-
1 любезность
любезность ж 1. Liebenswürdigkeit f; Freundlichkeit f (приветливость); Gefälligkeit f c (одолжение) оказать кому-л. любезность jem. (D) eine Liebenswürdigkeit erweisen* 2. (комплимент) Liebenswürdigkeit f, Artigkeit f, Kompliment n 1a говорить любезности Komplimente machen, sich in Liebenswürdigkeiten ergehen* -
2 любезность
любезность Entgegenkommen {n} -
3 любезность
любезность Liebenswürdigkeit -
4 любезность
ж1) Liebenswürdigkeit f; Freundlichkeit f ( приветливость); Gefälligkeit f ( одолжение)оказать кому-либо любезность — j-m (D) eine Liebenswürdigkeit erweisen (непр.)2) ( комплимент) Liebenswürdigkeit f, Artigkeit f, Kompliment nговорить любезности — Komplimente machen, sich in Liebenswürdigkeiten ergehen (непр.) -
5 любезность одолжение
-
6 любезность приятность
-
7 любезность услуга
-
8 благосклонность расположение любезность
-
9 внимание внимательность любезность
-
10 Gefälligkeit
любезностьодолжениеуслугаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gefälligkeit
-
11 Liebenswürdigkeit
/ "любезность" (ирон.),пара "тёплых" слов. Er hat ihr Liebenswürdigkeiten an den Kopf geworfen, die für mich sehr beleidigend gewesen wären."Tomaten muß man auf den Augen haben, um so was nicht zu sehen!" — "Haben Sie noch mehr solche Liebenswürdigkeiten für mich?""Du bist nicht auszustehen! Eine Last! Ein Störenfried! Unmöglich ist es schon, mit dir unter einem Dach zu leben!" — "Sag mal, hast du noch mehr Liebenswürdigkeiten auf Lager?"Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Liebenswürdigkeit
-
12 Gefälligkeit
f =, -en1) услужливость, любезность, обходительность2) любезность, одолжениеeine Gefälligkeit erweisen — оказать любезностьhaben Sie die Gefälligkeit! — сделайте одолжение!, будьте добры ( любезны)! -
13 Höflichkeit
f =, -en1) тк. sg вежливость, учтивостьHöflichkeit bezeigen — проявить вежливость, быть вежливым (ср. Höflichkeit 2))an Höflichkeit verlieren — стать невежливым2) любезностьeine Höflichkeit bezeigen ( erweisen) — оказать любезность (ср. Höflichkeit 1))eine Höflichkeit sagen — сказать любезностьHöflichkeiten austauschen — обменяться любезностямиsich in Höflichkeiten erschöpfen — рассыпаться в любезностях -
14 er ist die Liebenswürdigkeit in Person
мест.общ. он воплощённая любезность, он воплощение любезности, он олицетворённая любезность, он олицетворение любезности, он сама любезностьУниверсальный немецко-русский словарь > er ist die Liebenswürdigkeit in Person
-
15 Freundlichkeit
f <-, -en>1) тк sg приветливость, любезность, доброжелательность2) любезность, одолжениеj-m Fréúndlichkeiten erwéísen — оказать кому-л любезность
j-n um éíne Fréúndlichkeit bítten — просить кого-л об одолжении
-
16 Gefälligkeit
f <-, -en>1) любезность, одолжениеj-m éíne Gefälligkeit erwéísen* — оказать кому-л любезность
2) тк sg любезность, услужливостьEr hat das aus réíner Gefälligkeit getán. — Он сделал что-л из чистой любезности.
3) тк sg приятность, привлекательность (внешнего вида, поведения и т. п.) -
17 Liebenswürdigkeit
f <-, -en>1) тк sg любезность, услуга, одолжениеSie ist die Líébenswürdigkeit selbst. — Она – сама любезность.
Ach, würden Sie die Líébenswürdigkeit háben, mir das Schiff zu nénnen. — Ах, не могли бы вы оказать мне услугу и назвать имя корабля.
2) любезность, учтивость, галантностьIm wéíteren Gespräch knállte Sie mir noch ein paar Líébenswürdigkeiten an den Kopf. ирон — В продолжении разговора она влепила мне ещё пару ласковых (слов).
-
18 Freundlichkeit
f =, -enприветливость, любезность, радушие, ласковостьhaben Sie die Freundlichkeit! — будьте столь любезны!, сделайте одолжение! -
19 Liebenswürdigkeit
f =, -enлюбезность, одолжениеer warf mir einige Liebenswürdigkeiten an den Kopf — ирон. он сказал мне пару тёплых слов -
20 Person
f =, -enich für meine Person bin der Ansicht... — что касается меня, то я считаю...den Tisch für zwei Personen decken — накрыть стол на две персоныer ist die Liebenswürdigkeit in Person — он олицетворённая любезность, он сама любезностьin eigener ( höchsteigener) Person — собственной персоной; (само)личноpro Person — за человека; на человекаj-n von Person kennen — знать кого-л. лично2) юр. лицоzur Person (сокр. z. P.) — по поводу ( такого-то) лица3) грам. лицо4) театр., лит. действующее лицоausgerechnet diese Person — как нарочно, именно эта особа
См. также в других словарях:
любезность — См. приятный обменяться любезностями... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. любезность приятный; уважительность, вежливость, галантность, ласковость, приветливость,… … Словарь синонимов
ЛЮБЕЗНОСТЬ — ЛЮБЕЗНОСТЬ, любезности, жен. 1. только ед. Свойство любезного человека. Он отличался необыкновенной любезностью. 2. Фраза, содержащая нечто приятное для того, кому сказана; комплимент. Говорить любезности. || Любезное одолжение, услуга. Это… … Толковый словарь Ушакова
любезность — ЛЮБЕЗНОСТЬ, комплимент … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЛЮБЕЗНОСТЬ — ЛЮБЕЗНОСТЬ, и, жен. 1. см. любезный. 2. Приветливые и учтивые слова, обходительное и приятное обращение. Наговорить любезностей. Оказать кому н. л. Не откажите в любезности (вежливое обращение с просьбой). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
любезность — и, ж. 1) Свойство, состояние любезного человека; обходительность, учтивость. Любезность хозяйки дома. К ее любезности стало примешиваться что то вроде добродушной иронии (Тургенев). Синонимы: ве/жливость, гала/нтность, предупреди/тельность 2)… … Популярный словарь русского языка
Любезность — (ст.слав. – дорогой) – нравственно этическое качество личности, выражающееся как вежливость, приветливость, доброжелательность, уступчивость по отношению к людям, как склонность говорить им приятные слова и комплименты, быть обходительным и… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
любезность — (любезничать) похвально приятные или учтивые фразы, в том числе комплименты. Правило культурного общения. Обычно посредством этого имеют целью заручиться расположением собеседника. Часто подразумевает желание понравиться лицу другого пола.… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Любезность — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. любезный III 2. Фраза, содержащая нечто приятное для того, кому она предназначена; комплимент. 3. Любезное одолжение, услуга. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
любезность — любезность, любезности, любезности, любезностей, любезности, любезностям, любезность, любезности, любезностью, любезностями, любезности, любезностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
любезность — люб езность, и … Русский орфографический словарь
любезность — (3 ж), Р., Д., Пр. любе/зности … Орфографический словарь русского языка