (планет) Юпитера коллектив, объединение - F. of Love ( историческое) Общество христианской любви (религиозная секта) - the President's official * (американизм) члены кабинета (министров) "семья", "семейство" (в мафии) ;
гангстерский синдикат, орудующий в определенном районе ( часто его главари - члены одной семьи) "семья";
группа хиппи, живущая коммуной > first families( американизм) первые поселенцы;
(пренебрежительное) аристократия > the Holy F. святое семейство > happy * счастливая семейка (животные и птицы разных пород, мирно живущие в одной клетке) > in a * way по-домашнему, без церемоний > in the * way (эвфмеизм) в интересном положении, беременная to be in the ~ way быть в интересном положении (быть беременной) ;
the President's official family амер. члены кабинета (министров) broken ~ разбитая семья component ~ семейство комонентов computer ~ вчт. семейство вычислительных машин computer ~ вчт. семейство компьютеров extended ~ расширенная семья (включающая, кроме родителей и детей, также ближайших родственников) family вчт. ряд ~ вчт. семейство ~ семейство ~ семья, семейство;
род ~ семья ~ вчт. серия ~ содружество man: ~ of worth достойный, почтенный человек;
сочетания типа family man, self-made man, medical man, leading man, etc. см. под family, self-made, medical, leading, etc. ~ attr. семейный;
родовой;
фамильный ~ circle семейный круг ~ circle амер. театр. галерка;
балкон;
family estate родовое имение;
family man семейный человек;
домосед ~ likeness фамильное сходство;
отдаленное сходство;
family friend друг семьи ~ name имя, частое в роду;
family tree родословное дерево;
family hotel гостиница для семейных ~ jewels фамильные драгоценности;
family planning контроль рождаемости ~ likeness фамильное сходство;
отдаленное сходство;
family friend друг семьи ~ circle амер. театр. галерка;
балкон;
family estate родовое имение;
family man семейный человек;
домосед man: ~ of worth достойный, почтенный человек;
сочетания типа family man, self-made man, medical man, leading man, etc. см. под family, self-made, medical, leading, etc. ~ name имя, частое в роду;
family tree родословное дерево;
family hotel гостиница для семейных ~ name фамилия name: family ~ имя, традиционное в данной семье family ~ фамилия ~ of games вчт. семейство игр a man of ~ человек знатного рода;
a family of languages лингв. языковая семья ~ jewels фамильные драгоценности;
family planning контроль рождаемости planning: family ~ внутрисемейное регулирование рождаемости family ~ контроль рождаемости family ~ планирование семьи ~ name имя, частое в роду;
family tree родословное дерево;
family hotel гостиница для семейных foster families приемные семьи (средство оказания помощи лицам, которые имеют трудности в общении со своими родными семьями) infinity ~ бесконечное семейство integrated circuit ~ вчт. серия ИС low-income ~ семья с низким доходом a man of ~ семейный человек a man of ~ человек знатного рода;
a family of languages лингв. языковая семья man: ~ of family знатный человек;
амер. семейный человек;
man of genius гениальный человек to be in the ~ way быть в интересном положении (быть беременной) ;
the President's official family амер. члены кабинета (министров) psychologist for ~ consiliation психолог по примирению в семьях shelter for battered ~ members убежище для членов разрушенной семьи single-parent ~ семья с одним родителем social worker for ~ conciliation социальный работник по вопросам примирения в семье task ~ вчт. семейство задач -
12 probe
зонд; космический аппарат@deep space probeзонд для исследования далекого космоса@lunar probeлунный зонд@Martian probeзонд для исследований Марса@planetary probeзонд для исследования планет@ -
13 pressure scale height in planetary atmosphere
шкала высоты для давления в атмосфере планеты
шкала высоты
Масштаб изменения давления в атмосфере планеты с высотой.
Примечания:
1. Формула шкалы высоты имеет вид:
2. Аналогично вводятся шкалы высоты для плотности и концентрации частиц в атмосфере планеты
[ ГОСТ 25645.143-84]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressure scale height in planetary atmosphere
-
14 speculum
ˈspekjuləm сущ.
1) отражатель, рефлектор Syn: reflector, mirror
1.
2) мед. зеркало, расширитель nasal speculum ≈ расширитель для носовой полости vaginal speculum ≈ вагинальный расширитель
3) орнит. глазок( на крыле птицы)
4) тех. зеркальная бронза (сплав меди и олова, использующийся для изготовления зеркал) Syn: speculum metal
5) схема, показывающая соотносительное расположение всех планет (как, напр., в астрологическом гороскопе) рефлектор, отражатель;
зеркало (оптических приборов) (медицина) расширитель, зеркало глазок (на крыле птицы) speculum глазок (на крыле птицы) ~ мед. расширитель, зеркало ~ (pl -la) рефлекторБольшой англо-русский и русско-английский словарь > speculum
-
15 speculum
['spekjələm]сущ.1) отражатель, рефлекторSyn:2) мед. зеркало, расширитель3) зоол. глазок ( на крыле птицы)4) тех. зеркальная бронза (сплав меди и олова, использующийся для изготовления зеркал)Syn:5) схема, показывающая соотносительное расположение всех планет -
16 greenhouse effect of the planetary atmosphere
парниковый эффект атмосферы планеты
парниковый эффект
Превышение температуры в глубине атмосферы над эффективной температурой планеты, являющееся следствием более высокой прозрачности атмосферы для солнечной радиации, чем для тепловой.
[ ГОСТ 25645.143-84]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > greenhouse effect of the planetary atmosphere
-
17 evolution
ˌi:vəˈlu:ʃən сущ.
1) эволюция, развитие( from;
into, to) gradual evolution ≈ постепенная эволюция historical evolution ≈ историческое развитие human evolution ≈ эволюция человека social evolution ≈ развитие общества the evolution of plants and animals ≈ эволюция растений и животных the theory of evolution by natural selection ≈ эволюционная теория естественного отбора Evolution is advance from the simple to the complex. ≈ Эволюция - это развитие от простого к сложному.
2) развитие, рост a crucial period in the evolution of modern physics ≈ критический период в развитии современной физики an accurate account of his country's evolution ≈ аккуратное описание изменений, происходящих в его стране Psychology deals with the evolution of the faculties. ≈ Психология имеет дело с развитием способностей. His long life comprised a series of evolutions. ≈ Его долгая жизнь содержит ряд крутых поворотов. Syn: growth
3) развитие, разработка( идеи, замысла, плана и т. п.) I had arrived at this conclusion by necessary evolution from the First Principle of my Philosophy. ≈ Я пришел к этому заключению на основе неизбежного углубления Первого принципа моей философии.
4) выделение, выпускание( тепла, газа, света, звука и т. п.) Syn: emission
5) мат. извлечение корня
6) воен.;
мор. перестроение, маневр, передвижение The surrounding country was level and suitable to the evolutions of cavalry. ≈ Окружающая местность была плоской и подходила для передвижения кавалерии.
7) образование небесных тел The idea of the evolution of planets is due to the great astronomer Laplace. ≈ Идея образования планет обязана своим существованием великому астроному Лапласу. развитие;
процесс изменения, роста - the * of the child развитие ребенка эволюция, постепенное развитие - Theory of E. теория эволюции, дарвинизм - the * of one species out of another развитие одного вида из другого;
превращение одного вида в другой развитие, развертывание( мысли, сюжета, аргументации и т. п.) - the * of the ages ход истории pl изгибы, завитки;
фигуры (в танцах и т. п.) - the *s of an arabesque pattern причудливые изгибы, арабески( военное) (морское) перестроение;
маневр, передвижение (математика) извлечение корня (специальное) выделение (газа, тепла) ;
образование (дыма) evolution выделение (газа, теплоты и т. n.) ~ мат. извлечение корня ~ образование небесных тел путем концентрации космического вещества ~ (обыкн. pl) воен., мор. перестроение;
маневр;
передвижение ~ развитие ~ развертывание;
развитие ~ эволюция;
Theory of Evolution эволюционная теория ~ эволюция;
Theory of Evolution эволюционная теорияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > evolution
-
18 flyby probe
исследовательский КА для пролета планетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flyby probe
-
19 outer planet spacecraft
КА для исследования внешних планет (солнечной системы)Большой англо-русский и русско-английский словарь > outer planet spacecraft
-
20 planetary spacecraft
Большой англо-русский и русско-английский словарь > planetary spacecraft
См. также в других словарях:
планет — а, м. planette f. струг. Ручное или конное орудие для рыхления почвы и подрезания сорняков в междурядьях пропашных культур. БАС 1. Планет. Американский культиватор. ТЭ 1939 11 763. Лекс. Уш. 1939: плане/т … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПЛАНЕТ — ПЛАНЕТ, планета, муж. (франц. planette струг) (с. х.). Ручное или конное орудие (культиватор) для очистки междурядий от сорняков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
планет — планета, м. [фр. planette – струг] (с. х.). Ручное или конное орудие (культиватор) для очистки междурядий от сорняков. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Планет Сайд — PlanetSide Обложка диска локализованной версии игры Разработчик Sony Online Entertainment Издатель Sony Online Entertainment … Википедия
ПЛАНЕТ — конное или ручное орудие для борьбы с сорняками в междурядьях, состоит из шарнирной рамы, на к рой укрепляются рабочие органы в зависимости от производимой операции. Конный планет № 8 с отвальчиками для окучки, з да им. Петровского. Благодаря… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Планет — (франц. pianette, уменьшительное от plane струг) ручное или конное орудие типа струга для рыхления почвы и подрезания сорной растительности в междурядьях пропашных культур … Большая советская энциклопедия
планет — а, ч. Ручне або кінне знаряддя для обробки міжрядь просапних культур; культиватор … Український тлумачний словник
Парад планет — У этого термина существуют и другие значения, см. Парад планет (значения). Соединение Меркурия … Википедия
Список планет вселенной StarCraft — В этом списке собраны планеты вымышленной вселенной StarCraft, появлявшиеся в официальных материалах «Blizzard Entertainment». Содержание 1 Список планет 1.1 Сектор Копрулу 1.1.1 Система Айур … Википедия
Список планет вселенной Warhammer 40 — Список планет вселенной Warhammer 40,000 Ниже приведен список планет вымышленной вселенной Warhammer 40000, появлявшихся в официальных материалах Games Workshop. Содержание 1 Классификация планет 2 Список планет 2.1 … Википедия
Список планет из телесериала «Доктор Кто» — Содержание: Начало 0–9 А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц … Википедия