Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

загоряти

Толкование Перевод

1 sun

1. n

1) сонце

the S. — астр. Сонце

2) (the sun) сонячне світло; сонячне проміння; сонячне тепло

in the sun — на сонці

to bask in the sun — грітися на сонці

to take the sun — загоряти

3) поет. рік

4) поет. день

5) світило

6) схід (захід) сонця

to rise with the sun — рано вставати

from sun to sun — від сходу до заходу сонця, від зорі до зорі

sun porch — с.г. солярій (для вигулювання свійської птицІ)

sun tan — загар

to get a sun tan — загоріти

under the sun — під сонцем; на нашій планеті; у цьому світі

against the sun — проти годинникової стрілки

with the sun — за годинниковою стрілкою

in the sun — а) спокійно, безжурно

a place in the sun — тепленьке місце; б) блискуче, яскраво, помітно

to be in the sun — купатися у променях слави

to adore (to hail) the rising sun — підлещуватися до нової влади

to forsake the setting sun — відректися від старої влади

to have the sun in one's eyes — розм. бути п'яним

to hold a candle to the sun — займатися непотрібною справою, марно витрачати сили

to see the sun — народитися; жити

the morning sun never lasts a day — присл. ніщо не вічне на землі

2. v

1) гріти на сонці

2) грітися на сонці, загоряти (тж to sun oneself)

3) виставляти на сонце; піддавати дії сонця; сушити на сонці

4) поет. світити як сонце

* * *
I [sen] n
1) сонце

the Sun — acтp. Сонце

2) ( the sun) сонячне світло; сонячні промені; сонячне тепло

3) сонце; зірка, що є центром системи планет

4) пoeт. рік; день

5) схід або захід сонця

with the sun — за годинниковою стрілкою

against the sun — проти годинникової стрілки

in the sun — спокійно, безбідно; яскраво, помітно
II [sen] v
1) гріти на сонці; грітися на сонці, загоряти ( to sun oneself)

2) поміщати, виставляти на сонце; піддавати ( що-небудь) дії сонячних променів; сушити на сонці

3) пoeт. світити як сонце

English-Ukrainian dictionary > sun
2 bake

1. n

1) випічка; випікання

2) запікання

3) шотл. печиво

2. v

1) пекти (ся); випікати (ся); запікати (ся)

2) припікати, сушити

3) загоряти на сонці

4) тверднути

5) випалювати (цеглу); пропікати

* * *
I n
1) випічка, випікання; запікання ( картоплі)

2) шотл. печиво

3) aмep. застілля або пікнік, коли головним частуванням є печений виріб; пікнік на морському березі, де головне частування - печені молюски
II v
1) пекти, випікати; запікати; пектися, запікатися

2) припікати, сушити; загоряти, засмагати, смажитися на сонці; запаритися

3) спікатися, тверднути

4) тex. прожарювати; спікати; обпалювати ( цеглу); сушити ( форми)

English-Ukrainian dictionary > bake
3 blacken

v

1) робити чорним (темним)

2) загоряти

3) чорнити, зводити наклеп

* * *

v

1) робити чорним, темним; загоряти, засмагати

2) чорнити, обмовляти

English-Ukrainian dictionary > blacken
4 bronze

1. n

1) бронза

2) виріб з бронзи

3) колір бронзи, червонувато-брунатний колір

4) гарматний метал

2. adj

1) бронзовий

2) червонувато-брунатний

bronze age — бронзовий вік

3. v

1) бронзувати

2) загоряти на сонці

3) озлобляти (ся)

* * *
I n
1) бронза

2) виріб з бронзи; бронза ( медаль або гроші)

3) порошок для бронзування

4) колір бронзи, червонясто-коричневий колір

5) гарматний метал
II a
1) бронзовий

2) кольору бронзи, червонясто-коричневий
III v
1) бронзувати

2) покривати загаром ( про сонце); загоряти на сонці

3) озлобляти; робитися байдужим, озлоблятися

English-Ukrainian dictionary > bronze
5 burn

I

n

1) опік; обпечене місце

to die of burns — померти від опіків

2) клеймо, тавро

3) випалювання рослинності на землі, призначеній для обробітку

4) розм. струмок

II

v (past і p.p. burnt)

1) палити, спалювати (тж burn down)

2) пропалювати, випалювати (цеглу)

3) використовувати як паливо, топити

4) фіз. спалювати в ядерному реакторі

5) горіти, палати; згорати

6) світити (про лампу); сяяти (про зірки)

7) припікати; обпікати (ся)

8) загоряти

9) пригоряти (про їжу)

10) дати згоріти

11) висушувати (рослинність); обпалювати

12) страчувати на багатті, спалювати

13) амер., розм. стратити на електричному стільці

14) таврувати (тварин)

15) мчати щодуху (часто burn up)

□ burn away — поступово згорати

□ burn down — спалювати вщент

□ burn into — в'їдатися, врізатися (в пам'ять)

□ burn out — випалювати; спалювати

□ burn together — зварювати

□ burn up — а) розпалювати; б) загоратися; в) розгнівати (ся); г) розм. дати прочухана

* * *
I n
1) опік; обпечене місце

2) клеймо, тавро

3) випалювання рослинності (на землі, призначеної до обробітку)

4) випалювання ( цегли)

5) сигарета

6) cл. ошуканство, обман
II v
(burnt, burned)

1) палити, спалювати (тж. burn down); випалювати; використовувати як паливо; топити ( яким-небудь матеріалом); фiз. спалювати в ядерному реакторі; xiм. згоряти, швидко окислятися

2) горіти, палати, згоряти (тж. burn away); палати, горіти (ентузіазмом, ненавистю); горіти, світити ( про лампу); горіти, сяяти ( про зірки); ( for) мати палке бажання ( володіти чим-небудь), жадати

3) обпекти, отримати опік

4) викликати загар, засмагу ( про сонце); загоряти

5) підгорати ( про їжу); дати підгоріти або згоріти

6) обпалювати (цеглу, гончарні вироби); випалювати ( вугілля)

7) висушувати ( землю); викликати тріщини; обсмалювати

8) спалювати, страчувати на багатті; померти на багатті; aмep.; cл. стратити на електричному стільці

9) мeд. припікати; таврувати ( тварин)

10) викликати печію, пекти

11) мчати щосили ( часто burn up)

12) cл. обдурити; ошукати

13) to burn into smth в'їдатися ( про кислоту); урізатися ( на згадку)
III n
шотл. струмок, струмочок

English-Ukrainian dictionary > burn
6 embrown

v

1) робити коричневим (брунатним, смаглявим); покривати загаром

2) загоряти, засмагати

3) поет. покриватися імлою (мороком, темрявою)

* * *
[im'braun]
v

1) робити коричневим, смаглявим; покривати засмагою; загоряти, смагліти

2) пoeт. покриватися імлою, мороком

English-Ukrainian dictionary > embrown
7 sunburn

1. n

1) загар

2) мед. сонячний опік

2. v

1) загоряти

2) обпікатися на сонці

* * *
I n
1) засмага

2) мeд. сонячний опік
II v
загоряти; обпікатися на сонці

English-Ukrainian dictionary > sunburn
8 tan

1. n

1) дубильна кора

2) використана дубильна кора

3) хім. танін

4) жовтувато-брунатний колір; колір бронзи

5) черевик (чобіт) брунатного кольору

6) загар

7) (the tan) розм. цирк

8) мат. (скор. від tangent) тангенс

2. adj

рудувато-брунатний; жовтувато-коричневий

tan shoes — коричневі черевики

3. v

1) дубити, чинити (шкіру)

2) робити загорілим; обпікати шкіру

the sun tanned his skin — він загорів на сонці

3) загоряти

4) розм. дубасити, лупцювати, шмагати

* * *
I [tʒn] a
1) рудувато-коричневий; жовтувато-коричневий

tan shoes — коричневі черевики

2) дубильний

tan liquor /ooze, pickle/ — дубильний відвар, дубильна рідина

tan pit /vat/ — дубильна яма
II [tʒn] n
1) дубильна кора; танін

2) вироблене або використане дубильна кора ( spent tan)

3) жовтувато-коричневий колір; колір бронзи

4) черевик або чобіт коричневого кольору

5) тк.; sing засмага

artificial tan — штучна засмага

6) ( the tan) цирк
III [tʒn] v
1) дубити ( шкіру)

2) зміцнювати таніном; впливати розчином таніну

3) робити засмаглим; обпалювати шкіру; загоряти; І tan easily я швидко загоряю

4) дубасити; сікти (to tan smb 's hide)
IV [tʒn] скор. від tangent I, II

English-Ukrainian dictionary > tan
9 toast

1. n

1) шматочок підсмаженого хліба; грінка; тост

toast and ale — грінки з пивом

2) грінка у вині

3) старий п'яниця (тж old toast)

4) тост; виголошення тосту

to drink a toast to smb. — пити за чиєсь здоров'я

5) особа (установа, подія), на честь (в пам'ять) якої пропонується тост

you will be my toast — п'ю за ваше здоров'я

6) красуня, на честь якої проголошується тост

as warm as a toast — дуже теплий, зігрітий

to have smb. on toast — а) мати владу над кимсь; б) обдурювати когось

2. v

1) підрум'янювати на вогні

to toast bread — підсмажувати хліб

2) підрум'янюватися, засмажуватися

3) зігрівати; сушити

to toast one's feet at a fire — гріти ноги біля вогню

4) зігріватися; сушитися

to toast on the beach — загоряти на пляжі

5) обпалювати

6) проголошувати тост

to toast to prosperity — пити за процвітання

to toast smb.'s health — пити за чиєсь здоров'я

* * *
I n
скибочка хліба, підрум'янена на вогні; грінка; тост

uttered toast — грінка в маслі

dry toast — підсушений хліб, сухар

on toast — поданий на грінці

anchovies on toast — анчоуси з грінкою

toast and ale — грінки з пивом

to make toast — робити грінки

as warm [as dry]as a toast — дуже теплий [сухий]

to have smb on toast — мати кого-н. у своїй владі, тримати кого-н. у своїх руках; одурювати /надувати/ кого-н.
II
1) υl. підрум'янювати на вогні

to toast bread [bacon] — підсмажувати на вогні хліб [бекон]; підрум'янюватися; зажарюватися

2) зігрівати; сушити

to toast ones feet [oneself]at a fire — гріти ноги [грітися]біля вогню; зігріватися; сушитися

to toast on the beach — загоряти на пляжі
III n
1) тост; пропозиція тосту

to propose /to give/ a toast to smb, to give smb; a toast — проголосити тост на честь кого-н.

to propose the toast of the president — проголосити тост за здоров'я президента

to drink a toast to the bride and bridegroom — випити за здоров'я жениха та нареченої

2) особа або подія, в честь або на пам'ять яких проголошується тост

you will be my toast — п'ю за ваше здоров'я

3) icт. красуня, на честь якої проголошується тост

4) загальний улюбленець; популярна, знаменита людина

she was the toast of the town — вона була улюбленкою всього міста
IV
υ проголошувати тост

to toast to prosperity — пити за процвітання

to toast to the best — проголосити тост за кращих; пити (за кого-н. або що-н.)

to toast the general — пити за генерала

to toast smb s health — пити за чиєсь здоров'я

English-Ukrainian dictionary > toast
10 brown

1. n

1) брунатний (коричневий) колір

2) брунатна (коричнева) фарба

3) розм. мідяк

2. adj

1) брунатний, коричневий, бурий

she has brown hair — вона шатенка

2) смуглявий; загорілий, засмаглий

3) карий (про очі)

4) поет. сутінковий, присмерковий

5) текст. сировий, невибілений

6) жвавий, спритний, моторний

- bill — алебарда

brown bagger — зубрило

brown bear — бурий ведмідь

brown bread — чорний хліб; хліб з висівками (у Великій Британії)

brown coal — буре вугілля

brown hare — заєць-русак

brown mustard — гірчиця китайська

brown paper — обгортковий папір

brown rice — неполірований рис

brown rot — бура гниль

brown soil — бурозем

brown stout — першокласний портер

brown study — похмурі (невеселі) думки

brown sugar — коричневий цукор

brown ware — глиняний (череп'яний) посуд

3. v

1) робити брунатним (коричневим)

2) ставати брунатним (коричневим)

3) засмажувати, підрум'янювати

4) загорати

5) воронувати (метал)

* * *
I [braun] n
1) коричневий колір; коричнева фарба; коричневий одяг або тканина

2) cл. мідна монета, мідяк

3) (тж. Brown) мулат
II [braun] a
1) коричневий; бурий

2) смаглявий, засмаглий

3) карий ( про очі)

4) пoeт. сутінковий, темний

5) тeкcт. суровий, невибілений

6) малайський
III [braun] v
1) робити коричневим; робитися коричневим

2) зажарювати, підрум'янювати

3) викликати загар; загоряти

4) воронувати ( метал)
IV [braun] a
жвавий, спритний

English-Ukrainian dictionary > brown
11 bake

I n
1) випічка, випікання; запікання ( картоплі)

2) шотл. печиво

3) aмep. застілля або пікнік, коли головним частуванням є печений виріб; пікнік на морському березі, де головне частування - печені молюски
II v
1) пекти, випікати; запікати; пектися, запікатися

2) припікати, сушити; загоряти, засмагати, смажитися на сонці; запаритися

3) спікатися, тверднути

4) тex. прожарювати; спікати; обпалювати ( цеглу); сушити ( форми)

English-Ukrainian dictionary > bake
12 blacken

v

1) робити чорним, темним; загоряти, засмагати

2) чорнити, обмовляти

English-Ukrainian dictionary > blacken
13 bronze

I n
1) бронза

2) виріб з бронзи; бронза ( медаль або гроші)

3) порошок для бронзування

4) колір бронзи, червонясто-коричневий колір

5) гарматний метал
II a
1) бронзовий

2) кольору бронзи, червонясто-коричневий
III v
1) бронзувати

2) покривати загаром ( про сонце); загоряти на сонці

3) озлобляти; робитися байдужим, озлоблятися

English-Ukrainian dictionary > bronze
14 brown

I [braun] n
1) коричневий колір; коричнева фарба; коричневий одяг або тканина

2) cл. мідна монета, мідяк

3) (тж. Brown) мулат
II [braun] a
1) коричневий; бурий

2) смаглявий, засмаглий

3) карий ( про очі)

4) пoeт. сутінковий, темний

5) тeкcт. суровий, невибілений

6) малайський
III [braun] v
1) робити коричневим; робитися коричневим

2) зажарювати, підрум'янювати

3) викликати загар; загоряти

4) воронувати ( метал)
IV [braun] a
жвавий, спритний

English-Ukrainian dictionary > brown
15 burn

I n
1) опік; обпечене місце

2) клеймо, тавро

3) випалювання рослинності (на землі, призначеної до обробітку)

4) випалювання ( цегли)

5) сигарета

6) cл. ошуканство, обман
II v
(burnt, burned)

1) палити, спалювати (тж. burn down); випалювати; використовувати як паливо; топити ( яким-небудь матеріалом); фiз. спалювати в ядерному реакторі; xiм. згоряти, швидко окислятися

2) горіти, палати, згоряти (тж. burn away); палати, горіти (ентузіазмом, ненавистю); горіти, світити ( про лампу); горіти, сяяти ( про зірки); ( for) мати палке бажання ( володіти чим-небудь), жадати

3) обпекти, отримати опік

4) викликати загар, засмагу ( про сонце); загоряти

5) підгорати ( про їжу); дати підгоріти або згоріти

6) обпалювати (цеглу, гончарні вироби); випалювати ( вугілля)

7) висушувати ( землю); викликати тріщини; обсмалювати

8) спалювати, страчувати на багатті; померти на багатті; aмep.; cл. стратити на електричному стільці

9) мeд. припікати; таврувати ( тварин)

10) викликати печію, пекти

11) мчати щосили ( часто burn up)

12) cл. обдурити; ошукати

13) to burn into smth в'їдатися ( про кислоту); урізатися ( на згадку)
III n
шотл. струмок, струмочок

English-Ukrainian dictionary > burn
16 embrown

[im'braun]
v

1) робити коричневим, смаглявим; покривати засмагою; загоряти, смагліти

2) пoeт. покриватися імлою, мороком

English-Ukrainian dictionary > embrown
17 sun

I [sen] n
1) сонце

the Sun — acтp. Сонце

2) ( the sun) сонячне світло; сонячні промені; сонячне тепло

3) сонце; зірка, що є центром системи планет

4) пoeт. рік; день

5) схід або захід сонця

with the sun — за годинниковою стрілкою

against the sun — проти годинникової стрілки

in the sun — спокійно, безбідно; яскраво, помітно
II [sen] v
1) гріти на сонці; грітися на сонці, загоряти ( to sun oneself)

2) поміщати, виставляти на сонце; піддавати ( що-небудь) дії сонячних променів; сушити на сонці

3) пoeт. світити як сонце

English-Ukrainian dictionary > sun
18 sunburn

I n
1) засмага

2) мeд. сонячний опік
II v
загоряти; обпікатися на сонці

English-Ukrainian dictionary > sunburn
19 tan

I [tʒn] a
1) рудувато-коричневий; жовтувато-коричневий

tan shoes — коричневі черевики

2) дубильний

tan liquor /ooze, pickle/ — дубильний відвар, дубильна рідина

tan pit /vat/ — дубильна яма
II [tʒn] n
1) дубильна кора; танін

2) вироблене або використане дубильна кора ( spent tan)

3) жовтувато-коричневий колір; колір бронзи

4) черевик або чобіт коричневого кольору

5) тк.; sing засмага

artificial tan — штучна засмага

6) ( the tan) цирк
III [tʒn] v
1) дубити ( шкіру)

2) зміцнювати таніном; впливати розчином таніну

3) робити засмаглим; обпалювати шкіру; загоряти; І tan easily я швидко загоряю

4) дубасити; сікти (to tan smb 's hide)
IV [tʒn] скор. від tangent I, II

English-Ukrainian dictionary > tan
20 toast

I n
скибочка хліба, підрум'янена на вогні; грінка; тост

uttered toast — грінка в маслі

dry toast — підсушений хліб, сухар

on toast — поданий на грінці

anchovies on toast — анчоуси з грінкою

toast and ale — грінки з пивом

to make toast — робити грінки

as warm [as dry]as a toast — дуже теплий [сухий]

to have smb on toast — мати кого-н. у своїй владі, тримати кого-н. у своїх руках; одурювати /надувати/ кого-н.
II
1) υl. підрум'янювати на вогні

to toast bread [bacon] — підсмажувати на вогні хліб [бекон]; підрум'янюватися; зажарюватися

2) зігрівати; сушити

to toast ones feet [oneself]at a fire — гріти ноги [грітися]біля вогню; зігріватися; сушитися

to toast on the beach — загоряти на пляжі
III n
1) тост; пропозиція тосту

to propose /to give/ a toast to smb, to give smb; a toast — проголосити тост на честь кого-н.

to propose the toast of the president — проголосити тост за здоров'я президента

to drink a toast to the bride and bridegroom — випити за здоров'я жениха та нареченої

2) особа або подія, в честь або на пам'ять яких проголошується тост

you will be my toast — п'ю за ваше здоров'я

3) icт. красуня, на честь якої проголошується тост

4) загальний улюбленець; популярна, знаменита людина

she was the toast of the town — вона була улюбленкою всього міста
IV
υ проголошувати тост

to toast to prosperity — пити за процвітання

to toast to the best — проголосити тост за кращих; пити (за кого-н. або що-н.)

to toast the general — пити за генерала

to toast smb s health — пити за чиєсь здоров'я

English-Ukrainian dictionary > toast

См. также в других словарях:

загоряти — я/ю, я/єш і загора/ти, а/ю, а/єш, недок., загорі/ти, рю/, ри/ш, док. 1) Набувати засмаги, ставати смаглявим під дією сонячного проміння. || Присмалюватися на сонці (про рослини). 2) тільки недок., перен., розм. Марнувати, гаяти час; перебувати у… … Український тлумачний словник
загоряти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
загорати — див. загоряти … Український тлумачний словник
загоріти — див. загоряти … Український тлумачний словник
загоряння — загора/ння, я, с. 1) Дія за знач. загоряти, загорати 1). 2) Дія за знач. загорятися, загоратися … Український тлумачний словник
запалюватися — ююся, юєшся, недок., запали/тися, палю/ся, па/лишся, док. 1) Починати горіти, спалахувати полум ям; загорятися. || Починати сяяти, світитися. || Починати рожевіти (про небо). || Починатися, наставати (про світанок, ранок, день). 2) перен. Дуже… … Український тлумачний словник
запікатися — а/юся, а/єшся, недок., запекти/ся, ечу/ся, ече/шся, док. 1) Укриватися шкуринкою під дією жару в печі, духовці (про страви). 2) Перегріватися, перебуваючи довго на сонці чи біля вогню, жару; обпалювати собі шкіру. || Загоряти, засмалюватися. 3)… … Український тлумачний словник
пляжитися — жуся, жишся, недок., розм. Купатися, загоряти, проводити час на пляжі … Український тлумачний словник
позагоряти — я/ю, я/єш, позагора/ти, а/ю, а/єш, док. 1) Загоряти якийсь час. 2) Набути засмаги, стати смаглявим під дією сонячного проміння (про всіх чи багатьох) … Український тлумачний словник
смагнути — ну, неш; мин. ч. смаг, ла, ло і сма/гнув, нула, нуло; недок. 1) Набувати засмаги, ставати смаглявим під дією сонячного проміння й вітру; засмагати, загоряти. 2) Пересихати від спраги, гарячки і т. ін.; укриватися пересохлою плівкою, запікатися… … Український тлумачний словник
опалятися — палямся, ляшся, Рс. Загоряти на сонці. Молодіж любит ся опаляти на сонци … Словник лемківскої говірки

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

загоряти

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

загоряти

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: